Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso - Página 26

KO

KickScooter 전원을 켠 후, 소유자는 브레이크 레버를 5번 누르고 잠금 해제 상태에서 전원 버튼을 한 번 눌러 RESET을 완료할 수

있습니다. 그러면 소유자는 Find My를 사용하여 KickScooter를 찾을 수 없습니다. Find My에 KickScooter를 다시 추가하기 전에

소유자는 Find My에서 KickScooter를 제거해야 합니다.

J P

KickScooter の電源を入れた後、ブレーキレバーを5回握り、KickScooter がアンロックされた状態で電源ボタンを1回押すと、

RESETが完了します。そうすると、オーナーは「Find My」でこの KickScooter を見つけることができなくなります。KickScooter

を Find My で表示させるために、オーナーはもう一度追加操作を行う必要があります。

TR Aracın sahibi KickScooter'ı açtıktan sonra kilidi açılmı durumda fren kolunu 5 kez sıkarak ve bir kez güç dümesine basarak

RESET ilemini tamamlayabilir. Ardından aracın sahibi bu KickScooter'ı bulmak için Find My'ı kullanamayacaktır. Aracın sahibinin
KickScooter'ı Find My'a tekrar eklemeden önce KickScooter'ı Find My'dan kaldırması gerekir.

AR

PT Depois de ligar a KickScooter, o proprietário pode concluir o RESET apertando a alavanca do travão 5 vezes e premindo o

botão de ligar/desligar quando estiver desbloqueado. Depois o proprietário não pode usar o Find My para encontrar esta

KickScooter. O proprietário deve remover a KickScooter do Find My antes de adicionar o KickScooter ao Find My novamente.

EN

Launch Find My app on a iPhone or iPad, Tap + then tap Add Other Item

⊕

. Power on the KickScooter, and pair KickScooter

(unlocked) with Apple Find My by squeezing the brake lever three times, pressing the power button once, then choosing the
KickScooter in the Find My app and following the on-screen instructions. (The KickScooter will automatically exit pairing in ten
minutes.)

F R

Lancement Find My app Sur l'iPhone ou l'iPad, cliquez sur +, puis cliquez sur ajouter d'autres éléments

⊕

. Ensuite, le propriétaire

doit allumer le KickScooter et associer le KickScooter (déverrouillé) avec Apple Find My app en appuyant trois fois sur le levier
de frein et en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt, puis choisir le KickScooter dans Apple Find My app et l’ajouter dans
Find My conformément aux instructions. (Le KickScooter quittera automatiquement l’association après dix minutes. Le
propriétaire peut également compléter cette étape via l’application Segway-Ninebot.)

DE

Starten Find My app Tippen Sie auf einem iPhone oder iPad auf und tippen Sie dann auf Anderes Element hinzufügen

⊕

. Dann

muss der Eigentümer den KickScooter einschalten und den KickScooter (entsperrt) mit der Apple Find My app koppeln, indem
er dreimal den Bremshebel betätigt und einmal die Ein-/Aus-Taste drückt. Danach wählt er den KickScooter in der Apple Find
My app aus und fügt ihn gemäß den Anweisungen zu Find My hinzu. (Der KickScooter beendet die Kopplung automatisch nach
zehn Minuten. Der Eigentümer kann diesen Schritt auch mit der Segway-Ninebot-App ausführen.)

I T

Avvia Find My app Su un iPhone o iPad, tocca + quindi tocca Aggiungi altro elemento

⊕

. A quel punto, il proprietario dovrà

accendere il KickScooter e associarlo (da sbloccato) a Apple Find My app premendo tre volte la leva del freno e una volta il
pulsante di accensione; quindi, dovrà selezionare il KickScooter in Apple Find My app e aggiungerlo a Find My secondo le
istruzioni (il KickScooter uscirà automaticamente dall'associazione in dieci minuti. Questo passaggio può essere completato
anche tramite l'app Segway-Ninebot).

