Bosch GWS 15 125 CI Rectificadora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﯽﺳﺭﺎﻓ
|
227
Bosch Power Tools
1 609 929 Y28 | (8.9.11)
ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺵﺮﺑ ﻭ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ
◀
ﻪﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ .ﺪﯿﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ
ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ﺪﯾﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﺵﺮﺑ ﻪﺑ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺎﺑ
ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ
.ﺪﺳﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ ﺭﻭﺩ (ﺖﻋﺮﺳ) ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ
ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺪﯾﺮﭘ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ
ﺖﺑﺎﺛ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ گﺭﺰﺑ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ یﺎﻫ ﻪﻌﻄﻗ ﻭ گﺭﺰﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ
◀
ﻥﺩﺮﻛ ﺮﯿﮔ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ ﺮﻄﺧ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻜﺤﻣ ﻭ
ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ ﺏﺎﺗ ﻭ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﻥﺎﻜﻣﺍ
.ﺪﻨﻛ ﺍﺪﯿﭘ ﺶﻫﺎﻛ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﯾﺎﺑ ﻭﺮﻨﯾﺍ ﺯﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ ﻭ ﻥﺯﻭ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ گﺭﺰﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻪﺒﻟ ﯽﻜﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻢﻫ ﻭ ﺵﺮﺑ ﻂﺧ ﯽﻜﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻢﻫ ،ﻑﺮﻃ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻜﺤﻣ ﻭ ﺖﺑﺎﺛ ،ﻪﻌﻄﻗ
ﺭﺍﻮﯾﺩ ﺭﺩ (ﻥﺩﺯ ﺭﺎﯿﺷ)
«
ﯽﺒﯿﺟ
»
ﯽﻘﻤﻋ یﺎﻫ ﺵﺮﺑ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﮋﯾﻭ ﻪﺑ
◀
ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﯿﻨﻛ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺖﯾﺅﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ
ﻪﻟﻮﻟ ،ﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺎﺑ ﺵﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﺭﺎﻛ ﻪﻌﻄﻗ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻛ
ﻥﺩﺯ ﺲﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﳕ ﺖﺑﺎﺻﺍ ﺀﺎﯿﺷﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ،ﺏﺁ یﺎﻫ
.ﺩﻮﺸﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
یﺭﺎﮐ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ یﺍﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺕﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﺪﯿﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ گﺭﺰﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ یﺎﻬﻗﺭﻭ ﺯﺍ
◀
.ﺪﯿﻨﻛ یﻭﺮﯿﭘ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﺬﻏﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﻥﺁ ﻪﺒﻟ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﺗ گﺭﺰﺑ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ ﯽﻔﮐ ﺯﺍ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ یﺎﻫﺬﻏﺎﮐ
ﺬﻏﺎﮐ ﻥﺪﺷ ﻩﺭﺎﭘ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺮﯿﮔ ،ﺕﺎﺣﺍﺮﺟ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ
.ﺪﻧﻮﺸﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺯ ﺲﭘ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺩﺎﺒﻨﺳ
یﺎﻫ ﺱﺮﺑ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ
ﯽﻤﯿﺳ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﯽﻤﯿﺳ یﺎﻫ ﺱﺮﺑ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ
◀
ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﺍﺪﺟ ﻢﯿﺳ ﺕﺍﺭﺫ ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺰﯿﻧ ﻑﺭﺎﻌﺘﻣ ﻭ یﺩﺎﻋ
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺕﺍﺭﺫ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺱﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﯾ ﻭ ﺱﺎﺒﻟ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ ﺏﺎﺗﺮﭘ ﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻤﯿﺳ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﺫﻮﻔﻧ ﻥﺪﺑ ﺖﺳﻮﭘ
ﺱﺎﲤ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
◀
یﺎﻫ ﺱﺮﺑ ﺮﻄﻗ
.ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯽﻤﯿﺳ ﺱﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ
ﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ یﺍ ﻪﺳﺎﻛ ﯽﻤﯿﺳ یﺎﻫ ﺱﺮﺑ ﻭ ﺖﺨﺗ ﺭﻭﺪﻣ ﯽﻤﯿﺳ
.ﺪﻨﻛ ﺍﺪﯿﭘ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﺰﯾﺮﮔ یﺎﻫﻭﺮﯿﻧ
ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﮑﻧ ﺮﯾﺎﺳ
ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ
ﺮﯾﺩﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻊﺒﻨﻣ ژﺎﺘﻟﻭ !ﺪﻴﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﺒﺷ ژﺎﺘﻟﻭ ﻪﺑ
◀
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺯﺍ ،ﺕﺎﺴﯿﺳﺄﺗ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﻕﺮﺑ یﺎﻬﻤﯿﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﱳﻓﺎﯾ یﺍﺮﺑ
◀
ﺎﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺏﺎﯾﺩﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﻞﺤﻣ ﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺕﺎﺴﯿﺳﺄﺗ یﺎﻫﺭﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﻕﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ
ﺥﺍﺭﻮﺳ .ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺯﺎﮔ ﻪﻟﻮﻟ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ .ﺩﻮﺷ
.ﺩﻮﺸﯿﻣ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺏﺁ ﻪﻟﻮﻟ ﻥﺪﺷ
ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﯾ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
◀
