Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso - Página 29

KO

KickScooter 전원을 켠 후, 소유자는 브레이크 레버를 5번 누르고 잠금 해제 상태에서 전원 버튼을 한 번 눌러 RESET을 완료할 수

있습니다. 그러면 소유자는 Find My를 사용하여 KickScooter를 찾을 수 없습니다. Find My에 KickScooter를 다시 추가하기 전에

소유자는 Find My에서 KickScooter를 제거해야 합니다.

J P

KickScooter の電源を入れた後、ブレーキレバーを5回握り、KickScooter がアンロックされた状態で電源ボタンを1回押すと、

RESETが完了します。そうすると、オーナーは「Find My」でこの KickScooter を見つけることができなくなります。KickScooter

を Find My で表示させるために、オーナーはもう一度追加操作を行う必要があります。

TR Aracın sahibi KickScooter'ı açtıktan sonra kilidi açılmı durumda fren kolunu 5 kez sıkarak ve bir kez güç dümesine basarak

RESET ilemini tamamlayabilir. Ardından aracın sahibi bu KickScooter'ı bulmak için Find My'ı kullanamayacaktır. Aracın sahibinin
KickScooter'ı Find My'a tekrar eklemeden önce KickScooter'ı Find My'dan kaldırması gerekir.

AR

PT Depois de ligar a KickScooter, o proprietário pode concluir o RESET apertando a alavanca do travão 5 vezes e premindo o

botão de ligar/desligar quando estiver desbloqueado. Depois o proprietário não pode usar o Find My para encontrar esta

KickScooter. O proprietário deve remover a KickScooter do Find My antes de adicionar o KickScooter ao Find My novamente.

I T

Qualsiasi utente iOS può connettersi al KickScooter tramite Apple Find My app e controllare l'S/N del KickScooter premendo la
leva del freno 8 volte e il pulsante di accensione una volta. L'S/N verrà visualizzato su Apple Find Myapp .

ES

Cualquier usuario de iOS puede conectarse al KickScooter por medio de Apple Find My app y luego comprobar el número de
referencia del KickScooter apretando la palanca del freno 8 veces y pulsando el botón de encendido una vez. El número de
referencia se mostrará en Apple Find My app .

P L

Użytkownik iOS może połączyć się z KickScooterem za pomocą aplikacji Apple Find My app , a następnie sprawdzić numer

seryjny KickScootera, naciskając dźwignię hamulca 8 razy i jednokrotnie naciskając przycisk zasilania. Numer seryjny

zostanie wyświetlony w aplikacji Apple Find My app .

NL Kan elke iOS-gebruiker via Apple Find My app verbinding maken met de KickScooter en vervolgens het serienummer van de

KickScooter controleren door 8 keer de remhendel in te knijpen en eenmaal op de aan/uit-knop te drukken. Het serienummer
wordt weergegeven in de Apple Find My app .

RU

Пользователь iOS может подключиться к KickScooter через приложение Apple Find My app и проверить серийный

номер KickScooter. Для этого необходимо нажать рычаг тормоза 8 раз и нажать кнопку питания один раз. Серийный

номер будет отображаться в приложении Apple Find My app .

漢 所有iOS使用者使用Apple Find My app 連線至車輛後，並透過按壓煞車手把8次，再按1次電源鍵，來啟動滑板車序號搜尋功能，序號

將顯示在Apple Find My app 中。

KO

iOS 사용자는 Apple Find My app 으로 KickScooter에 연결한 후 브레이크 레버를 8번 누르고 전원 버튼을 한 번 눌러

KickScooter의 일련번호를 확인할 수 있습니다. 일련번호는 Apple Find My app 에 표시됩니다.

J P

iOS ユーザーは「Apple Find My app 」で KickScooter に接続し、ブレーキレバーを8回握り、電源ボタンを1回押すことで

KickScooter のS/Nを確認できます。S/N は、Apple Find My app に表示されます。

TR iOS kullanıcısı Apple Find My app ile KickScooter'a ba lanabilir ve ardından fren kolunu 8 kez sıkarak ve güç dü mesine bir kez

basarak KickScooter'ın S/N'sini kontrol edebilir. S/N, Apple Find My app 'de görüntülenecektir.

AR

PT Qualquer utilizador iOS pode ligar-se à KickScooter pela Apple Find My App, e depois verificar o número de série da KickScooter

apertando a alavanca do travão por 8 vezes e premindo uma vez o botão de ligar/desligar. O número será apresentado na Apple
Find My App.

.ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟاو تاﺮﻣ 5 ﻞﻣاﺮﻔﻟا عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

RESET

لﺎﻤﻛإ ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،

KickScooter

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

ﱃإ

KickScooter

ﺔﻓﺎﺿإ ﻞﺒﻗ

Find My

ﻦﻣ

KickScooter

ﺔﻟازإ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ .

KickScooter

ﲆﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

Find My

ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

Find My

عارذ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

KickScooter

ـﻟ

S/N

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺛ ،

Apple Find My app

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

KickScooter

ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا

iOS

مﺪﺨﺘﺴﻣ يﻷ ﻦﻜﻤﻳ

.