ES

Lanzamiento Find My app En iPhone o ipad, haga clic en +, y luego haga clic para agregar otros proyectos.

⊕

. A continuación, el

propietario debe encender el KickScooter y emparejar KickScooter (desbloqueado) con Apple Find My app , apretando la
palanca del freno tres veces y pulsando el botón de encendido una vez. Después debe elegir el KickScooter en Apple Find My app

EN

If the KickScooter is added to Find My, when the owner is separated from the KickScooter or turns off the Bluetooth of his or her
mobile device after a riding, the KickScooter will automatically enter Separated status after a period of time. When owner gets
close to the KickScooter with the mobile device, the Bluetooth of the device will automatically connect with the KickScooter and
the KickScooter will exit Separated status. If the KickScooter is in Separated status, non-owner can go to the Items tab in the
Find My app and tap on Identify Found Item. Owners can still use Find My to find the KickScooter even the KickScooter power is
off.

F R

Si le KickScooter est ajouté à Find My, lorsque le propriétaire s’éloigne du KickScooter ou éteint le Bluetooth de son appareil
mobile après un déplacement, Après un certain temps, le scooter entrera automatiquement en état de séparation. Lorsque le
propriétaire se rapproche du KickScooter avec l’appareil mobile, le Bluetooth de l’appareil se connecte automatiquement au
KickScooter et le KickScooter quitte le statut Separated. Si le scooter est Separated Status, non - owner can go to Find My
Application et cliquez sur Identify Found Projets. Le propriétaire peut toujours utiliser Find My pour trouver le KickScooter,
même si l’alimentation du KickScooter est allumée après la coupure.

DE

Wenn der KickScooter zu Find My hinzugefügt wurde und der Eigentümer sich nach der Fahrt vom KickScooter entfernt oder das
Bluetooth seines Mobilgeräts ausschaltet, der KickScooter wird nach einer gewissen Zeit automatisch in den Status Getrennt
versetzt. Wenn sich der Eigentümer mit seinem Mobilgerät dem KickScooter nähert, verbindet sich das Bluetooth des Geräts
automatisch mit dem KickScooter und der KickScooter beendet den Separated-Zustand. Wenn der KickScooter in Separated
Status, Nicht-Eigentümer kann auf die Registerkarte Elemente in der Find My App und tippen Sie auf Identify Found Item. Der
Eigentümer kann den KickScooter mit der Funktion „Find My“ auch dann noch finden, wenn der KickScooter nach dem
kompletten Ausschalten wieder an die Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet wird.

I T

Se il KickScooter viene aggiunto in Find My, quando il proprietario si allontana dal veicolo o disattiva il Bluetooth sul proprio

KickScooter

ناﺮﻗإو ،

KickScooter

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃإ ﻚﻟﺎﻤﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻢﺛ .

⊕

ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،

+

قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ، دﺎﺑ يآ وأ نﻮﻓ يا ﲆﻋ

Find

My

app

ﻖﻠﻃأ

Apple

ﻲﻓ

KickScooter

رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟاو تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﻞﻣاﺮﻔﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

Apple Find My app

ﻊﻣ (ﻞﻔﻘﻣ ﺮﻴﻏ)

ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻛإ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ لﻼﺧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﺘﻗﻻا ﻦﻣ

KickScooter

جﺮﺨﻴﺳ) .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ

Find My

ﱃإ ﻪﺘﻓﺎﺿإو

Find My app

(

.Segway-Ninebot

ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ

Nearby Status and Separated Status / Statut Nearby et statut Separated / Nearby-Zustand und
Separated-Zustand / Stato Nearby e stato Separated / Estado Nearby y estado Separated

/ Stan Nearby

i stan Separated

/

Nearby-status en Separated-status /

Статусы Nearby и Separated /

Nearby模式與

Separated狀態

/

Nearby 및 Separated 상태 / Nearby とSeparated 状態

/ Nearby Durumu ve Separated

Durumu / / Estado Nearby e Estado Separated

EN

After powering on the KickScooter, owner can complete RESET by squeezing brake lever by 5 times and pressing power button
once in unlocked status. Then the owner can not use Find My to find this KickScooter. Owner has to remove the KickScooter
from the Find My before adding the KickScooter into Find My again.

