Bosch GPO 14 CE Rectificadora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
290 |
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 619 P09 071
|
(21.6.10)
Bosch Power Tools
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﻪﯾﺭﺎﻬﻇﺍ
ﻪﮐ ،ﻢﯾﺭﺍﺪﯿﻣ ﺭﺎﻬﻇﺍ یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻝﻮﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ
،ﺎﻫﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ «ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ» ﺖﲢ ﻪﺣﻭﺮﺸﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،
EN 60745
:ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﯾﺯ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺭﻮﻧ
.
2006/42/EG
،
2004/108/EG
یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ
:ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻨﻓ کﺭﺍﺪﻣ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Eckerhard Strötgen
Head of Product
Certification
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
27.05.2010
ﺐﺼﻧ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
2
ﯽﻧﺎﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﺎﯾ
7
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻂﻘﻓ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ
◀
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﮑﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
ﺮﺳ ﭗﭼ ﺎﯾ ﻭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺍﺭ
7
ﯽﻜﻤﻛ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ (ﺐﺼﻧ) ﭻﯿﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﻧﺎﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﺍﺭ
2
ﯽﻧﺎﻤﮐ ﻪﺘﺳﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺐﺼﻧ (ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﺳ) ﻩﺪﻧﺩ ﻪﺒﻌﺟ
ﺶﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﺐﺼﻧ ﻩﻮﺤﻧ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
◀
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺰﯿﲤ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺀﺍﺰﺟﺍ ﯽﻣﺎﲤ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
6
ﺭﻮﺤﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ
یﺍﺮﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﱳﺴﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ
3
ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ
.ﺪﯿﻫﺩ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛﺩ
◀
ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻒﻗﻮﺗ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ
.ﺖﺳﺍ ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﻪﺤﻔﺻ
ﺭﺎﭼﺁ ﻩﺎﮔﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ
6
ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ
8
ﺭﺎﻬﻣ ﭻﯿﭘ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ
ﻩﺮﻬﻣ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
8
ﺭﺎﻬﻣ ﭻﯿﭘ یﻭﺭ ﺍﺭ
10
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ
9
ﺭﺎﻬﻣ ﮋﻧﻼﻓ
(ﻪﻧﺯﻮﺳ ﻭﺩ) ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ ﺍﺭ
11
ﺭﺎﻬﻣ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﺏﺎﻗ ﺎﯾ ﯽﻔﮐ
ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
6
ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ
13
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﯽﻔﮐ ﻭ
12
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺷﺍﻭ ﻭﺩ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﯽﻔﮐ ﺹﻮﺼﺨﻣ
14
ﺭﻭﺪﻣ ﻩﺮﻬﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ (ﻪﻧﺯﻮﺳ ﻭﺩ ﺭﺎﭼﺁ) ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻚﻤﻛ
یﺎﻫ ﻥﺎﻤﺴﯾﺭ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ
13
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﯽﻔﮐ یﻭﺭ ﺍﺭ
15
ﯽﻤﺸﭘ ﮏﻫﻼﮐ
.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ ﺭﺎﻬﻣ
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﯽﺠﻨﻔﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ
6
ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ
16
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﯽﺠﻨﻔﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ
ﯽﻤﺸﭘ ﮏﻫﻼﮐ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،
16
ﺶﯿﻟﻮﭘ ﯽﺠﻨﻔﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ .(ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ)
.(ﺩﺮﮐ ﺐﺼﻧ) ﺪﯿﺸﮐ ﺍﺭ
17
ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﯽﻔﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺬﮔﺎﺟ
6
ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ
18
ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﯽﻔﮐ
ﺎﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﯽﻔﮐ ﺹﻮﺼﺨﻣ
14
ﺭﻭﺪﻣ ﻩﺮﻬﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ (ﻪﻧﺯﻮﺳ ﻭﺩ ﺭﺎﭼﺁ) ﺖﺨﺗ ﺭﺎﭼﺁ ﻚﻤﻛ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻻ ﯽﻔﮐ ﯽﻧﺎﺘﲢ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﻢﮑﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ
19
ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﺬﻏﺎﮐ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺎﺸﻓ
18
ﺶﯿﻟﻮﭘ یﺪﳕ ﻪﺤﻔﺻ
.(ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ) ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﻢﮑﺤﻣ
6
ﺭﻮﺤﻣ یﻭﺭ ﺍﺭ
20
ﺶﯿﻟﻮﭘ یﺪﳕ ﻪﺤﻔﺻ
Contenido
- 3 Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ADVERTENCIA
- 5 Instrucciones de seguridad para
- 7 Instrucciones de seguridad adicionales
- 8 Utilización reglamentaria; Pulidora
- 9 Información sobre ruidos y vibraciones; ¡Colocarse unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Montaje; Montaje de los dispositivos de; Empuñadura adicional; Empuñadura de estribo; Montaje de los útiles de amolar
- 10 Útiles de amolar admisibles
- 11 Operación; Puesta en marcha; puesta en marcha; Instrucciones para la operación
- 12 Pulido; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; España
- 13 Argentina; Eliminación; Sólo para los países de la UE:
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
