Página 2 | Ryobi TS1144 - Manual de uso

Página 3 - REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES; ÁREA DE TRABAJO; SEGURIDAD ELÉCTRICA

2 - Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y e s p e c i f i c a c i o n e s p ro p o rc i o n a d a s c o n e s t a herramienta eléctrica. No seguir las instrucciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctrica...

Página 4 - SERVICIO

3 - Español REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES REGLAS DE SEGURIDAD SIERRA INGLETEADORA el trabajo, si además se maneja a la velocidad para la que está diseñada.  No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interrupto...

Página 5 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

4 - Español firme antes de usarla. Una superficie de trabajo nivelada y firme reduce el riesgo de que la sierra ingleteadora pierda estabilidad.  P l a n i f i q u e s u t r a b a j o . C a d a v e z q u e c a m b i e l a configuración del ángulo del bisel o el inglete, asegúrese de que la g...

Página 7 - SÍMBOLOS

6 - Español Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura la herramienta. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN ...

Página 8 - ASPECTOS ELÉCTRICOS; DOBLE AISLAMIENTO; CONEXIÓN ELÉCTRICA; CORDONES DE EXTENSIÓN; Longitud

7 - Español ASPECTOS ELÉCTRICOS DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de ...

Página 9 - GLOSARIO DE TÉRMINOS

8 - Español GLOSARIO DE TÉRMINOS Este es un corte en el cual la hoja no corta la pieza de trabajo en dos pedazos. Agujero guía (taladradoras de columna y sierras caladoras) Es un agujero pequeño taladrado en una pieza de trabajo, el cual sirve como guía para taladrar con precisión agujeros más grand...

Página 10 - CARACTERÍSTICAS; ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

9 - Español CARACTERÍSTICAS Fig. 1 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Árbol ........................................................................... 5/8 pulg. Diámetro de la hoja ................................................. 7-1/4 pulg.Velocidad en vacío (RPM) ........................................

Página 12 - PERILLA DE FIJACIÓN DE BISEL; GUÍA DE INGLETES

11 - Español FAMILÍCESE CON LA SIERRA INGLETEADORA COMBINADA Vea las figuras 1 y 2. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proyecto a realizar. Antes de usar este producto...

Página 14 - LISTA DE PIEZAS SUELTAS; HERRAMIENTAS NECESARIAS

13 - Español LISTA DE PIEZAS SUELTAS Fig. 7 ADVERTENCIA: El empleo de aditamentos o accesorios no enumerados arriba podría ser peligros y causar lesiones serias. Vienen incluidos los siguientes artículos con la herramienta:  Sierra ingleteadora  Perilla de fijación de inglete  Saco captapolvo ...

Página 15 - DESEMPAQUETADO; ARMADO

14 - Español  La sierra viene ajustada desde la fábrica para realizar cortes exactos. Después de armarla verifique la exactitud de la misma. Si en el envío resultaron afectados los ajustes, consulte los procedimientos específicos explicados más adelante en este manual.  Si hay piezas dañadas o f...

Página 17 - SACO CAPTAPOLVO; PARA INSTALAR O REEMPLAZAR LA HOJA

16 - Español tooltip Fig. 12 SACO CAPTAPOLVO Vea la figura 11. Se suministra un saco captapolvo para utilizarse con la sierra ingleteadora. Se acopla en la abertura de salida del aserrín, en la protección superior de la hoja. Para instalarlo, apriete los dos clips metálicos para abrir la boca del sa...

Página 19 - ESCUADRADO DE LA HOJA CON LA GUÍA

18 - Español MESA DE INGLETES ESCUADRA GUÍA DE INGLETES HOJA PLACA DE LA GARGANTA EXTRACCIÓN/REEMPLAZO DE LA PLACA DE GARGANTA Vea la figura 15. ADVERTENCIA: La placa de la garganta debe estar a debajo de la mesa de ingletes. Si la placa de la garganta está demasiado alta o demasiado baja, la pieza ...

Página 21 - ESCUADRADO DE LA HOJA CON LA MESA

20 - Español MESA DE INGLETES HOJA ARMADO ESCUADRADO DE LA HOJA CON LA MESA DE INGLETES Vea las figuras 22 a 24.  Desconecte la sierra.  Tire del brazo de la sierra completamente hacia abajo y enganche el pasador de seguridad para asegurar el brazo en la posición de traslado.  Afloje la perill...