F R

Après avoir allumé le KickScooter, le propriétaire peut RESET en appuyant sur le levier de frein 5 fois et en appuyant sur le
bouton marche/arrêt une fois en statut déverrouillé. Ensuite, le propriétaire ne pourra pas utiliser Find My pour trouver ce
KickScooter. Le propriétaire doit retirer le KickScooter de Find My avant d’ajouter à nouveau le KickScooter dans Find My.

DE

Nach dem Einschalten des KickScooter kann der Eigentümer den RESET abschließen, indem er den Bremshebel 5 Mal betätigt
und die Ein-/Aus-Taste einmal im entsperrten Zustand drückt. Dann kann der Eigentümer diesen KickScooter nicht mit Find My
finden. Der Eigentümer muss den KickScooter aus Find My entfernen, bevor er ihn wieder zu Find My hinzufügen kann.

I T

Dopo aver acceso il KickScooter, il proprietario può completare il RESET premendo la leva del freno 5 volte e, una volta entrato in
stato sbloccato, premendo il pulsante di accensione. A quel punto, il proprietario non potrà più usare Find My per trovare il
KickScooter. Prima di poterlo aggiungere nuovamente, il proprietario dovrà rimuovere il KickScooter da Find My.

ES

Después de encender el KickScooter, el propietario puede realizar RESET apretando la palanca del freno 5 veces y pulsando el
botón de encendido una vez en estado desbloqueado. Entonces el propietario no podrá usar Find My para buscar el KickScooter.
El propietario tiene que eliminar el KickScooter de Find My para poder añadirlo de nuevo.

P L

Po włączeniu KickScootera właściciel może wykonać RESET, naciskając dźwignię hamulca 5 razy i naciskając raz przycisk

zasilania w stanie odblokowanym. Następnie właściciel nie może używać Find My, aby znaleźć ten KickScooter. Właściciel

musi usunąć KickScooter z Find My przed ponownym dodaniem KickScootera do Find My.

NL Nadat de KickScooter is ingeschakeld, kan de eigenaar de RESET voltooien door de remhendel 5 keer in te knijpen en op de

aan/uit-knop te drukken zodra de status ontgrendeld is. Dan kan de eigenaar Find My niet gebruiken om deze KickScooter te
vinden. De eigenaar moet de KickScooter uit Find My verwijderen voordat hij de KickScooter weer aan Find My toevoegt.

RU

После включения KickScooter владелец может выполнить сброс настроек (RESET), нажав рычаг тормоза 5 раз и нажав

кнопку питания один раз в разблокированном состоянии. После этого владелец не сможет использовать Find My для

поиска KickScooter. Владелец должен удалить KickScooter из Find My, прежде чем снова добавить KickScooter в Find My.

漢 滑板車開機後，在車輛非鎖定狀態下，車主按壓煞車手5次，再按1次電源鍵，即可完成RESET設定，此時車輛解綁Find My，車主將無

法使用行動裝置Apple Find My app 尋找車輛。如需重新綁定，車主需要先移除Apple Find My app 中的滑板車資訊，隨後重新執行
Find My。

Separated

ﺔﻟﺎﺤﻟاو

Nearby

ﺔﻟﺎﺤﻟا

y añadirlo a Find My de acuerdo con las instrucciones (el KickScooter saldrá automáticamente del modo de emparejamiento en
diez minutos. El propietario también puede completar este paso mediante la aplicación Segway-Ninebot).

