Samsung WV60A9900AV/A5 - Manual de uso

Español CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español   5 Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las inst...

Español CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Información sobre seguridad Español 6 Advertencias fundamentales para la instalación ADVERTENCIA La instalación de este electrodoméstico la debe efectuar un técnico calificado o una empresa de servicios. • De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas, ...

Español CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español   7 No instale este electrodoméstico en un lugar donde pueda haber fugas de gas.• Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.No utilice transformadores eléctricos para alimentar la lavadora.• Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. N...

Español CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español   9 Si se afloja la manguera de suministro de agua de la llave de agua y se inunda el electrodoméstico, desenchufe el cable de alimentación.• De lo contrario, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.Desenchufe el electrodoméstico si no lo v...

Español CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Información sobre seguridad Español 12 No utilice la lavadora para lavar ropa que contenga hebillas o botones grandes u otros objetos de metal pesados. Clasifique las prendas según la solidez del color y seleccione el ciclo, la temperatura del agua y las funcione...

Español CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español   13 Aviso regulatorio Aviso de la FCC PRECAUCIÓN Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidarán la autoridad del usuario para operar el equipo.Este dispositivo cumple con e...

Español CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Aviso regulatorio Español 14 Emisor involuntario según el apartado 15 de las normas de la FCC Tipo de producto: Lavadoras eléctricas Modelo: WV60A9900A* Parte responsable: Información de contacto en EE. UU. Samsung Electronics America, Inc. QA Lab America 19 Chap...

Español CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español   15 Anuncio sobre código abierto El software incluido en este producto contiene software de código abierto. En la siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 encontrará información de la licencia de código abierto relacionada...

Español Español 16 Instalación Siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una adecuada instalación de la lavadora y evitar accidentes al lavar la ropa. ADVERTENCIA Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar un riesgo de descarga eléctrica solo ...

Español Español   17 Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene alguna pregunta acerca de la lavadora o las piezas, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o con el vendedor. 12 10 08 09 11 13 14 15 01 03 04 02 05 06 07 01 Compartim...

Español Español   19 Herramientas requeridas para la instalación (no provistas) Cinta de medir Destornillador Phillips Nivelador Pinzas ajustables Requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra • Se requiere un fusible o interruptor de 120 V CA / 60 Hz / 15 AMP.• Utilice un circu...

Español Instalación Español 20 Suministro de agua Una presión de agua inferior a 20 psi (137 kPa) puede impedir que la válvula de agua se cierre completamente. También puede hacer que el tambor demore demasiado en llenarse y se apague la lavadora. Las llaves del agua deben estar a menos de 4 pies (1...

Español Español   21 Instalación en un gabinete o en un hueco Espacio libre mínimo para un funcionamiento estable: Laterales 1 pulg. (25 mm) Posterior 6 pulg. (152 mm) Arriba 21 pulg. (533 mm) Frente 2 pulg. (51 mm) Si se instalan una lavadora y una secadora en la misma ubicación, el frente del gabi...

Español Instalación Español 22 Instalación lado a lado A A A C B B A 1 pulg. (25 mm) D 34 pulg. (864 mm) B 27 pulg. (686 mm) E 2 pulg. (51 mm) C 21 pulg. (533 mm) F 6 pulg. (152 mm) *Espacio libre no aplicable a las lavadoras independientes. A A 61 pulg. (1550 mm) Untitled-3 22 2021-05-17 2:10:37 E ...

Español Español   23 Instalación paso a paso PASO 1  Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación:• Una superficie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir la ventilación • No expuesta a la luz directa del sol• Espacio suficiente para la ventilación y ...

Español Instalación Español 24 PASO 3  Ajustar las patas niveladoras 1. Deslice con cuidado la lavadora hasta dejarla en su lugar. Una fuerza excesiva puede dañar las patas niveladoras. 2. Nivele la lavadora ajustando manualmente las patas niveladoras. 3. Luego de la nivelación, apriete las tuercas ...

Español Español   25 PASO 5  Conectar la manguera de agua B A PRECAUCIÓN • Asegúrese de usar una manguera de agua nueva y de que las juntas de goma (B) estén dentro de los acoplamientos (A) en ambos extremos de cada manguera. Una manguera de agua sin la junta puede sufrir fugas. • Si hay una fuga, d...

