HUAWEI WATCH GT 3 Reloj inteligente – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
•
مق
فاقیإب
لیغشت
كزاهج
يكلساللا
امدنع
بلطی
كنم
كلذ
يف
تایفشتسملا
وأ
تادایعلا
وأ
تآشنم
ةیاعرلا
ةیحصلا
.
مت
میمصت
هذه
تابلطلا
عنمل
ثودح
شیوشتلا
لمتحملا
عم
ةزهجألا
ةیبطلا
ةساسحلا
.
•
دق
رثؤت
ضعب
ةزهجألا
ةیكلساللا
ىلع
ءادأ
تانیعملا
ةیعمسلا
وأ
ةزهجأ
میظنت
تاضبن
بلقلا
.
رشتسا
رفوم
ةمدخلا
لوصحلل
ىلع
دیزم
نم
تامولعملا
.
•
يصوت
تاكرشلا
ةعِّنصُملا
ةزهجأل
میظنت
تاضبن
بلقلا
ظافحلاب
ىلع
ةفاسم
ال
لقت
نع
15
مس
نیب
زاهجلا
زاهجو
میظنت
تاضبن
بلقلا
عنمل
لخادتلا
لمتحملا
عم
زاهج
میظنت
تاضبن
بلقلا
.
•
اذإ
تنك
مدختست
زاهج
میظنت
تاضبن
،بلقلا
لمحاف
زاهجلا
يف
بناجلا
لباقملا
زاهجل
میظنت
تاضبن
بلقلا
الو
لمحت
زاهجلا
يف
كبیج
يمامألا
.
•
صرحا
ىلع
ةاعارم
نیناوقلا
حئاوللاو
ةیلحملا
ءانثأ
مادختسا
زاهجلا
.
دحلل
نم
رطاخم
باكترا
؛ثداوحلا
ال
مدختست
كزاهج
يكلساللا
ءانثأ
ةدایقلا
.
•
عنمل
فالتإ
عطقلا
وأ
رئاودلا
ةیلخادلا
ةصاخلا
،كزاهجب
ال
همدختست
يف
تائیب
اهب
،ةبرتأ
وأ
،ناخد
وأ
،ةبوطر
وأ
خاسوأ
وأ
برقلاب
نم
تالاجملا
ةیسیطانغملا
.
•
ال
مدختست
زاهجلا
وأ
هنزخت
وأ
هلقنت
ىلإ
نكامألا
يتلا
متی
اهیف
نیزخت
داوم
ةلباق
لاعتشالل
وأ
تارجفتم
)
ىلع
لیبس
،لاثملا
لخاد
ةطحم
،دوقو
وأ
عدوتسم
،طفن
وأ
ةأشنم
ةیئایمیك
.(
ثیح
دیزی
مادختسا
زاهجلا
يف
هذه
تائیبلا
نم
ةروطخ
ثودح
راجفنا
وأ
بوشن
قیرح
.
•
صلخت
نم
اذه
،زاهجلا
،ةیراطبلاو
تاقحلملاو
اًقفو
حئاولل
ةیلحملا
.
يغبنیف
مدع
صلختلا
اهنم
يف
تایافنلا
ةیلزنملا
ةیداعلا
.
دقو
يدؤی
مادختسا
ةیراطبلا
لكشب
ریغ
مئالم
ىلإ
عوقو
قیرح
وأ
ثودح
راجفنا
وأ
ریغ
كلذ
نم
رطاخملا
ىرخألا
.
•
يف
لاح
دوجو
برست
يف
،ةیراطبلا
دكأت
نم
مدع
ةسمالم
لولحملا
يئابرهكلا
كترشب
وأ
كینیع
ةرشابم
.
اذإ
سمل
لولحملا
يئابرهكلا
كترشب
وأ
رثانت
يف
؛كینیع
عراسف
ىلإ
لسغ
كینیع
هایمب
ةفیظن
ا ًروف
رشتساو
دحأ
ءابطألا
.
•
دنع
نحش
؛زاهجلا
دّكأت
نم
لیصوت
ل ّوحم
ةقاطلا
سبقمب
بیرق
نم
زاهجلا
لهسیو
لوصولا
هیلإ
.
عزنا
نحاشلا
نم
سبقملا
يئابرهكلا
نمو
زاهجلا
دنع
مدع
مادختسا
زاهجلا
ةرتفل
ةلیوط
.
•
ال
عضت
ماسجأ
ةیندعم
ةداح
لثم
سیبابدلا
برقلاب
نم
نوفوركیملا
.
دقف
بذتجی
نوفوركیملا
هذه
ماسجألا
امم
جتنی
هنع
ثودح
تاباصإ
.
•
دق
لخادتت
ةزهجألا
ةیكلساللا
عم
ماظن
ناریطلا
يف
تارئاطلا
.