P L

Uruchom Find My app Na telefonie iPhone lub iPadzie stuknij, a następnie stuknij Dodaj inny element

⊕

. Następnie właściciel

musi włączyć KickScooter i sparować KickScooter (odblokowany) z aplikacją Apple Find My app , naciskając trzykrotnie

dźwignię hamulca i naciskając raz przycisk zasilania, a następnie wybrać KickScooter w Apple Find My app i dodać go do

Find My zgodnie z instrukcjami. (KickScooter automatycznie zakończy parowanie za dziesięć minut. Właściciel może również

wykonać ten krok za pomocą aplikacji Segway-Ninebot).

NL Lanceren Find My app Tik op een iPhone of iPad op en tik vervolgens op Andere items toevoegen

⊕

. Vervolgens moet de eigenaar

de KickScooter aanzetten en de KickScooter (ontgrendeld) koppelen aan de Apple Find My app door drie keer de remhendel in
te knijpen en één keer op de aan/uit-knop te drukken, vervolgens de KickScooter kiezen in de Apple Find My app en deze
volgens de instructies aan Find My toevoegen. (De KickScooter stopt automatisch met koppelen binnen tien minuten. De
eigenaar kan deze stap ook voltooien met de Segway-Ninebot-app.)

RU

Запуск Find My app На iPhone или iPad нажмите +, а затем нажмите, чтобы добавить другие элементы

⊕

. После этого

владельцу необходимо включить питание KickScooter и выполнить сопряжение KickScooter (разблокированного) с

приложением Apple Find My app . Для этого необходимо три раза нажать рычаг тормоза, затем однократно нажать

кнопку питания, выбрать KickScooter в приложении Apple Find My app и добавить его в Find My в соответствии с

инструкциями. (KickScooter автоматически выйдет из режима сопряжения через десять минут. Владелец также может

выполнить этот шаг с помощью приложения Segway-Ninebot).

漢 在iPhone或iPad上啟動“查找我的應用程序”，輕按 +，然後輕按“添加其他項目”。接著啟動滑板車，在車輛非鎖定的情況下，按壓

3次煞車手把，再按1次電源鍵，使車輛進入配對模式。點擊顯示的車主滑板車連線車輛，接著依照App指示完成Find My配對。（車輛
將在10分鐘後自動退出配對模式。使用者也可透過九號出行App完成此操作。）

KO

iPhone 또는 iPad에서 Find My app을 시작하고 +를 살짝 누른 다음 다른 항목 추가를 살짝 누릅니다. 그런 다음 KickScooter의

전원을 켜고 브레이크 레버를 세 번, 전원 버튼을 한 번 눌러 KickScooter(잠금 해제됨)를 Apple Find My app 과 페어링한 후,

Apple Find My app 에서 KickScooter를 선택하고 지침에 따라 Apple Find My app 에 추가해야 합니다. (KickScooter는 10분 후

자동으로 페어링을 종료합니다. 소유자는 Segway-Ninebot 앱으로도 이 단계를 완료할 수 있습니다.)

J P

iPhoneまたはiPadで Find My appを起動し、+を軽く押してから、「他のアイテムを追加する」を軽く押します。その後、

KickScooter の電源を入れ、ブレーキレバーを3回握り、電源ボタンを1回押して、KickScooter （アンロック済み）を Apple Find

My app とペアリングします。ペアリング後、Apple Find My app で KickScooter を選択し、説明に従って Find My に追加して

ください。（ KickScooter は10分後に自動的にペアリングモードを終了します。この操作は、Segway-Ninebot アプリでも行えま

す）。

TR iPhone veya iPad üzerinde Find My app'i fırlat, Tap + sonra ba

ş

ka Ö

ğ

eleri Ekle

⊕

. Daha sonra aracın sahibi KickScooter"ı çalıtırıp

fren kolunu üç kez sıkarak ve güç dümesine bir kez basarak KickScooter"ı (kilidi açık ekilde) Apple Find My app ile eletirir,
ardından Apple Find My app 'de KickScooter seçimini yaparak aracı talimatları uygulayarak Find My'a ekleyebilir. (KickScooter,
on dakika içinde otomatik olarak eletirmeden çıkacaktır. Aracın sahibi bu adımı Segway-Ninebot Uygulaması ile de
tamamlayabilir.)