Español Español   27 7. Abra las dos llaves y revise si hay una fuga. PRECAUCIÓN Para evitar que las mangueras de agua se enrosquen o se doblen, asegúrese de dejar una distancia mínima de 6 pulgadas (150 mm) entre la lavadora y la pared trasera. NOTA Si no desea usar agua caliente, inserte el tapón ...

Español Español   31 PASO 7 Verificación final y encendido • Antes de utilizar la lavadora, asegúrese de retirar el agente deshumidificador (gel de sílice) del interior de la lavadora superior. • No ingiera el agente deshumidificador (gel de sílice). • La cubierta protectora podría formar humedad en...

Español Español 32 Antes de comenzar Configuración inicial • Al encender la lavadora por primera vez, la pantalla muestra el proceso de configuración inicial. Siga las instrucciones en pantalla para completarlo. • Una vez seleccionado el idioma, ya no aparecerá la pantalla de selección del idioma. S...

Español Español   33 Pautas de lavado PASO 1 Clasificar Clasifique las prendas de acuerdo con los siguientes criterios: • Etiqueta de indicaciones: Clasifique la ropa según su composición: algodón, mezclas, sintética, seda, lana y rayón. • Color: Separe la ropa blanca de la de color.• Tamaño: Mezcla...

Español Antes de comenzar Español 34 PASO 4  Calcular la capacidad de carga Lavadora inferior No sobrecargue la lavadora. Si sobrecarga la lavadora, la ropa puede no lavarse correctamente. NOTA Cuando se lave ropa de cama o cobertores, el tiempo de lavado se puede alargar o la eficacia del centrifug...

Español Antes de comenzar Español 36 Guía sobre los agentes de limpieza Lavadora superior A B La lavadora superior cuenta con dos compartimientos para productos de lavado: el del lado izquierdo para el blanqueador, y el del lado derecho para el suavizante. Puede colocar manualmente el detergente en ...

Español Español   39 Lavadora inferior A B C La lavadora inferior cuenta con tres compartimientos para agentes limpiadores: el del extremo izquierdo para el lavado principal, el primero a la derecha para el blanqueador y el del extremo derecho para el suavizante.• Compartimiento para el lavado princ...

Español Español   41 Funcionamiento La lavadora de carga doble cuenta con lavadora superior e inferior para su comodidad. La lavadora superior es un tambor de carga automática diseñado para lavar cargas relativamente pequeñas, mientras que la lavadora inferior es un tambor para cargas normales o rel...

Español Funcionamiento Español 42 04 Inicio/Pausa Puede iniciar o pausar la operación.• El botón superior controla la lavadora superior y el botón inferior, la lavadora inferior. • Mantenga pulsado el botón para iniciar la operación.• Durante la operación, pulse el botón para pausar. 05 Pantalla La ...

Español Español   43 Descripción de los íconos Wi-Fi • Este ícono indica que la lavadora está conectada a Wi-Fi. Seguro de puerta • Este ícono indica que la puerta está trabada y no puede abrirse.• La puerta se traba automáticamente durante un ciclo y se enciende este indicador. • Cuando este ícono ...

Español Funcionamiento Español 44 Funcionamiento de los ciclos 5 6 2 7 4 1 3 5 1. Pulse para encender la alimentación. 2. Pulse UPPER (SUPERIOR) o LOWER (INFERIOR) . - Pulse UPPER (SUPERIOR) para seleccionar la lavadora superior y utilizar sus funciones. - Pulse LOWER (INFERIOR) para seleccionar la ...

Español Español   45 Para cambiar el ciclo durante el funcionamiento 1. Pulse de la lavadora superior o inferior para detener temporalmente la operación. 2. Gire la perilla de navegación para seleccionar un ciclo diferente. 3. Mantenga pulsado de la lavadora superior o inferior para iniciar un nuevo...

Español Funcionamiento Español 46 Descripción de los ciclos Descripciones de los ciclos Puede agregar o borrar ciclos para personalizar la lista en la opción Mis ciclos. Consulte la página 53 para obtener más información. Lavadora superior Ciclo Descripción Normal • Para prendas de algodón, camiseta...

