Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso - Página 18
Scooter eléctrico Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
DO NOT brake rapidly.
NE PAS freiner brusquement.
Bremsen Sie NICHT schnell.
NON frenare rapidamente.
NUNCA frene rápidamente.
NIET snel remmen.
NÃO trave rapidamente.
NIE hamować gwałtownie.
Korzystanie z urządzenia powoduje przenoszenie
drgań na całe ciało użytkownika.
Использование машины приводит к передаче
вибрации по всему телу водителя.
Не тормозите резко.
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
Keep your speed between 3.1–6.2 mph (5–10 km/h) when you ride through speed bumps, or other uneven surfaces.
Maintenez votre vitesse entre 5 et 10 km/h lorsque vous roulez sur les dos d'âne, les seuils de portes d'ascenseur, les
routes défoncées ou autre surfaces irrégulières.
Fahren Sie nicht schneller als 5 bis 10 km/h (3,1–6,2 mph) über Bodenwellen, oder andere unebene Oberflächen.
Mantenere la velocità tra i 5 e i 10 km/h durante la guida su dossi, ingressi di ascensori, strade accidentate o altre
superfici irregolari.
Mantenga una velocidad de entre 5–10 km/h cuando vaya a pasar sobre obstáculos, umbrales de puertas de ascensor,
caminos irregulares o cualquier otra superficie desigual.
Houd uw snelheid tussen 3,1–6,2 mph (5–10 km/h) wanneer u door een bocht of andere oneffen ondergrond rijdt.
Mantenha a sua velocidade entre 5—10 km/h (3,1 a 6,2 mph) ao passar por lombas ou outras superfícies irregulares.
Podczas przejeżdżania przez progi spowalniające, progi wind, nierówności na drodze itp. należy zachować prędkość
5–10 km/h.
НЕ ездите по лежачим полицейским, порогам и другим бугристым поверхностям на ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ.
Hız tümseklerinden veya diğer düz olmayan yüzeylerde sürerken hızınızı 5–10 km/sa (3,1–6,2 mil/sa) arasında tutun.
遇到減速帶、坑窪路面等非常路面時，請勿高速通過。崎嶇路面請保持中低速（5—10km/h）。
과속 방지턱 또는 기타 고르지 않은 표면을 통과할 때는 속도를 5-10km/h(3.1–6.2mph)로 유지하십시오.
기계의 사용으로 인해 운전자의 몸 전체에 진동이 전달될 수
있다.
機械の使用は、運転者全体の体の中で振動を伝達することにな
ります。
スピードバンプやその他の凹凸のある路面を走るときは、速度を時速3.1～6.2 mph (5～10 km/h) に保ってください。
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ تاﺪﺼﻣ ﺮﺒﻋ بﻮﻛﺮﻟا ﺪﻨﻋ (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻣ 6.2-3.1) ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻢﻛ 10-5 ﻦﻴﺑ ﻚﺘﻋﺮﺳ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
漢
KO
JP
TR
AR
PT
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
The use of the machine results in the transmission
of vibrations throughout the driver's body.
L'utilisation de la machine entraîne la transmission de
vibrations dans l'ensemble du corps du conducteur.
Der Gebrauch der Maschine resultiert in der Übertragung
von Schwingungen, die den ganzen Körper des Fahrers
durchdringen.
L'utilizzo delveicolo comporta una trasmissione di
vibrazioni in tuo il corpo del guidatore.
El uso de la máquina produce vibraciones por el cuerpo
del conducto.
Het gebruik van dit apparaat resulteert in de overdracht
van trillingen in het hele lichaam van de gebruiker.
O uso da máquina resulta na transmissão de vibrações
por todo o corpo do motorista.
騎行時車輛的震動會傳遞至全身，請注意安全。
漢
KO
JP
TR
AR
PT
Acil frenme yok.
禁止急刹车。
급정거 금지.
急ブレーキ禁止.
漢
KO
JP
TR
AR
PT
Makinelerin kullanımı s ürücü vücudun boyunca vibraciyon yayılmasına
neden oluyor.
.ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تازاﺰﺘﻫﻻا ﻞﻘﻧ ﱃإ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ
.ئراﻮﻄﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻻ
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
59
01
56
57
58
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de scooters eléctricos Segway
-
Segway A6
-
Segway AA.00.0012.27
-
Segway AA.00.0012.28
-
Segway AA.05.12.01.0004
-
Segway AA.10.04.02.0011
-
Segway C10
-
Segway C2
-
Segway C2 E
-
Segway C20
-
Segway C8