AR

PT Abre a Find My app num iPhone ou iPad, toque + e depois toque em Adicionar outro item

⊕

. Ligue a KickScooter, e emparelhe a

KickScooter (desbloqueada) com a Apple Find My apertando a alavanca do travão três vezes, premindo uma vez o botão de
energia, depois escolha a KickScooter na Find My app e siga as instruções no ecrã. (A KickScooter sairá automaticamente do
emparelhamento em dez minutos.)

dispositivo mobile dopo aver effettuato una guida, il KickScooter entrerà automaticamente nello stato Separato dopo un certo
periodo di tempo. Quando il proprietario si avvicina al KickScooter con il proprio dispositivo mobile, il Bluetooth del dispositivo
si connetterà automaticamente al KickScooter, che uscirà dallo stato Separated. Se il KickScooter è in Separatd status, il non
proprietario può andare alla scheda Articoli nel Find My app e tocca Identify Found Item. Il proprietario può comunque utilizzare
Find My per trovare il KickScooter, anche se il cavo dell'alimentazione è stato collegato nuovamente dopo essere stato
scollegato.

ES

Si el KickScooter se añade a Find My, cuando el propietario se aleja del KickScooter o apaga el Bluetooth de su dispositivo móvil
después de un recorrido, después de un tiempo, el scooter entrará automáticamente en el Estado de separación. Cuando el
propietario se acerca al KickScooter con el dispositivo móvil, el Bluetooth del dispositivo se conectará automáticamente con el
KickScooter y el KickScooter saldrá del estado Separated. Si el scooter está Separated Estado, no propietario puede pasar Find
My Aplicación y haga clic Identify Found Item. El propietario aún puede usar Find My para encontrar el KickScooter, incluso el
KickScooter se enciende después de cortar la conexión.

P L

Jeśli KickScooter został dodany do Find My, gdy właściciel oddali się od KickScootera lub wyłączy łącze Bluetooth swojego

urządzenia mobilnego po jeździe, KickScooter automatycznie wprowadzi status Separated po pewnym czasie. Kiedy

właściciel zbliży się do KickScootera, mając przy sobie urządzenie mobilne, łącze Bluetooth urządzenia automatycznie

połączy się z KickScooterem, a KickScooter wyjdzie ze stanu Separated. Jeśli KickScooter jest w Separated status,

nie-właściciel może przejść do karty Elementy w Find My aplikacja i stuknij na Identify Found Item. Właściciel nadal może

korzystać z funkcji Find My, aby znaleźć KickScooter, nawet gdy zasilanie KickScootera jest włączone.

NL Als de KickScooter wordt toegevoegd aan Find My, wanneer de eigenaar de KickScooter verlaat of de Bluetooth van zijn of haar

mobiel apparaat uitschakelt na een rit, de KickScooter zal na verloop van tijd automatisch de status Gescheiden invoeren.
Wanneer de eigenaar met het mobiel apparaat in de buurt van de KickScooter komt, maakt de Bluetooth van het apparaat
automatisch verbinding met de KickScooter en verlaat de KickScooter de status Separated. Als de KickScooter in Separated
status staat, kan de niet-eigenaar naar het tabblad Items in het Find My app en tik op Identify Found Item. De eigenaar kan Find
My nog steeds gebruiken om de KickScooter te vinden, zelfs als de voeding van de KickScooter wordt ingeschakeld nadat hij is
uitgeschakeld.