Español Español   49 Tabla de ciclos Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora. Lavadora superior Ajuste Temp. (Temperatura) Spin (Centrifugar) Soil Level (Nivel de Suciedad)  : configuración de fábrica 3: Tibia - -  : se puede seleccionar 2: Fría 2: Baja 2: Poc...

Español Funcionamiento Español 52 Opciones Uso de las opciones 1. Pulse UPPER (SUPERIOR) o LOWER (INFERIOR) para seleccionar la lavadora superior o inferior. 2. Pulse Options (Opciones) . 3. Gire la perilla de navegación para seleccionar la función adicional que desee. 4. Pulse OK (ACEPTAR) para cam...

Español Español   53 Mis ciclos Agregue o elimine ciclos para crear una lista de ciclos personal. 1. Pulse UPPER (SUPERIOR) o LOWER (INFERIOR) para seleccionar la lavadora superior o inferior. 2. Pulse Options (Opciones) . 3. Gire la perilla de navegación para seleccionar Mis ciclos y, luego, pulse ...

Español Funcionamiento Español 54 Seguro para niños Para evitar que los niños enciendan o configuren accidentalmente la lavadora, el Seguro para niños bloquea todos los botones excepto y Options (Opciones) . 1. Pulse Options (Opciones) . 2. Gire la perilla de navegación para seleccionar Seguro para ...

Español Español   55 Funciones del sistema Uso de las funciones del sistema 1. Mantenga pulsado Options (Opciones) durante 3 segundos. 2. Gire la perilla de navegación y seleccione la función del sistema que desee y, luego, pulse OK (ACEPTAR) . 3. Pulse OK (ACEPTAR) para cambiar los ajustes de la fu...

Español Funcionamiento Español 56 Calibración Puede ejecutar la calibración nuevamente para una detección precisa del peso. 1. Mantenga pulsado Options (Opciones) durante 3 segundos. 2. Gire la perilla de navegación para seleccionar Calibración y, luego, pulse OK (ACEPTAR) . - Si la puerta no está b...

Español Español   57 Funciones especiales Control Inteligente Puede conectarse a la aplicación SmartThings y controlar la lavadora de forma remota. Conexión de la lavadora1. Descargue y abra la aplicación SmartThings en su teléfono inteligente o tableta (Android & iOS). 2. Pulse para encender la...

Español Español   59 SmartThings Conexión Wi-Fi En su teléfono inteligente o tableta, vaya a Settings (Ajustes) , active la conexión inalámbrica y seleccione un PA (Punto de acceso).• Este electrodoméstico admite los protocolos Wi-Fi 2.4 GHz. Descargas En una tienda de aplicaciones (Google Play Stor...

Español Español 60 Mantenimiento Mantenga la lavadora limpia para prevenir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil. ADVERTENCIA Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica solo durante el servicio técnico. Per...

Español Español   61 Filtro de malla Limpie el filtro de malla la manguera de agua una o dos veces por año. 1. Apague la lavadora y, luego, desenchufe el cable de alimentación. 2. Cierre las llaves del agua. 3. Afloje y desconecte la manguera de agua de la parte trasera de la lavadora. Cubra la mang...

Español Mantenimiento Español 62 Recuperación de un congelamiento La lavadora puede congelarse cuando la temperatura del lugar cae por debajo de 32 °F (0 °C). 1. Apague la lavadora y, luego, desenchufe el cable de alimentación. 2. Vierta agua caliente sobre la llave del agua para aflojar la manguera...

Español Español   63 Lavadora superior Auto Limpieza Algunos usos y condiciones ambientales pueden producir cierta acumulación de residuos y olor en el tambor de la lavadora. Para evitar la acumulación de residuos u olor que produce bacterias y mantener el tambor de la lavadora limpio y fresco, ejec...

Español Mantenimiento Español 64 Compartimiento para el suavizante/blanqueador Los compartimientos para el suavizante y el blanqueador en la lavadora superior no son extraíbles a fin de facilitar la información visual para los usuarios. Para limpiar el compartimiento para el suavizante, siga estas i...