رظحی
مادختسا
كزاهج
يف
نكامألا
يتلا
ال
حمسُی
مادختساب
ةزهجألا
ةیكلساللا
اهب
اًقفو
حئاولل
ةكرش
ناریطلا
.
•
مق
فاقیإب
لیغشت
كزاهج
يكلساللا
امدنع
بلطی
كنم
وفظوم
راطملا
وأ
ةكرش
ناریطلا
مایقلا
كلذب
.
رشتسا
يفظوم
ةكرش
ناریطلا
لوح
مادختسا
ةزهجألا
ةیكلساللا
ىلع
نتم
،ةرئاطلا
اذإ
ناك
كزاهج
رفوی
"
عضو
ناریطلا
"
بجیف
هنیكمت
لبق
بوكر
ةرئاطلا
.
•
دكأت
نم
قفاوت
ئیاهم
ةقاطلا
عم
تابلطتم
قحلملا
Q
ةدراولا
يف
IEC/EN 62368-1
،
،هرابتخاو
هدامتعاو
قفو
رییاعملا
ةینطولا
وأ
ةیلحملا
.
•
نامضل
لضفأ
ءادأ
يتوص
نوفوركیمل
،كزاهج
مدختسا
ةعطق
شامق
حسمل
ةقطنم
نوفوركیملا
يتلا
تضرعت
ءاملل
.
ال
مدختست
نوفوركیملا
ىتح
فجت
قطانملا
ةلتبملا
ا ًمامت
.
•
بجی
كیلع
ةیامح
زاهجلا
لباقلا
ءادترالل
هتاقحلمو
نم
تامدصلا
ةیوقلا
زازتهالاو
يوقلا
ضرعتلاو
شودخلل
تاودألاو
ةداحلا
يتلا
دق
ببستت
يف
فلت
زاهجلا
.
•
دكأت
نم
ظافحلا
ىلع
ةفاظن
فافجو
زاهجلا
لباقلا
ءادترالل
هتاقحلمو
.
ال
ِدترت
زاهجلا
لباقلا
ءادترالل
لكشب
ضافضف
وأ
مكحم
طبرلا
ا ًدج
ءانثأ
تانیرمتلا
.
ف ّظن
كمصعم
كزاهجو
دعب
نیرمتلا
.
لسغا
زاهجلا
ءاملاب
هففجو
هفیظنتل
لبق
هئادترا
ةرم
ىرخأ
.
•
اذإ
ناك
زاهجلا
لباقلا
ءادترالل
ممصم
ةحابسلل
،مامحتسالاو
دكأتف
نم
فیظنت
مازحلا
ةروصب
،ةمظتنم
ففجو
كمصعم
كزاهجو
لبق
هئادترا
ةرم
ىرخأ
.
•
كف
مازحلا
ًالیلق
لالخ
مویلا
حامسلل
كترشبل
سفنتلاب
.
يف
ةلاح
روعشلا
مدعب
ةحارلا
دعب
،هئادترا
علخا
كزاهج
لباقلا
ءادترالل
َعدو
كمصعم
حاتری
.
اذإ
تنك
ام
لازت
رعشت
مدعب
،حایترالا
فقوتف
نع
هئادترا
بلطاو
ةروشملا
ةیبطلا
يف
برقأ
تقو
نكمم
.
امك
كنكمی
ءارش
ةمزحأ
ةعونصم
نم
داوم
ىرخأ
تاذو
میماصت
ةفلتخم
نم
عقوم
بیولا
يمسرلا
يواوهل
.
تامولعم
لوح
صُّلختلا
ةداعإو
ریودتلا
كر ِّكذی
زمر
ةلس
تایافنلا
ةدوزملا
تالجعب
عوضوملاو
اهیلع
ةمالع
أطخ
ىلع
،كزاهج
وأ
ةیراطبلا
وأ
تاعوبطملا
وأ
ةمزحلا
هنأ
بجی
ذخأ
عیمج
تاجتنملا
ةینورتكلإلا
تایراطبلاو
ىلإ
طاقن
عمج
تایافنلا
ةلصفنملا
يف
ةیاهن
تارتف
،اهلمع
بجیو
الأ
صلختت
اهنم
يف
ىرجم
ةیافنلا
يداعلا
عم
تایافنلا
ةیلزنملا
.
عقیو
ىلع
قتاع
مدختسملا
ةیلوؤسم
صلختلا
نم
تادعملا
مادختساب
ةطقن
عیمجت
ةصصخم
وأ
ةمدخ
ةلصفنم
ةداعإل
ریودت
تایافنلا
تادعملاو
ةیئابرهكلا
ةینورتكلإلاو
)
WEEE
(
تایراطبلاو
اًقفو
نیناوقلل
ةیلحملا
.