RU

Если KickScooter добавлен в Find My, то в случае, если владелец отойдет от KickScooter или выключит Bluetooth своего

мобильного устройства после поездки, через некоторое время самокат автоматически войдет в состояние

разделения. Когда владелец приблизится к KickScooter с мобильным устройством, Bluetooth устройства

автоматически соединится с KickScooter, и KickScooter выйдет из состояния Separated. Если KickScooter находится в

состоянии Separated, не являющийся владельцем может перейти на вкладку проекта в проекте Find My приложение

и нажмите Identify Found Item. Владелец может использовать Find My для поиска KickScooter, даже если питание

KickScooter включено после отключения.

漢 完成滑板車的Find My配對後，當使用者結束騎行，遠離車輛或關閉行動裝置藍牙時，車輛將自動進入Separated狀態。使用者與行動

裝置從遠處靠近已配對的滑板車時，行動裝置藍牙將自動連線至車輛，此時車輛結束Separated狀態。如果KickScooter處於
Separated狀態，非所有者可以轉到“Apple Find My app”中的“項目”選項卡，然後點擊“識別找到的項目”。滑板車重新接電不
會影響車主使用Find My尋找車輛。

KO

Find My에 KickScooter가 추가된 경우, 라이딩 후 소유자가 KickScooter에서 멀어지거나 모바일 기기의 Bluetooth를 끄면

킥보드가 자동으로 진입합니다Separated 일정 기간 후의 상태.소유자가 모바일 기기를 가지고 KickScooter에 가까워지면, 기기의

Bluethooth가 KickScooter와 자동 연결되고 KickScooter는 Separated 상태를 종료합니다. KickScooter가 Separated 상태이면

비소유자는 Find My 응용프로그램 및 클릭 Identify Found Item 항목의 항목 탭으로 이동할 수 있습니다. KickScooter의 전원이

꺼져 있어도 소유자는 여전히 Find My를 사용하여 KickScooter를 찾을 수 있습니다.

J P

KickScooter を「 Find My」に登録しておくと、オーナーがKickScooter　から離れるか、乗車後に携帯端末の Bluetooth をオフ

にすると、KickScooterが自動的に進入しますSeparated しばらく後の状態。オーナーがモバイルデバイスを持って KickScooter

に近づくと、デバイスの Bluetooth が KickScooter と自動的に接続され、KickScooter は「Separated」状態を解除します。もし

滑車がSeparated 状態、所有者以外は移動できますFind My アプリケーションをクリックしてIdentify Found Item. KickScooter

の電源が切れても、オーナーは「Find My」アプリでKickScooterを見つけることができます。

TR KickScooter Find My'a eklenirse aracın sahibi KickScooter'dan uzaklatıında veya bir sürüten sonra mobil cihazının

Bluetooth'unu kapattıında, KickScooter otomatik olarak girecek Separated bir süre sonra durum. Aracın sahibi mobil cihazla
KickScooter'a yaklatıında, cihazın Bluetooth'u KickScooter'a otomatik olarak balanır ve KickScooter Separated durumundan
çıkar. E

ğ

er KickScooter Separated durumda olsa, sahibi olmayan ö

ğ

eler Find My app and tap on Identify Found Item içindeki

ö

ğ

eler sekimine gidebilir. Aracın sahibi KickScooter kapatılıp açıldıktan sonra bile, KickScooter'ı bulmak için Find My'ı kullanabilir.

AR

PT Se a KickScooter for adicionada a Find My, quando o dono é separado da KickScooter ou desliga o Bluetooth do seu dispositivo

móvel após uma pedalada, a KickScooter entrará automaticamente no estado Separado após um período de tempo. Quando o
proprietário se aproximar da KickScooter com o dispositivo móvel, o Bluetooth do dispositivo ligar-se-á automaticamente à
KickScooter e a KickScooter sairá do estado Separado. Se a KickScooter estiver em estado Separado, o não-proprietário pode ir
para o separador Itens na Find My App e tocar em Identificar Item Encontrado. Os proprietários ainda podem usar o Find My para
encontrar a KickScooter mesmo que a energia da KickScooter esteja desligada.

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

59

01

56

57

58