Braun e-Go PD Sport - Manual de instrucciones - Página 11

13

äÓ„‰‡ ÙÂÌ Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, 
‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ 
̇ÔflÊÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÙÂ̇ 
(220-240 V ËÎË 110-120 V) ÔË 
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÚÓ͇.

ç‡Ò‡‰Í‡-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ

3

ÑÎfl ·ÓΠ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓÈ ÛÍ·‰ÍË 
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇҇‰ÍÓÈ-ÍÓ̈ÂÌÚ‡-
ÚÓÓÏ.
ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂ-
ÌÂÌÓ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó 
ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.

До дл соо-

су с бу 

оск  оссск 

сд босос  

гг

Ф, 1200 ,

Сдло  К

ìÍ‡ªÌҸ͇

èÂ¯ Ì¥Ê ÔÓ˜‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl 
ÔËÒÚÓπÏ ‚ÔÂ¯Â, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ú‡ 
Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á 
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

LJÊÎË‚Ó

ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌ-
ÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á 
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

•

ÖÎÂÍÚÓÔË·‰ ÒÎ¥‰ ‚ÏË͇ÚË Û 
ÏÂÂÊÛ ÔÂÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ 
Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË ÛÔ‚ÌËÚÂÒfl, 
˘Ó ̇ÔÛ„‡ LJ¯Óª ÏÂÂÊ¥ 
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ú¥È Ì‡ÔÛÁ¥, ˘Ó 
‚͇Á‡Ì‡ ̇ ÙÂÌ¥.

•

ñËÏ ÔË·‰ÓÏ Ì ÏÓÊ̇ 
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔÓ·ÎËÁÛ 
‚Ó‰Ë (̇ÔËÍ·‰, 
̇ÔÓ‚ÌÂÌÓª ‚‡ÌÌË, 
‡ÍÓ‚ËÌË ‡·Ó ‰Û¯Û).
ÖÎÂÍÚÓÔË·‰ Ì 
ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ÏÓÍËÏ.

•

üÍ˘Ó ÇË ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ÙÂÌÓÏ 
Û ‚‡ÌÌ¥È Í¥Ï̇ڥ, ÒÎ¥‰ Á‡‚ʉˠ
Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÏË͇ÚË 
ÈÓ„Ó Á ÏÂÂÊ¥ ÂÎÂÍÚÓÊË-
‚ÎÂÌÌfl. ëÎ¥‰ χÚË Ì‡ Û‚‡Á¥, ˘Ó 
ÙÂÌ ÏÓÊ ·ÛÚË Ì·ÂÁÔ˜ÌËÏ, 
flÍ˘Ó ‚¥Ì Ì ‚ËÏÍÌÂÌËÈ Á 
ÏÂÂÊ¥.

•

ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl 
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ıËÒÚÛ ÏÓÊ̇ 
ÂÍÓÏẨۂ‡ÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl 
Ó·ÏÂÊÛ‚‡˜ÂÏ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó 
ÒÚÛÏÛ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰Îfl 
ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Î‡Ìˆ˛„‡ LJ¯Óª 
‚‡ÌÌÓª Í¥Ï̇ÚË Ú‡Í Á̇˜ÂÌÌfl 
Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó Ó·Ó˜Ó„Ó ÒÚÛÏÛ, 
flÍ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÎÓ · 30 ÏÄ. 
èÓ ˆÂ ÒÎ¥‰ ÔÓ‡‰ËÚËÒfl ¥Á 
ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚÓÏ, flÍËÈ ·Û‰Â 
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl.

•

í·‡ ·ÛÚË Û‚‡ÊÌËÏ Ú‡ 
ÒÎ¥‰ÍÛ‚‡ÚË Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· Ô¥‰ ˜‡Ò 
Ó·ÓÚË ÙÂ̇ ‚ı¥‰Ì‡ Ú‡ ‚Ëı¥‰Ì‡ 
¯¥ÚÍË Ì ‚Ëfl‚ËÎËÒfl Á‡·ÎÓÍÓ-
‚‡ÌËÏË. ì ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË 
·Û‰¸-fl͇ Á ¯¥ÚÓÍ ‚Ëfl‚ËÚ¸Òfl 
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ˛, ÙÂÌ ·Û‰Â 
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÌÓ. è¥ÒÎfl 
ÚÓ„Ó, flÍ Á‡ ͥθ͇ ı‚ËÎËÌ ÙÂÌ 
ÓıÓÎÓÌÂ, ‚¥Ì ÁÌÓ‚Û ‡‚ÚÓχÚË-
˜ÌÓ ‚‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl.

