ROWENTA RR8577WH - Manual de instrucciones - Página 29

54

55

4.

4.

Csak az X-plorer sorozatú 75 S+ esetében: Ha a porzsák megtelt, az automata 

ürítőállomás jelzőfénye pirosan villog. Cserélje ki a porzsákot. Nyissa fel a felső fedelet. 

Húzza fel a porzsák fogantyúját, és vegye ki a porzsákot. A jelzőfény normál esetben 

pirosan világít, ha a porzsák nincs a helyén. Dobja ki a használt porzsákot. Helyezzen be 

egy új porzsákot, és győződjön meg arról, hogy a porzsák megfelelően van behelyezve. 

Csukja le a felső fedelet. A jelzőfény fehér színnel világít, ha az állomás készenléti 

üzemmódban van. A jelzőfény nem világít, ha a robot megfelelően csatlakozik az 

állomáshoz, vagy az állomás alvó üzemmódban van. Ha a jelzőfény a porzsák cseréje 

után pirosan villog, vagy ha a porgyűjtés rövid idő után leáll, a működés rendellenes. 

Húzza ki a hálózati csatlakozót, fordítsa meg az automata ürítőállomást, és ellenőrizze, 

hogy a porcsatornát nem blokkolja-e idegen tárgy. Ha a porcsatornát valamilyen tárgy 

akadályozza, az eltávolításhoz csavarja ki a porcsatorna átlátszó műanyag fedelének 6 

csavarját. Távolítsa el az idegen tárgyakat. Helyezze vissza az átlátszó fedelet.

Csak az X-plorer sorozatú 75 S+ esetében: Tiszta, puha és száraz ruhával tisztítsa 

meg az automata ürítőállomást és a töltésjelző-fejet. Ezeket hetente egyszer javasolt 

megtisztítani.

HU

prozirnom plastičnom poklopcu kanala za prašinu kako biste ga izvadili. Izvadite strani 

predmet. Vratite prozirni poklopac.

Samo X-plorer Serie 75 S+: Očistite stanicu za automatsko pražnjenje i glavu senzora 

za punjenje čistom, mekom i suhom krpom. Preporučuje se čišćenje jednom tjedno.

Samo X-plorer Serie 75 S+: Ko je vrečka za prah polna, indikator postaje za samodejno 

praznjenje utripa rdeče. Zamenjajte vrečko za prah. Odprite zgornji pokrov. Povlecite 

ročaj vrečke za prah navzgor in odstranite vrečko za prah. Ko vrečka za prah ni na 

mestu, indikator običajno sveti rdeče. Uporabljeno vrečko za prah zavrzite. Namestite 

novo vrečko za prah in se prepričajte, da je vrečka za prah pravilno nameščena. Zaprite 

zgornji pokrov. Ko je postaja v stanju pripravljenosti, indikator sveti belo. Indikator 

je ugasnjen, ko je sesalnik pravilno povezan s postajo ali ko je postaja v mirovanju. 

Če indikator po zamenjavi vrečke za prah utripa rdeče ali če se zbiranje prahu po 

kratkem času ustavi, je stanje nenormalno. Izvlecite napajalni vtič, obrnite postajo za 

samodejno praznjenje in preverite, ali kanal za prah blokirajo tujki. Če kanal za prah 

blokirajo tujki, odvijte 6 vijakov prozornega plastičnega pokrova kanala za prah, da 

odstranite tujke. Odstranite tujke. Zamenjajte prozoren pokrov.

Samo X-plorer Serie 75 S+: Očistite postajo za samodejno praznjenje in glavo senzorja 

za polnjenje s čisto, mehko in suho krpo. Priporočljivo je čiščenje enkrat tedensko.

SL

Μόνο για X-plorer Serie 75 S+: Όταν η σακούλα σκόνης είναι πλήρης, η ενδεικτική λυχνία 

της βάσης αυτόματης εκκένωσης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Επανατοποθετήστε 

τη σακούλα σκόνης. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα. Τραβήξτε τη λαβή της σακούλας 

σκόνης και αφαιρέστε τη σακούλα σκόνης. Η ενδεικτική λυχνία συνήθως αναβοσβήνει 

με κόκκινο χρώμα όταν η σακούλα σκόνης δεν είναι στη θέση της. Απορρίψτε τη 

χρησιμοποιημένη σακούλα σκόνης. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα συλλογής σκόνης 

και βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά τοποθετημένη. Κλείστε το επάνω κάλυμμα. Η ενδεικτική 

λυχνία αναβοσβήνει με λευκό χρώμα όταν η βάση βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής. Η 

ενδεικτική λυχνία είναι σβηστή όταν η σκούπα ρομπότ είναι σωστά συνδεδεμένη στη 

βάση ή όταν η βάση βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Εάν η ενδεικτική 

λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα μετά την αντικατάσταση της σακούλας συλλογής 

σκόνης ή εάν η συλλογή σκόνης σταματήσει μετά από σύντομο χρονικό διάστημα, 

η λειτουργία είναι μη φυσιολογική. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, αντιστρέψτε 

τη βάση αυτόματης εκκένωσης και ελέγξτε μήπως το κανάλι σκόνης έχει φράξει από 

ξένα σώματα. Εάν το κανάλι σκόνης έχει φράξει από σώματα, ξεβιδώστε τις 6 βίδες του 

διαφανούς πλαστικού καλύμματος του καναλιού σκόνης και αφαιρέστε το. Αφαιρέστε 

τα ξένα σώματα. Επανατοποθετήστε το διαφανές κάλυμμα.

Μόνο για X-plorer Serie 75 S+: Καθαρίστε την βάση αυτόματης εκκένωσης και την 

κεφαλή αισθητήρα φόρτισης με ένα καθαρό, μαλακό και στεγνό πανί. Συνιστάται να τα 

καθαρίζετε μία φορά την εβδομάδα.

EL

Samo X-plorer Serie 75 S+: Kad je vrećica za prašinu puna, indikator na stanici za 

automatsko pražnjenje treperi crveno. Zamijenite vrećicu za prašinu. Otvorite gornji 

poklopac. Povucite ručku za vrećicu za prašinu prema gore i izvadite vrećicu za 

prašinu. Indikator obično svijetli crveno ako vrećica za prašinu nije na svojem mjestu. 

Bacite iskorištenu vrećicu za prašinu. Postavite novu vrećicu za prašinu, provjerite je 

li vrećica pravilno postavljena na svoje mjesto. Zatvorite gornji poklopac. Indikator 

svijetli bijelo kad je stanica u stanju pripravnosti. Indikator je isključen kad je robot 

pravilno priključen na stanicu ili je stanica u stanju mirovanja. Ako indikator treperi 

crveno nakon što ste zamijenili vrećicu za prašinu ili ako se sakupljanje prašine nakon 

kraćeg vremena zaustavi, stanje nije ispravno. Iskopčajte utikač za napajanje, okrenite 

stanicu za automatsko pražnjenje i provjerite nije li kanal za prašinu blokiran stranim 

predmetom. Ako je kanal za prašinu blokiran stranim predmetom, otpustite 6 vijaka na 

HR

станцію автоматичного спорожнення та перевірте, щоб канал для пилу не був 

заблокований сторонніми предметами. Якщо канал для пилу заблокований 

предметами, відкрутіть 6  гвинтів прозорої пластикової кришки каналу для пилу, 

щоб зняти його. Видаліть сторонні предмети. Замініть прозору кришку.

Лише для серії X-plorer 75 S+. Очищуйте станцію автоматичного спорожнення 

та головку датчика для заряджання чистою, м’якою та сухою серветкою. 

Рекомендується очищати їх щотижня.