Español Español   65 Filtro para pelusas Recomendamos limpiar el filtro para pelusas cada 10 lavados. 1. Retire el filtro para pelusas de la caja que está en el tambor de la lavadora superior. 2. Abra el filtro y límpielo con agua corriente y un cepillo. 3. Al finalizar la limpieza, cierre el filtro...

Español Español   67 Compartimiento para el lavado principal El compartimiento para el lavado principal debe limpiarse periódicamente a fin de eliminar la acumulación de aditivos del lavado. 1. Abra la cubierta frontal superior. Sujete el compartimiento para el lavado principal y, luego, jale hacia ...

Español Español   69 Diafragma de la puerta A 1. Abra la puerta y vacíe el tambor. 2. Dé la vuelta al diafragma (sello o junta del tambor (A) ) y revise si está sucio. Si es así, siga los pasos que figuran a continuación. 3. Mezcle 3/4 de taza de blanqueador líquido a base de cloro y 1 galón de agua...

Español Mantenimiento Español 70 A 3. Coloque un recipiente grande y vacío delante de la tapa y extienda el tubo de drenaje de emergencia hacia el recipiente mientras sujeta el tapón del tubo (A) . B 4. Abra el tapón del tubo y deje caer el agua del tubo de drenaje de emergencia (B) en el recipiente...

Español Español 72 Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema a verificar con la lavadora, primero consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Problema Acción No enciende. • Asegúrese de que la corriente que provee el sistema eléctrico doméstico coincida con los requisito...

Español Español   73 Problema Acción Vibra de forma excesiva o hace ruido. • Asegúrese de que la lavadora esté instalada sobre un piso nivelado y firme que no sea resbaladizo. Si el piso está desnivelado, use las patas niveladoras para ajustar la altura de la lavadora. • Asegúrese de que se hayan re...

Español Solución de problemas Español 74 Problema Acción Exceso de espuma. • Asegúrese de utilizar los tipos de detergente recomendados.• Use un detergente de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés) para evitar la formación de espuma en exceso. • Reduzca la cantidad de detergente para el agua bla...

Español Español   77 Códigos de información Si la lavadora no funciona bien, puede ver un código de información en la pantalla. Consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Código Acción Lavadora superior Lavadora inferior Cierre la puerta y reinicie La puerta está abierta. • Cierre la puer...

Español Solución de problemas Español 78 Código Acción Lavadora superior Lavadora inferior 1 1C 1C Revise el sensor del nivel de agua. • Apague la lavadora, enciéndala de nuevo después de 2 o 3 minutos e intente nuevamente. • Dependiendo del modelo, el sistema de drenaje drena el agua automáticament...

Español Español   79 Código Acción Lavadora superior Lavadora inferior 1 3C 3C Revise el motor. • Apague la lavadora, enciéndala de nuevo después de 2 o 3 minutos e intente nuevamente. 1 AC6 AC6 Verifique el estado de comunicación de la PBA. • Apague la lavadora, enciéndala de nuevo después de 2 o 3...

Español Español 80 Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para secado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza en seco cuando son necesarios. El uso de símbolo...

Español Español   81 Símbolos de advertencia para el lavado No lavar No retorcer No usar blanqueador No secar en secadora Sin vapor (agregado a la plancha) No planchar Limpiar en seco Limpiar en seco No limpiar en seco Secar colgado/tender Colgar para que escurra Secar en posición horizontal Protecc...

Español   83 GARANTÍA LIMITADA (EE. UU.) LAVADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su caja de cartón original al compr...

GARANTÍA LIMITADA (EE. UU.) Español 84 La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra encontrados durante el uso doméstico normal, no comercial, de este producto y no cubrirá lo siguiente: daños que ocurran durante el envío, entrega e instalación y us...

Español   85 LIMITACIÓN DE RECURSOS EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE COMPRA, A DISCRECIÓN DE SAMSUNG, CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, IMPREVISTOS O DERIVADOS, INCL...

Español 86 Garantía (CANADÁ) LAVADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su caja de cartón original al comprador o consumidor original, e...

Scan this with your smartphone ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-04316A-00 Untitled-3 88 2021-05-17 ...