•

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ì ÒÎ¥‰ 
̇ÏÓÚÛ‚‡ÚË Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰. 
çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚË „ÛÎflÌ¥ 
ÔÂ‚¥ÍË ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl 
‰Îfl ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ÏÓÊÎË‚Ëı 
Û¯ÍÓ‰ÊÂ̸. Ç ÔÂ¯Û ˜Â„Û ˆÂ 
ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÚËı Ï¥Òˆ¸, ‰Â 
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ¯ÌÛ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ 

ÂÎÂÍÚÓÔË·‰ Ú‡ ·¥Îfl ‚ËÎÍË. 
üÍ˘Ó Û Ç‡Ò ‚ËÌËÍÎË ·Û‰¸-flÍ¥ 
ÒÛÏÌ¥‚Ë ˘Ó‰Ó ÒÚ‡ÌÛ ÂÎÂÍÚÓ-
ÔË·‰Û, Ç‡Ï ÒÎ¥‰ Á‚ÂÌÛÚËÒfl 
‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó 
ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun, ‰Â ÙÂÌ 
ÏÓÊÛÚ¸ ÔÂ‚¥ËÚË Ú‡ ‚¥‰Â-
ÏÓÌÚÛ‚‡ÚË. ÖÎÂÍÚ˘ÌËÈ ¯ÌÛ 
ÂÎÂÍÚÓÔË·‰Û ÏÓÊ ·ÛÚË 
Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‚ 
ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓÏÛ ëÂ‚¥ÒÌÓÏÛ 
ˆÂÌÚ¥ Ù¥ÏË Braun. ëÎ¥‰ χÚË 
̇ Û‚‡Á¥, ˘Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥ 
ÂÏÓÌÚÌ¥ Ó·ÓÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË 
Ô˘ËÌÓ˛ ‚Í‡È ÒÂÈÓÁÌÓª 
Ì·ÂÁÔÂÍË ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

èÂÂÏË͇˜ 

1

0 - ‚ËÏÍÌÂÌËÈ
1 - ΄ÍËÈ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ ÔÓÚ¥Í
2 - ÒËθÌËÈ ÔÓ‚¥ÚflÌËÈ ÔÓÚ¥Í

èÂÂÏË͇˜ ÒÚÛÏÛ

2

(ãË¯Â Û ÏÓ‰ÂÎ¥ «travel»)
äÓÎË ÙÂÌ Ì ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ Û ÓÁÂÚÍÛ, 
ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ¥‚Â̸ Ó·Ó˜Óª 
̇ÔÛ„Ë ÙÂ̇ 
(110-120 Ç ‡·Ó 220-240 Ç) Á‡ 
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÂÂÏË͇˜‡ ÒÚÛÏÛ.

ç‡Ò‡‰Í‡, ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ

3

ÑÎfl ·¥Î¸¯ ‡ÍÛ‡ÚÌÓª ÛÍ·‰ÍË 
ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ̇҇‰ÍÓ˛-
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓÓÏ.

ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl
ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨÓ-
‚‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ 
ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥Ï̇ÚÌÓª 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓχθÌÓª 
‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥.  

ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó 
̇ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰̸ӄӠ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.

чÌËÈ ‚Ë¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ҥϠ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÏ π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËÏ ¥ 
ÛÍ‡ªÌÒ¸ÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ·ÂÁÔÂÍË 
Ú‡ „¥„¥πÌË, Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ - ‚ËÏÓ„‡Ï 
Ééëí 27570.20-89 (ßÖë 3∏-2-23-
96), Ééëí 2∏11-79 .1, Ééëí 
30320-95. Ú‡ ̥҇ڇÌËÏ ÌÓχϠ
ë‡Ìè¥ç 001-96, Ñëç 239-96, 
ëç3677-84

ÇË¥· Ì ϥÒÚËÚ¸ ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ‰Îfl 
Á‰ÓÓ‚‘fl ˜ӂËÌ

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun 
‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ 
(‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl 
Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π 
ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈ-
Ú‚‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ 
ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: 
WIK China Ltd., Huangpu 2nd 
Industrial Estate, Shajing, Baoan, 
Shenzhen PRC, China
Çßä ó‡È̇ ãÚ‰, ïۇ̄ÔÛ 2̉ 
ß̉‡ÒÚ¥‡Î ßÒÚÂÈÚ, òÂȉʥ̄, 
ŇӇÌ, òÂÌÊÂÌ èêë, äËÚ‡È

3545100_Palmdryer  Seite 13  Freitag, 20. Januar 2006  8:26 08