دعاسی
عمج
تادعملا
ةداعإو
اهریودت
لكشب
حیحص
يف
نامض
ةداعإ
ریودت
تایافن
تادعملا
ةیئابرهكلا
ةینورتكلإلاو
)
EEE
(
ةقیرطب
ظفاحت
ىلع
داوملا
ةمّیقلا
يمحتو
ةحص
ناسنإلا
ةئیبلاو
عنمتو
ةجلاعملا
ریغ
ةمیلسلا
و
/
وأ
ماطحلا
ریغ
دوصقملا
و
/
وأ
فلتلا
و
/
وأ
ةداعإ
ریودتلا
ریغ
ةحیحصلا
دنع
ءاهتنا
رمعلا
يضارتفالا
جتنملل
يتلاو
دق
نوكت
ةراض
ةحصلاب
ةئیبلاو
.
دیزمل
نم
تامولعملا
لوح
ناكم
صلختلا
نم
تایافن
تادعملا
ةیئابرهكلا
ةینورتكلإلاو
)
EEE
(
ةیفیكو
صلختلا
،اهنم
ىجرُی
لاصتالا
تاطلسلاب
،ةیلحملا
وأ
عئابلا
،ةئزجتلاب
وأ
ةمدخ
صلختلا
نم
تایافنلا
ةیلزنملا
وأ
ةرایز
عقوم
بیولا
https://consumer.huawei.com/en/
.
ّدحلا
نم
داوملا
ةرطخلا
لثتمی
اذه
زاهجلا
هتاقحلمو
ةیئابرهكلا
دعاوقلل
ةیلحملا
لومعملا
اهب
نأشب
دییقت
مادختسا
داوم
ةرطخ
ةنیعم
يف
تادعملا
ةیئابرهكلا
،ةینورتكلإلاو
لثم
حئاول
لیجست
مییقتو
صیخرتو
دییقتو
داوملا
ةیئایمیكلا
يف
داحتالا
يبوروألا
)
EU REACH
(
،
دییقتو
مادختسا
داوملا
ةرطخلا
)
RoHS
(
،
تاهیجوتلاو
ةصاخلا
تایراطبلاب
)
امثیح
نوكت
ةن َّمضتم
.(
عالطاللو
ىلع
تانالعإ
ةقباطملا
لیجستل
داوملا
ةیئایمیكلا
،اهمییقتو
،اهصیخرتو
اهدییقتو
)
REACH
(
دییقتو
مادختسا
داوملا
ةرطخلا
)
RoHS
(
؛
ىجرُی
ةرایز
عقوم
بیولا
https://consumer.huawei.com/certification
.
لاثتمالا
حئاولل
داحتالا
يبوروألا
تابلطتم
ضرعتلا
ددرتلل
يكلساللا
)
RF
(
امكو
يصوت
تاداشرإلا
،ةیلودلا
دقف
مت
میمصت
زاهجلا
ثیحب
ال
زواجتی
دودح
ضرعتلا
تاجوملل
ةیكلساللا
يتلا
اهتعضو
ةیضوفملا
ةیبوروألا
.
ةبسنلاب
نادلبلل
/
قطانملا
يتلا
دمتعت
ا ًدح
لدعمل
صاصتمالا
يعونلا
)
SAR
(
يذلا
غلبی
2.0
طاو
/
مجك
ىلع
لك
10
تامارج
نم
جیسنلا
.
لثتمی
زاهجلا
تافصاومل
ددرتلا
يكلساللا
)
RF
(
دنع
هئادترا
ىلع
مصعملا
ىلعو
ةفاسم
1.0
مس
نم
كهجو
.
ىلعأ
لدعم
صاصتما
يعون
مت
غالبإلا
هنع
:
لدعم
صاصتمالا
يعونلا
سأرلل
:
0.05
طاو
/
مجك
.
لدعم
صاصتمالا
يعونلا
فارطألل
:
0.38
طاو
/
مجك
.
دنع
نحش
،زاهجلا
دكأت
نم
هداعتبا
نع
كدسج
رادقمب
20
مس
.
نایبلا
بجومب
اذه
،دنتسملا
رقت
ةكرش
Huawei Device Co., Ltd
.
،
نأب
اذه
زاهجلا
قفاوتی
عم
تابلطتملا
ةیساسألا
ماكحألاو
ىرخألا
تاذ
ةلصلا
ةدراولا
يف
هیجوت
2014/53/EU
.
نكمی
ةعجارم
رادصإلا
ثدحألا
حلاصلاو
نم
نالعإ
ةقباطملا
)
DoC
(
ىلع
https://consumer.huawei.com/certification
.
نكمی
لیغشت
اذه
زاهجلا
يف
عیمج
لودلا
ءاضعألا
يف
داحتالا
يبوروألا
)
EU
.(
مزتلا
حئاوللاب
ةیلحملا
ةینطولاو
دلبلل
يذلا
مدختسُی
هیف
زاهجلا
.
دق
ضرفُت
ضعب
دویقلا
ىلع
مادختسا
اذه
،زاهجلا
كلذو
ًءانب
ىلع
ةكبشلا
ةیلحملا
.
5
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