Página 22 - APLICACIONES; FUNCIONAMIENTO

21 - Español ADVERTENCIA: Para evitar lesiones corporales serias, siempre asegurar la perilla de fijación de inglete y perilla de fijación de bisel antes de efectuar un corte. De lo contrario podría producirse un movimiento del brazo de control o de la mesa de ingletes mientras se efectúa el corte. ...

Página 23 - PARA REALIZAR CORTES DE INGLETE/

22 - Español FUNCIONAMIENTO PARA REALIZAR CORTES DE INGLETE/ TRANSVERSALES Vea las figuras 25 y 26. Los cortes transversales se efectúan cortando a través de la veta de la pieza de trabajo. Un corte transversal recto se efectúa con la mesa de ingletes ajustada en la posición de 0°. Los cortes de ing...

Página 24 - PARA CORTAR A BISEL

23 - Español CORTE EN BISEL PARA CORTAR A BISEL Vea la figura 27. Un corte en bisel se efectúa cortando a través de la fibra de la pieza de trabajo con la hoja en ángulo con dicha pieza. Un corte en bisel recto se efectúa con la mesa de ingletes en la posición de cero grados y la hoja a un ángulo en...

Página 25 - CORTE EN BISEL COMBINADO

24 - Español PARA EFECTUAR UN CORTE A INGLETE COMBINADO Vea las figuras 28 y 29. Un corte en bisel combinado es un corte efectuado a un ángulo de inglete y a un ángulo de bisel al mismo tiempo. Este tipo de corte se usa para elaborar marcos de cuadros, cortar molduras, elaborar cajas con lados incli...

Página 26 - PARA APOYAR LAS PIEZAS DE TRABAJO; PIEZA DE

25 - Español  Al cortar tablas o molduras largas, apoye el extremo opuesto del material sobre un soporte de rodillo o con una superficie de trabajo a nivel con la mesa de la sierra. Vea la figura 30.  Sujete firmemente la pieza con una mano y asegúrela contra la guía. Use la prensa de trabajo, p...

Página 27 - CÓMO EFECTUAR CORTES A INGLETE COMBINADOS; INCLINACIÓN

26 - Español FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES A INGLETE COMBINADOS Como ayuda para realizar los ajustes correctos, se suministra la siguiente tabla de ángulos combinados. Puesto que los cortes combinados son los más difíciles de obtener, deben efectuarse cortes de prueba en material de desecho, a...

Página 28 - CÓMO CORTAR MOLDURAS DE CORONA

27 - Español Al cortar molduras de corona con este método, el ángulo de bisel debe fijarse a 33,85°. El ángulo de inglete debe fijarse a 31,62°, a la derecha o izquierda, según el corte deseado para cada aplicación en particular. En la tabla mostrada abajo encontrará los ajustes correctos de los áng...

Página 29 - CÓMO CORTAR MATERIAL TORCIDO; FORMA CORRECTA

28 - Español CÓMO CORTAR MATERIAL TORCIDO Vea las figuras 32 y 33. Al cortar material torcido, asegúrese siempre de que esté situado sobre la mesa de ingletes con el canto convexo apoyado contra la guía, como se muestra en la figura 32.Si se coloca de forma incorrecta como se muestra en la figura 33...

Página 30 - AJUSTES; AJUSTES DE LOS PIVOTES

29 - Español AJUSTES ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada del suministro de corriente. La inobservancia de esta advertencia podría causar lesiones corporales serias. La sierra ingleteadora combinada ha sido ajustada en la fábrica para pro...

Página 31 - MANTENIMIENTO; MANTENIMIENTO GENERAL

30 - Español MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, utilice sólo piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede presentar un peligro o causar daños al producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si...

Página 35 - OPERATOR’S MANUAL / COMPOUND MITER SAW

9950006921-25-19 (REV:02) OPERATOR’S MANUAL / COMPOUND MITER SAW MANUEL D’UTILISATION / SCIE À ONGLETS COMBINÉSMANUAL DEL OPERADOR / SIERRA INGLETEADORA COMPUESTA TS1144 ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 • Phone 1-800-525-2579 États-Unis, Téléphone 1-800-525-...

Ryobi TS1144 - Manual de uso - Página 2

Índice:

Resumen

Otros modelos de sierras ingletadoras Ryobi