Bosch GEX 150 AC 0601372768 Rectificadora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
1 609 929 Y19 | (15.3.11)
Bosch Power Tools
166
|
ﻲﺑﺮﻋ
ةرﺎﺸﻨﻟا
/
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻔﺷ
ﺾﻌﺑﻭ
،صﺎﺻﺮﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻱﻮﺘﳛ
ﻱﺬﻟا
ءﻼﻄﻟﺎﻛ
داﻮﳌا
ﺾﻌﺑ
ةﱪﻏأ
ﻥإ
e
ﺔﺴﻣﻼﻣ
ﻥإ
.
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﴬﻣ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺪﻗ
،ﻥدﺎﻌﳌاﻭ
تاﺰﻠﻔﻟاﻭ
ﺐﺸﳋا
عاﻮﻧأ
ﯽﻟإ
ﻭأ
/
ﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺴﳊا
ةﺪﺋاز
ﻞﻌﻓ
دﻭدر
ﯽﻟإ
ﻱدﺆﻳ
ﺪﻗ
ةﱪﻏﻷا
ﻕﺎﺸﻨﺘﺳا
ﻭأ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﳌا
صﺎﺨﺷﻷا
یﺪﻟ
ﻭأ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا
یﺪﻟ
ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا
ﻱرﺎﺠﳌا
ضاﺮﻣأ
.
ﻥﺎﻜﳌا
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
،ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻣ
ﺎﳖﺄﺑ
ﻥاﺰﻟاﻭ
طﻮﻠﺒﻟا
ةﱪﻏﺄﻛ
،ﺔﻨﻴﻌﳌا
ةﱪﻏﻷا
ﺾﻌﺑ
ﱪﺘﻌﺗ
ﺾﻣﺎﺣ
ﺢﻠﻣ
)
ﺐﺸﳋا
ﺔﳉﺎﻌﳌ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
داﻮﳌا
ﻊﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﲈﻴﺳ
ﻻﻭ
ﻲﺘﻟا
داﻮﳌا
ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
زﻮﳚ
.(
ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﺔﻈﻓﺎﳊا
داﻮﳌا
،ﻚﻴﻣﻭﺮﻜﻟا
.
ﻢﻫﲑﻏ
ﻥﻭد
ﻂﻘﻓ
ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا
ﻝﲈﻌﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا
ﯽﻠﻋ
ﻱﻮﺘﲢ
.
ﻥﺎﻜﻣﻹا
رﺪﻗ
ةدﲈﻠﻟ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
–
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﻥﺎﻜﻣ
ﺔﻳﻮﲥ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
–
.
P2
ﺢﺷﺮﳌا
ﺔﺌﻔﺑ
ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻗﻭ
عﺎﻨﻗ
ءاﺪﺗرﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
–
.
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﳌا
داﻮﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺪﻠﺑ
ﰲ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا
ﻡﺎﻜﺣﻷا
ﯽﻋاﺮﺗ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ةﱪﻏﻷا
ﻞﻌﺘﺸﺗ
ﻥأ
زﻮﳚ
.
ﻞﻤﻌﻟا
ﻥﺎﻜﻤﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻢﻛاﺮﺗ
ﺐﻨﲡ
e
(
C4 – C1
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻊﻣ
ﰐاﺬﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
13
ﻥﺪﻠﻟا
جﻻﺰﳌا
ﺐﺤﺴﺗ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
6
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺐﻴﻛﱰﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻥأ
ﻞﺒﻗ
.
ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
ﻥأ
ﯽﻟإ
14
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﯽﻠﻋ
6
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺐﻛر
.
جرﺎﳋا
ﯽﻟإ
.
12
ﻞﻣﺎﳊا
ﻊﻣ
13
ﻥﺪﻠﻟا
جﻻﺰﳌا
ﻖﺷﺎﻌﺗ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺐﻧﺎﺟ
ﯽﻠﻋ
15
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻲﻋارذ
ﺲﺒﻜﺗ
6
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ
.(
o
)
ﻞﻔﺳﻷا
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺤﺴﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻚﻓ
.(
n
)
رﺎﺒﻐﻟا
ﺔﻴﺿرأ
ﯽﻠﻋ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﻕﺮﻄﺗ
ﻥأ
ﻞﻀﻔﻳ
6
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺢﺘﻔﺗ
ﻥأ
ﻞﺒﻗ
.
