Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso - Página 30

KO

KickScooter 전원을 켠 후, 소유자는 브레이크 레버를 5번 누르고 잠금 해제 상태에서 전원 버튼을 한 번 눌러 RESET을 완료할 수

있습니다. 그러면 소유자는 Find My를 사용하여 KickScooter를 찾을 수 없습니다. Find My에 KickScooter를 다시 추가하기 전에

소유자는 Find My에서 KickScooter를 제거해야 합니다.

J P

KickScooter の電源を入れた後、ブレーキレバーを5回握り、KickScooter がアンロックされた状態で電源ボタンを1回押すと、

RESETが完了します。そうすると、オーナーは「Find My」でこの KickScooter を見つけることができなくなります。KickScooter

を Find My で表示させるために、オーナーはもう一度追加操作を行う必要があります。

TR Aracın sahibi KickScooter'ı açtıktan sonra kilidi açılmı durumda fren kolunu 5 kez sıkarak ve bir kez güç dümesine basarak

RESET ilemini tamamlayabilir. Ardından aracın sahibi bu KickScooter'ı bulmak için Find My'ı kullanamayacaktır. Aracın sahibinin
KickScooter'ı Find My'a tekrar eklemeden önce KickScooter'ı Find My'dan kaldırması gerekir.

AR

PT Depois de ligar a KickScooter, o proprietário pode concluir o RESET apertando a alavanca do travão 5 vezes e premindo o

botão de ligar/desligar quando estiver desbloqueado. Depois o proprietário não pode usar o Find My para encontrar esta

KickScooter. O proprietário deve remover a KickScooter do Find My antes de adicionar o KickScooter ao Find My novamente.

EN

After powering on the KickScooter, owner can complete RESET by squeezing brake lever by 5 times and pressing power button
once in unlocked status. Then the owner can not use Find My to find this KickScooter. Owner has to remove the KickScooter
from the Find My before adding the KickScooter into Find My again.

F R

Après avoir allumé le KickScooter, le propriétaire peut RESET en appuyant sur le levier de frein 5 fois et en appuyant sur le
bouton marche/arrêt une fois en statut déverrouillé. Ensuite, le propriétaire ne pourra pas utiliser Find My pour trouver ce
KickScooter. Le propriétaire doit retirer le KickScooter de Find My avant d’ajouter à nouveau le KickScooter dans Find My.

DE

Nach dem Einschalten des KickScooter kann der Eigentümer den RESET abschließen, indem er den Bremshebel 5 Mal betätigt
und die Ein-/Aus-Taste einmal im entsperrten Zustand drückt. Dann kann der Eigentümer diesen KickScooter nicht mit Find My
finden. Der Eigentümer muss den KickScooter aus Find My entfernen, bevor er ihn wieder zu Find My hinzufügen kann.

I T

Dopo aver acceso il KickScooter, il proprietario può completare il RESET premendo la leva del freno 5 volte e, una volta entrato in
stato sbloccato, premendo il pulsante di accensione. A quel punto, il proprietario non potrà più usare Find My per trovare il
KickScooter. Prima di poterlo aggiungere nuovamente, il proprietario dovrà rimuovere il KickScooter da Find My.

ES

Después de encender el KickScooter, el propietario puede realizar RESET apretando la palanca del freno 5 veces y pulsando el
botón de encendido una vez en estado desbloqueado. Entonces el propietario no podrá usar Find My para buscar el KickScooter.
El propietario tiene que eliminar el KickScooter de Find My para poder añadirlo de nuevo.

P L

Po włączeniu KickScootera właściciel może wykonać RESET, naciskając dźwignię hamulca 5 razy i naciskając raz przycisk

zasilania w stanie odblokowanym. Następnie właściciel nie może używać Find My, aby znaleźć ten KickScooter. Właściciel

musi usunąć KickScooter z Find My przed ponownym dodaniem KickScootera do Find My.

NL Nadat de KickScooter is ingeschakeld, kan de eigenaar de RESET voltooien door de remhendel 5 keer in te knijpen en op de

aan/uit-knop te drukken zodra de status ontgrendeld is. Dan kan de eigenaar Find My niet gebruiken om deze KickScooter te
vinden. De eigenaar moet de KickScooter uit Find My verwijderen voordat hij de KickScooter weer aan Find My toevoegt.

RU

После включения KickScooter владелец может выполнить сброс настроек (RESET), нажав рычаг тормоза 5 раз и нажав

кнопку питания один раз в разблокированном состоянии. После этого владелец не сможет использовать Find My для

поиска KickScooter. Владелец должен удалить KickScooter из Find My, прежде чем снова добавить KickScooter в Find My.

漢 滑板車開機後，在車輛非鎖定狀態下，車主按壓煞車手5次，再按1次電源鍵，即可完成RESET設定，此時車輛解綁Find My，車主將無

法使用行動裝置Apple Find My app 尋找車輛。如需重新綁定，車主需要先移除Apple Find My app 中的滑板車資訊，隨後重新執行
Find My。

EN

A KickScooter can be connected to maximum 3 iOS devices (with same account).

F R

Un KickScooter peut être connecté à un maximum de 3 appareils iOS (avec le même compte).

DE

Ein KickScooter kann mit maximal 3 iOS-Geräten (mit demselben Konto) verbunden werden.

I T

Il KickScooter può essere collegato a un massimo di 3 dispositivi iOS (con lo stesso account).

ES

Un KickScooter se puede conectar a un máximo de 3 dispositivos iOS (con la misma cuenta).

P L

KickScooter można połączyć z maksymalnie 3 urządzeniami z systemem iOS (z tym samym kontem).

NL Een KickScooter kan worden verbonden met maximaal 3 iOS-apparaten (met hetzelfde account).