Apple Find My app

ﻲﻓ

S/N

ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌُﺘﺳ .ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟاو تاﺮﻣ 8 ﻞﻣاﺮﻔﻟا

(ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ)

SN

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

SN Look up(Learn more) / Vérification SN(En savoir plus) / Prüfung der Seriennummer(Weitere
Informationen) / Controllo SN(Ulteriori informazioni) / Comprobación del número de referencia(Más
información)

/ Sprawdzanie numeru seryjnego(Więcej informacji)

/

Controle serienummer(Leer meer) /

Проверка серийного номера(Подробнее) /

序號搜尋功能 (瞭解更多) /

일련번호 확인(더알아보기) /

SNチェック(詳しい情報)

/ SN Kontrolü(Arıntılı Bilgi) / / Verificação do Número de

Série (Saiba mais)

EN

After powering on the KickScooter, owner can complete RESET by squeezing brake lever by 5 times and pressing power button
once in unlocked status. Then the owner can not use Find My to find this KickScooter. Owner has to remove the KickScooter
from the Find My before adding the KickScooter into Find My again.

F R

Après avoir allumé le KickScooter, le propriétaire peut RESET en appuyant sur le levier de frein 5 fois et en appuyant sur le
bouton marche/arrêt une fois en statut déverrouillé. Ensuite, le propriétaire ne pourra pas utiliser Find My pour trouver ce
KickScooter. Le propriétaire doit retirer le KickScooter de Find My avant d’ajouter à nouveau le KickScooter dans Find My.

DE

Nach dem Einschalten des KickScooter kann der Eigentümer den RESET abschließen, indem er den Bremshebel 5 Mal betätigt
und die Ein-/Aus-Taste einmal im entsperrten Zustand drückt. Dann kann der Eigentümer diesen KickScooter nicht mit Find My
finden. Der Eigentümer muss den KickScooter aus Find My entfernen, bevor er ihn wieder zu Find My hinzufügen kann.

I T

Dopo aver acceso il KickScooter, il proprietario può completare il RESET premendo la leva del freno 5 volte e, una volta entrato in
stato sbloccato, premendo il pulsante di accensione. A quel punto, il proprietario non potrà più usare Find My per trovare il
KickScooter. Prima di poterlo aggiungere nuovamente, il proprietario dovrà rimuovere il KickScooter da Find My.

ES

Después de encender el KickScooter, el propietario puede realizar RESET apretando la palanca del freno 5 veces y pulsando el
botón de encendido una vez en estado desbloqueado. Entonces el propietario no podrá usar Find My para buscar el KickScooter.
El propietario tiene que eliminar el KickScooter de Find My para poder añadirlo de nuevo.

P L

Po włączeniu KickScootera właściciel może wykonać RESET, naciskając dźwignię hamulca 5 razy i naciskając raz przycisk

zasilania w stanie odblokowanym. Następnie właściciel nie może używać Find My, aby znaleźć ten KickScooter. Właściciel

musi usunąć KickScooter z Find My przed ponownym dodaniem KickScootera do Find My.

NL Nadat de KickScooter is ingeschakeld, kan de eigenaar de RESET voltooien door de remhendel 5 keer in te knijpen en op de

aan/uit-knop te drukken zodra de status ontgrendeld is. Dan kan de eigenaar Find My niet gebruiken om deze KickScooter te
vinden. De eigenaar moet de KickScooter uit Find My verwijderen voordat hij de KickScooter weer aan Find My toevoegt.

RU

После включения KickScooter владелец может выполнить сброс настроек (RESET), нажав рычаг тормоза 5 раз и нажав

кнопку питания один раз в разблокированном состоянии. После этого владелец не сможет использовать Find My для

поиска KickScooter. Владелец должен удалить KickScooter из Find My, прежде чем снова добавить KickScooter в Find My.

漢 滑板車開機後，在車輛非鎖定狀態下，車主按壓煞車手5次，再按1次電源鍵，即可完成RESET設定，此時車輛解綁Find My，車主將無

法使用行動裝置Apple Find My app 尋找車輛。如需重新綁定，車主需要先移除Apple Find My app 中的滑板車資訊，隨後重新執行
Find My。

EN

Any iOS user can connect to the KickScooter by Apple Find My app, and then check KickScooter's S/N by squeezing brake lever
for 8 times and pressing power button once. The S/N will display on the Apple Find My app.

F R

Tout utilisateur iOS peut se connecter au KickScooter via Apple Find My app, puis vérifier le S/N du KickScooter en appuyant sur
le levier de frein 8 fois et en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt. Le S/N s'affichera sur Apple Find My app.

DE

Jeder iOS-Benutzer über Apple Find My app mit dem KickScooter verbinden und dann die Seriennummer des KickScooter
überprüfen, indem er den Bremshebel 8 Mal betätigt und einmal die Ein-/Aus-Taste drückt. Die Seriennummer wird in der Apple
Find My app angezeigt.

×8

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

59

01

56

57

58