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
ﻦﻋ
رﺎﺒﻐﻟا
ﹼﻞﺣ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،ةرﻮﺼﻟا
ﰲ
ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ
ﹼﻢﺗ
ﲈﻛ
ﺔﺒﻠﺻ
ﴫﻨﻋ
ﺐﻠﻗاﻭ
،ﺾﺒﻘﳌا
ﻒﻳﻮﲡ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
6
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﯽﻠﻋ
ﺾﺒﻗا
ﺢﻴﺷﱰﻟا
ﴫﻨﻋ
ﺶﻳر
ﻒﻈﻧ
.
رﺎﺒﻐﻟا
ﻕﻭﺪﻨﺻ
غﺮﻓاﻭ
ﯽﻠﻋﻷا
ﯽﻟإ
16
ﺢﻴﺷﱰﻟا
.
ﺔﻤﻋﺎﻧ
ةﺎﺷﺮﻓ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
16
(
D
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻲﺟرﺎﳋا
ﻂﻔﺸﻟا
ﻖﺷﺎﻌﺗ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
.
14
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﯽﻠﻋ
17
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
زﺮﻏا
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻠﺻﻮﺑ
ﻂﺑﺮﻳ
ﻥأ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﯽﻠﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
عارذ
.
ﻢﻣ
19
ﻎﻠﺒﻳ
ﺮﻄﻘﺑ
ﻂﻔﺷ
ﻡﻮﻃﺮﺧ
17
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا
ﻒﻠﳋا
ﻦﻣ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻋارذ
ﺲﺒﻜﻳ
17
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﻚﻓ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻮﺤﻧ
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻋ
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌا
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﺐﺤﺴﺗﻭ
ﺾﻌﺒﻟا
ﲈﻬﻀﻌﺑ
ﻩﺎﲡﺎﺑ
.
ﻒﻠﳋا
بﻮﻏﺮﳌا
ﻞﻐﺸﻟا
ةدﺎﻣ
ﻊﻣ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻴﺋاﻮﳋا
رﺎﺒﻐﻟا
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﺢﻠﺼﺗ
ﻥأ
ﺐﳚ
.
ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ
ﻭأ
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﴬﳌا
ةﱪﻏﻷا
ﻂﻔﺷ
ﺪﻨﻋ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﻡﺪﺨﺘﺳا
.
ﻑﺎﻔﳉا
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
ﻭأ
ﻥﺎﻃﴪﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﳌا
(
E
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
رﺎﺒﻐﻟا
ﺲﻴﻛ
ﻊﻣ
ﰐاﺬﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
.
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا
ﻝﲈﻋﻷا
زﺎﺠﻧإ
ﺪﻨﻋ
19
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
رﺎﺒﻏ
ﺲﻴﻛ
ﻞﺻﻭ
ﻦﻜﻤﻳ
زﺮﻏا
.
جرﺎﺨﻠﻟ
13
ﻥﺪﻠﻟا
جﻻﺰﳌا
ﺐﺤﺴﻳ
19
رﺎﺒﻐﻟا
ﺲﻴﻛ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﻖﺷﺎﻌﺗ
ﯽﻠﻋ
صﺮﺣا
.
14
ﺦﻔﻨﻟا
ﺔﻠﺻﻭ
ﯽﻠﻋ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﺲﻴﻛ
ﺔﻠﺻﻭ
.
19
رﺎﺒﻐﻟا
ﺲﻴﻛ
ﯽﻠﻋ
ﻪﻟ
ﺺﺼﺨﳌا
ﻞﻣﺎﳊﺎﺑ
13
ﻥﺪﻠﻟا
جﻻﺰﳌا
.
ﱄﺎﺜﻣ
ﻂﻔﺷ
ءادأ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ﺐﺳﺎﻨﳌا
ﺖﻗﻮﻟا
ﰲ
19
رﺎﺒﻐﻟا
ﺲﻴﻛ
غﺮﻓأ
ﰲﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﳌا
ﻞﻜﺸﺑ
ةﻮﻘﻟا
ﻊﻳزﻮﺘﺑﻭ
ﺢﻳﺮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
1
ﰲﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﳌا
ﺢﻤﺴﻳ
.
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا
ﺔﺣازﻹا
ﺪﻨﻋ
ﲈﻴﺳ
ﻻ
،ﱄﺎﺜﻣ
.
ﻞﻜﻴﳍﺎﺑ
2
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
1
ﰲﺎﺿﻹا
ﺾﺒﻘﳌا
ﺖﺒﺛ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
ﻊﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻬﺟ
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
ﻥأ
ﺐﳚ
!