ﻞﻔﻗ ﺕﺭﻮﺼﻧﺁ ﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﯿﺸﮐ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺪﯿﻠﮐ
ﻭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻦﯾﺍ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ
،ﺏﺮﺳ یﻭﺎﺣ یﺎﻫﺭﺎﮐﻭﺭ ﻭ ﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﳊﺎﺼﻣ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ
◀
ﯽﺘﻣﻼﺳ یﺍﺮﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺕﺍﺰﻠﻓ ﻭ ﯽﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ،ﺎﻫ ﺏﻮﭼ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
یﺎﻫ یﺭﺎﻤﯿﺑ ﺐﺒﺳ ﺎﯾ ﻭ یژﺮﻟﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﻀﻣ
یﻭﺎﺣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺍﺯ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﺴﻔﻨﺗ یﺭﺎﺠﻣ
.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﳒﺍ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﹰﺍﺮﺼﺤﻨﻣ ،ﺖﺴﺑﺯﺁ
ﻩﺩﺎﻣ ﺭﻮﺧﺭﺩ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﮑﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺯﺍ ﻥﺎﮑﻣﻻﺍ ﯽﺘﺣ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ)
–
ﯽﻓﺎﮐ یﺍﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ
–
.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
–
P2
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺟﺭﺩ ﺎﺑ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
–
ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ
ﻭ ﺩﺮﮔ
.ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺩﻮﺧ ﺭﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻊﻤﲡ ﺯﺍ
◀
.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﺒﻏ
ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ
◀
ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﻩﺮﯿﮔ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ
ﻪﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﺳﺩ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺎﺗ ،ﺩﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺮﺗ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺩﻮﺷ
ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺏﺎﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﱳﺴﮑﺷ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
◀
ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯿﮔﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ
ﻩﺩﺎﺘﺳﺮﻓ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ
ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ» ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺱﺭﺩﺁ .ﺩﻮﺷ
.ﺪﯿﺋﺎﳕ ﺱﺎﺒﺘﻗﺍ «ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻗﺮﺟ ﺶﻬﺟ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ
◀
.ﺪﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑﺭﺎﮐ
ﻪﺒﻌﺟ ﺮﺳ یﻭﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻡﺮﻫﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺏﺎﻗ
◀
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ .ﺪﺧﺮﭽﺑ ،ﻩﺪﻧﺩ
.ﺩﺮﺑ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯾﺎﺑ ﻭ ﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻍﺍﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺵﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺏﺎﺳ یﺎﻫ ﻪﺤﻔﺻ
◀
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ ،ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺪﺷ ﻚﻨﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ
.ﺪﯿﻨﻛ
ﻒﻗﻮﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﻔﻗ ﻪﻤﻛﺩ
◀
ﺐﯿﺳﺁ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺪﯾﺩ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺶﯾﺎﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ
◀
ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﺯﺁ ﺭﻮﻄﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ژﺎﺘﻧﻮﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﺭﻮﻄﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ
ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﻥﺪﯿﺋﺎﺳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺧﺮﭼ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺱﺎﲤ ﺮﮕﯾﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻅﺎﻔﺣ ﺎﺑ
ﻥﺎﮑﻣﺍ (ﺎﻫﺭﻮﺗﺍﺮﻧژ) ﺭﺎﯿﺳ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﯾﺮﺟ یﺎﻫﺪﻟﻮﻣ ﺎﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ
◀
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ،ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻊﻗﻮﻣ یﺩﺎﻋ ﺮﯿﻏ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺎﯾ ﻥﺍﻮﺗ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺯﻭﺮﺑ
یﻭﺭ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻥﺪﻣﺁ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﮑﻣﺍ ،ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺭﻭﺯ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ
◀
ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯾﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﺮﯾﺯ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﺩﺎﯾﺯ
ﮏﻨﺧ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﺭﺎﺑ ﻥﻭﺪﺑ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺪﻨﭼ ،ﺪﯾﺪﺷ ﻥﺩﻮﺑ ﺭﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ
Contenido
- 3 Español; Advertencias de peligro generales; Seguridad del puesto de trabajo
- 4 Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas; Instrucciones de seguridad para; Advertencias de peligro generales al realizar tra-
- 5 Causas del retroceso y advertencias al respecto
- 6 Instrucciones de seguridad y opera-
- 7 Símbolos
- 9 Montaje y operación
- 10 Mantenimiento y limpieza
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)