Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso - Página 19
Scooter eléctrico Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Folding / Pliage / Klappbar / Ripiegatura / Plegado /
Składanie / Opvouwen /
Складывание
/
摺疊
/
접기
/
折りたたみ
/ Katlama / / Dobrar
ﻲﻄﻟا
نﺎﻣﻷا رز
Botão de Segurança
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
Open the safety button and open the quick-release lever.
Soulevez le verrou de sécurité et ouvrez le levier de déverrouillage
rapide.
Heben Sie das Sicherheitsschloss an und öffnen Sie den
Schnapphebel.
Sganciare il blocco di sicurezza e aprire la leva di sgancio rapido
.
Levante el cierre de seguridad y abra la palanca de cierre rápido.
Til de veiligheidsvergrendeling op en open de snelspanhendel.
Abra o botão de segurança e abra a alavanca de libertação.
Podnieś blokadę bezpieczeństwa i otwórz dźwignię szybkiego
zwalniania.
Поднимите кнопку-предохранитель и откройте рычаг
быстрой разблокировки.
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
Fold the stem.
Repliez la tige.
Klappen Sie den Vorbau um.
Ripiega lo stelo.
Pliegue el vástago.
Klap de stuurstang in.
Dobre a haste.
Złóż trzon.
Затем сложите вынос.
1
2
1
2
Safety Button
Verrou de sécurité
Sicherheitsschloss
Blocco di sicurezza
Cierre de seguridad
Blokada bezpieczeństwa
Veiligheidsknop
Кнопка-предохранитель
安全撥鈕
안전 버튼
折りたたみ
Katlama
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
DO NOT touch the hub motor after riding because it can get hot.
Ne touchez PAS le moteur du moyeu après avoir utilisé la trottinette car il peut être chaud.
Den Nabenmotor nach der Fahrt NICHT berühren, Verbrennungsgefahr.
NON toccare il motore del mozzo dopo aver guidato perché potrebbe essere caldo.
NO toque el motor del buje después de circular, pues podría estar caliente.
Raak de schijfrem NIET aan na het rijden.
NÃO toque no motor depois de andar, pois este pode ficar quente.
Po skończeniu jazdy NIE DOTYKAJ piasty napędowej, ponieważ może być gorąca.
Не прикасайтесь к дисковому тормозу после езды.
Sürüşün ardından ısınmış olabileceğinden göbek motoruna DOKUNMAYIN.
運行會導致輪毂電動機產生高溫，請勿觸碰。
주행 후에는 허브 모터가 뜨거워질 수 있으므로 만지지 마십시오.
乗車後はハブモーターに触れないでください。熱くなる可能性があります。
漢
KO
JP
TR
AR
PT
.ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ بﻮﻛﺮﻟا ﺪﻌﺑ رﻮﺤﻤﻟا كﺮﺤﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
Güvenlik düğmesini kaldırın ve ardından serbest bırakın, hızlı serbest
bırakma kolunu açın.
將安全撥鈕推至最上方後鬆開，打開摺疊扳手。
안전 버튼을 들어올렸다 놓은 후 빠른 해제 레버를 엽니다.
安全ボタンを持ち上げてから放し、クイックリリースレバーを
開きます。
漢
KO
JP
TR
AR
PT
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﺢﺘﻓاو ،هرﺮﺣ ﻢﺛ نﺎﻣﻷا رز ﻊﻓرا
. ﺔﻴﻋﺬﺠﻟا ﻲﻃ
Ardından dire i katlayın.
折疊閥桿
스템을 접습니다
胴部を折りたたむ
漢
KO
JP
TR
AR
PT
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
漢
KO
JP
TR
AR
PT
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
59
01
56
57
58
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de scooters eléctricos Segway
-
Segway A6
-
Segway AA.00.0012.27
-
Segway AA.00.0012.28
-
Segway AA.05.12.01.0004
-
Segway AA.10.04.02.0011
-
Segway C10
-
Segway C2
-
Segway C2 E
-
Segway C20
-
Segway C8