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺪﻬﺟ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
e
دﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
ﻦﻜﻤﻳ
.
زﺎﻬﳉا
زاﺮﻃ
ﺔﺤﺋﻻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﻛﺬﳌا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.
ﺎﻀﻳأ
ﻂﻟﻮﻓ
220
ـﺑ
ﻂﻟﻮﻓ
230
ـﺑ
ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
4
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻂﻐﺿا
.
ﹰﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
ﻪﺋﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣﻭ
رز
ﻂﻐﻀﻳ
،طﺎﻐﻀﻧﻻا
ﺔﻟﺎﺣ
ﰲ
ﻮﻫﻭ
4
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.
5
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻥﺎﻛ
ﻥإ
ﻭأ
4
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻙﱰﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
4
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻂﻐﻀﻴﻓ
5
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﹼﻢﺗ
ﺪﻗ
.
ﻚﻟذ
ﺪﻌﺑ
ﻙﱰﻳ
ﻢﺛ
ﺔﻈﺤﻠﻟ
(GEX 150 AC / GEX 125 AC)
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
رﺎﻴﺘﺧا
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
ﻂﺒﻀﺗ
ﻥأ
3
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
ﻂﺒﺿ
ﺔﻠﺠﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﻳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﯽﺘﺣ
ﻖﺒﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
بﻮﻏﺮﳌا
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﺢﺟرﺄﺗ
دﺪﻋ
2–1
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺢﺟرﺄﺗ
دﺪﻋ
4–3
ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﺢﺟرﺄﺗ
دﺪﻋ
6–5
ﻪﺟﺎﺘﻨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻑﻭﺮﻈﺑﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
ةدﲈﺑ
بﻮﻠﻄﳌا
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
.
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻥارﻭﺪﻟﺎﺑ
ﺢﺟﱰﻟا
دﺪﻋ
تﺎﺒﺛ
ﻪﺒﺷ
ﯽﻠﻋ
ﲏﻭﱰﻜﻟﻻا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻆﻓﺎﳛ
.
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻞﻤﻋ
ءادأ
ﻦﻤﻀﻳ
ﺎﳑ
،ﻞﲪ
ﯽﻠﻋ
ﻥارﻭﺪﻟاﻭ
ﴈﺎﻔﻟا
ﯽﺼﻗﻷا
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
دﺪﻌﺑ
ﻞﲪ
ﻥﻭد
ﻖﺋﺎﻗد
3
ةﺪﳌ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ةرادإ
ﻞﻀﻔﻳ
.
ﲑﻐﺻ
ﺢﺟرﺄﺗ
دﺪﻌﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺪﻌﺑ
ﺎﻫﺪﻳﱪﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟا
ﻦﺤﺻ
ﻞﻣاﺮﻓ
ﻥارﻭﺪﻟﺎﺑ
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
دﺪﻋ
ﺾﻔﳜ
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﺐﻛﺮﳌا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻞﻣاﺮﻓ
ﻥإ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺰﻳﺰﺤﺘﻟا
ﻊﻨﻤﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
ﲇﲪﻼﻟا
ﺐﺟﻮﺗﻭ
ﻒﻟﺎﺗ
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻥﺈﻓ
،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﻦﻣﺰﻟا
رﻭﺮﻤﺑ
ﺢﺟرﺄﺘﻟا
دﺪﻋ
داز
ﻥإ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻞﻣاﺮﻓ
ﻥﻮﻜﻳ
ﺪﻗ
ﻭأ
ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
شﻮﺑ
ﺔﻛﴍ
ﺔﻟﺎﻛﻭ
ﻦﺋﺎﺑز
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا
ﺦﻠﳉا
ﻦﺤﺻ
ﻞﻣاﺮﻓ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻠﻟ
gex125a_ar_2609932791_002.indd 166
gex125a_ar_2609932791_002.indd 166
15.03.2011 15:16:16
15.03.2011 15:16:16
Contenido
- 5 Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para herra-; ADVERTENCIA
- 6 Instrucciones de seguridad para lijadoras; Descripción y prestaciones del; Utilización reglamentaria
- 7 Datos técnicos; Declaración de conformidad; Montaje; Cambio de la hoja lijadora (ver figura A)
- 8 Selección de la hoja lijadora
- 9 Empuñadura adicional; Operación; Puesta en marcha
- 10 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
