Sanus HTB3B1 - Manual de uso

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Les supports HTB3 sont conçus pour loger les haut-parleurs satellites.

ATTENTION :

Évitez les dommages matériels et les blessures!

• Ne pas utiliser ce produit à d’autres fins que celles spécifiées par le fabricant.

• Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes

sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit,

veuillez contacter un installateur qualifié ou le service à la clientèle.

• Le fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés

par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.

Poids maximum du haut-parleur –

NE PAS DÉPASSER

: 1,8 kg (4 lb)

Outils nécessaires

Voir à la page 1

Caractéristiques techniques:

Voir à la page 2

Pièces et quincaillerie fournies

Voir à la page 2

AVERTISSEMENT:

Ce produit contient de petites pièces qui peuvent

représenter un risque d’étouffement.

Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes

et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce

est manquante ou endommagée, ne retournez pas les pièces endommagées à

votre revendeur. Contactez plutôt le service clientèle. N’utilisez jamais de pièces

endommagées!

1 Assemblage

Voir à la page 3

A

Les pointes des crampons à tapis

[04]

sont pointues et peuvent rayer les planchers et

représenter un danger pour les jeunes enfants. Sanus inclut des pieds en caoutchouc

[06]

. Si vous utilisez les pieds en caoutchouc, vissez-les dans la base

[03]

.

2 Options d'installation

Voir à la page 4

3 Acheminement des câbles

Voir à la page 5

ATTENTION :

Débranchez le fil du haut-parleur du récepteur ou de

l'amplificateur lorsque vous faites passer le fil dans les montants du haut

ou du bas et à travers la base pour éviter d'endommager les haut-parleurs,

l'amplificateur ou le récepteur.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE

DAS GESAMTE HANDBUCH

Die Ständer HTB3 sind für Satellitenlautsprecher bestimmt.

ACHTUNG:

Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden!

• Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vom Hersteller ausdrücklich

angegebenen Zweck.

• Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich

der sicheren Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung

des Produkts haben, kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen

qualifizierten Auftragnehmer.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche

Montage oder Verwendung verursacht werden.

Max. Lautsprechergewicht-

NICHT ÜBERSCHREITEN

: 1,8 kg (4,0 lbs)

Erforderliche Werkzeuge

siehe Seite 1

Technische Daten

siehe Seite 2

Mitgelieferte Teile und Befestigungsmaterialien

siehe Seite 2

WARNUNG:

Dieses Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zum

Erstickungstod führen können.

Prüfen Sie vor Montagebeginn, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile

fehlen oder beschädigt sind, bringen Sie das Produkt nicht zum Händler zurück, sondern

wenden Sie sich an den Kundendienst. Verwenden Sie niemals beschädigte Teile!

1 Montage

siehe Seite 3

A

Die Enden der Teppich-Spikes

[04]

sind scharf. Sie können Fußbodenbeläge

zerkratzen und eine potenzielle Gefahrenquelle für kleine Kinder darstellen. Daher

sind im Lieferumfang der Sanus Ständer alternativ Gummifüßchen

[06]

enthalten,die

Sie in die Basis

[03]

schrauben können.

2 Befestigungsoptionen

siehe Seite 4

3 Kabelführung

siehe Seite 5

VORSICHT:

Trennen Sie das Lautsprecherkabel vom Receiver oder Verstärker,

bevor Sie das Kabel durch den Ständer und die Basis führen, um Schäden an den

Komponenten (Lautsprecher, Verstärker und Receiver) zu vermeiden.

Français

Deutsch

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSÉRVELAS. LEA
TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.

Los pedestales HTB3 están diseñados para sostener altavoces satélites.

PRECAUCIÓN:

Evite lesiones y daños materiales.

• No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el

explícitamente especificado por el fabricante.

• Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad

de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, contáctese

con el servicio de atención al cliente o llame a un técnico calificado.

• El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del

montaje incorrecto o del uso indebido.

Peso máximo del altavoz —

NO LO EXCEDA

—: 1,8 kg (4,0 lbs)

Herramientas necesarias

Ver página 1

Especificaciones

Ver página 2

Piezas y elementos de sujeción suministrados

Ver página 2

ADVERTENCIA:

Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen

tragadas, podrían producir asfixia.

Antes de iniciar el ensamblaje, compruebe que todas las piezas estén incluidas y en

buenas condiciones. Si faltan piezas o alguna está dañada, no devuelva el artículo

al distribuidor; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca

utilice piezas deterioradas.

1 Ensamblaje

Ver página 3

A

Los extremos de los topes para alfombra

[04]

son filosos y pueden rayar sus pisos

o ser peligrosos para niños pequeños. Sanus incluye

pies de goma opcionales

[06]

. Si utiliza los pies de goma, enrósquelos en la base

[03]

.

2 Opciones de instalación

Ver página 4

3 Pasado de cables

Ver página 5

PRECAUCIÓN:

Desconecte el cable del altavoz de su receptor o

amplificador antes de pasar el cable a través del soporte vertical superior

e inferior y sacarlo por la base a fin de evitar dañar los altavoces, el

amplificador o el receptor.

Español

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES –

LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

De HTB3-standaarden zijn ontworpen voor het dragen van satellietluidsprekers.

LET OP:

Voorkom persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur!

• Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd

door de fabrikant.

• Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de

installatie, de montage of het gebruik van dit product,

neemt u contact op met de klantenservice of belt u met een erkend vakman.

• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van

onjuiste montage of verkeerd gebruik.

Maximaal gewicht luidspreker -

NIET OVERSCHRIJDEN

: 1,8 kg (4 lb)

Benodigd gereedschap

zie pagina 1

Specificaties

zie pagina 2

Bijgeleverde onderdelen en materialen

zie pagina 2

WAARSCHUWING!

Dit product bevat kleine onderdelen die

verstikkingsgevaar kunnen opleveren als ze worden ingeslikt.

Controleer voor de montage of alle onderdelen onbeschadigd aanwezig zijn. Mochten

er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, breng het beschadigde item dan niet

terug naar de dealer, maar neem contact op met de klantenservice. Gebruik nooit

beschadigde onderdelen!

1 In elkaar zetten

zie pagina 3

A

De uiteinden van de vloerbedekkingspinnen

[04]

zijn scherp en kunnen krassen op de

vloer veroorzaken of gevaarlijk zijn voor kleine kinderen. Optionele rubberen voetjes

[06]

worden meegeleverd. Als de rubberen voetjes worden gebruikt, draait u ze op de basis

[03]

.

2 Montageopties

zie pagina 4

3 Bedrading

zie pagina 5

VOORZICHTIG:

Koppel de luidsprekerkabel los van de ontvanger of

versterker wanneer u de kabel door de bovenste en onderste zuil en uit de basis

leidt, zodat u schade aan de luidsprekers, versterker of ontvanger kunt voorkomen.

Nederlands