RU

KickScooter можно подключить максимум к 3 устройствам iOS (с одной учетной записью).

漢 每輛滑板車最多可連線至3部iOS設備（相同帳號）。

KO

KickScooter는 최대 3개의 iOS 기기에 연결할 수 있습니다(동일 계정 사용).

J P

1台の KickScooter に接続できる iOS デバイスは最大 3 台（同一アカウント）までです。

TR Bir KickScooter (aynı hesapla) maksimum 3 iOS cihazına balanabilir.

AR

PT Uma KickScooter pode ser ligada a um máximo 3 dispositivos iOS (com a mesma conta).

Max. Quantity of Connected Devices / Quantité maximum d’appareils connectés / Max. Anzahl der
angeschlossenen Geräte / Max. quantità di dispositivi collegati / Cantidad máx. de dispositivos
conectados

/ Maks. liczba połączonych urządzeń

/

Max. aantal aangesloten apparaten /

Максимальное

количество подключенных устройств /

最大連線數量 /

최대 연결 기기 수 / 最大接続可能デバイス数

/

Maksimum Balı Cihaz Sayısı / / Quantidade máxima de dispositivos ligados

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

×3

IOS

.(بﺎﺴﺤﻟا ﺲﻔﻨﺑ) ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ

iOS

ةﺰﻬﺟأ ﺔﺛﻼﺜﺑ

KickScooter

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ.7

EN

Only users of Apple devices need to read this Apple Find My app instruction.

F R

Seuls les utilisateurs d’appareils Apple doivent lire cette instruction relative à Apple Find My app .

DE

Nur Benutzer von Apple-Geräten müssen diese Apple Find My app -Anleitung lesen.

I T

Solo gli utenti dei dispositivi Apple devono leggere le istruzioni relative a Apple Find My app .

ES

Solo los usuarios de dispositivos Apple deben leer estas instrucciones de Apple Find My app .

P L

Tę instrukcję aplikacji Apple Find My app muszą przeczytać tylko użytkownicy urządzeń Apple.

NL Alleen gebruikers van Apple-apparaten moeten deze Apple Find My app -instructie lezen.

RU

Эта инструкция к приложению Apple Find My app необходима только пользователям устройств Apple.

漢 此Apple Find My app 功能使用說明書僅供Apple裝置使用者參考。

KO

Apple 기기 사용자의 경우에만 이 Apple Find My app 지침을 참고하시면 됩니다.

J P

この「Apple Find My app 」利用ガイドは Apple デバイスをご利用の方を対象としています。

TR Yalnızca Apple cihazı kullanıcılarının bu Apple Find My app talimatını okuması gerekmektedir.

AR

PT Apenas os utilizadores de dispositivos Apple precisam de ler esta instrução Apple Find My App.

.

Apple Find My app

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﱃإ ﻂﻘﻓ

Apple

ةﺰﻬﺟأ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ جﺎﺘﺤﻳ

EN

Owner can update the firmware after connecting the KickScooter to Segway-Ninebot App. Non-owner is not
allowed to update the firmware.

F R

Le propriétaire peut mettre à jour le firmware après avoir connecté le KickScooter à l’application
Segway-Ninebot. Le non-propriétaire n’est pas autorisé à mettre à jour le firmware.

DE

Der Eigentümer kann die Firmware aktualisieren, nachdem er den KickScooter mit der Segway-Ninebot-App
verbunden hat. Nicht-Eigentümer dürfen die Firmware nicht aktualisieren.

I T

Il proprietario può aggiornare il firmware dopo aver collegato il KickScooter all'app Segway-Ninebot. Gli
utenti non proprietari non sono autorizzati ad aggiornare il firmware.

ES

El propietario puede actualizar el firmware después de conectar el KickScooter a la aplicación
Segway-Ninebot. El usuario que no es propietario no puede actualizar el firmware.

P L

Właściciel może zaktualizować oprogramowanie wbudowane po podłączeniu KickScootera do aplikacji

Segway-Ninebot. Osoby niebędące właścicielami nie mogą aktualizować oprogramowania

wbudowanego.

NL De eigenaar kan de firmware bijwerken nadat hij de KickScooter heeft aangesloten op de

Segway-Ninebot-app. Een niet-eigenaar mag de firmware niet bijwerken.

RU

Владелец может обновить прошивку после подключения KickScooter к приложению

Segway-Ninebot. Лицо, отличное от владельца, не может обновлять прошивку.

漢 車主需將滑板車連線至「九號出行」App以升級韌體，非車主者無法升級。

KO

소유자는 KickScooter를 Segway-Ninebot 앱에 연결한 후 펌웨어를 업데이트할 수 있습니다. 소유자가

아니라면 펌웨어를 업데이트할 수 없습니다.

J P

Segway-Ninebot アプリに KickScooter を接続すると、ファームウェアのアップデートができるようになりま

す。オーナー以外の方は、ファームウェアのアップデートを行うことはできません。

TR Aracın sahibi, KickScooter'ı Segway-Ninebot Uygulamasına baladıktan sonra ürün yazılımını güncelleyebilir.

Aracın sahibi olmayanların ürün yazılımını güncellemesine izin verilmez.

AR

PT O proprietário pode atualizar o firmware depois de ligar a KickScooter à aplicação Segway-Ninebot. O

não-proprietário não tem permissão para atualizar o firmware.

Firmware Update / Mise à jour du firmware / Firmware-Update / Aggiornamento del firmware /

Actualización de firmware

/ Aktualizacja oprogramowania wbudowanego

/

Firmware-update /

Обновление прошивки /

韌體升級

/

펌웨어 업데이트 / ファームウェアのアップデート

/

Yazılım

Güncellemesi / / Atualização de firmware

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺸﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ .

Segway-Ninebot

ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ

KickScooter

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

59

01

56

57

58