Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso - Página 31

KO

KickScooter 전원을 켠 후, 소유자는 브레이크 레버를 5번 누르고 잠금 해제 상태에서 전원 버튼을 한 번 눌러 RESET을 완료할 수

있습니다. 그러면 소유자는 Find My를 사용하여 KickScooter를 찾을 수 없습니다. Find My에 KickScooter를 다시 추가하기 전에

소유자는 Find My에서 KickScooter를 제거해야 합니다.

J P

KickScooter の電源を入れた後、ブレーキレバーを5回握り、KickScooter がアンロックされた状態で電源ボタンを1回押すと、

RESETが完了します。そうすると、オーナーは「Find My」でこの KickScooter を見つけることができなくなります。KickScooter

を Find My で表示させるために、オーナーはもう一度追加操作を行う必要があります。

TR Aracın sahibi KickScooter'ı açtıktan sonra kilidi açılmı durumda fren kolunu 5 kez sıkarak ve bir kez güç dümesine basarak

RESET ilemini tamamlayabilir. Ardından aracın sahibi bu KickScooter'ı bulmak için Find My'ı kullanamayacaktır. Aracın sahibinin
KickScooter'ı Find My'a tekrar eklemeden önce KickScooter'ı Find My'dan kaldırması gerekir.

AR

PT Depois de ligar a KickScooter, o proprietário pode concluir o RESET apertando a alavanca do travão 5 vezes e premindo o

botão de ligar/desligar quando estiver desbloqueado. Depois o proprietário não pode usar o Find My para encontrar esta

KickScooter. O proprietário deve remover a KickScooter do Find My antes de adicionar o KickScooter ao Find My novamente.

EN

After powering on the KickScooter, owner can complete RESET by squeezing brake lever by 5 times and pressing power button
once in unlocked status. Then the owner can not use Find My to find this KickScooter. Owner has to remove the KickScooter
from the Find My before adding the KickScooter into Find My again.

F R

Après avoir allumé le KickScooter, le propriétaire peut RESET en appuyant sur le levier de frein 5 fois et en appuyant sur le
bouton marche/arrêt une fois en statut déverrouillé. Ensuite, le propriétaire ne pourra pas utiliser Find My pour trouver ce
KickScooter. Le propriétaire doit retirer le KickScooter de Find My avant d’ajouter à nouveau le KickScooter dans Find My.

DE

Nach dem Einschalten des KickScooter kann der Eigentümer den RESET abschließen, indem er den Bremshebel 5 Mal betätigt
und die Ein-/Aus-Taste einmal im entsperrten Zustand drückt. Dann kann der Eigentümer diesen KickScooter nicht mit Find My
finden. Der Eigentümer muss den KickScooter aus Find My entfernen, bevor er ihn wieder zu Find My hinzufügen kann.

I T

Dopo aver acceso il KickScooter, il proprietario può completare il RESET premendo la leva del freno 5 volte e, una volta entrato in
stato sbloccato, premendo il pulsante di accensione. A quel punto, il proprietario non potrà più usare Find My per trovare il
KickScooter. Prima di poterlo aggiungere nuovamente, il proprietario dovrà rimuovere il KickScooter da Find My.

ES

Después de encender el KickScooter, el propietario puede realizar RESET apretando la palanca del freno 5 veces y pulsando el
botón de encendido una vez en estado desbloqueado. Entonces el propietario no podrá usar Find My para buscar el KickScooter.
El propietario tiene que eliminar el KickScooter de Find My para poder añadirlo de nuevo.

P L

Po włączeniu KickScootera właściciel może wykonać RESET, naciskając dźwignię hamulca 5 razy i naciskając raz przycisk

zasilania w stanie odblokowanym. Następnie właściciel nie może używać Find My, aby znaleźć ten KickScooter. Właściciel

musi usunąć KickScooter z Find My przed ponownym dodaniem KickScootera do Find My.

NL Nadat de KickScooter is ingeschakeld, kan de eigenaar de RESET voltooien door de remhendel 5 keer in te knijpen en op de

aan/uit-knop te drukken zodra de status ontgrendeld is. Dan kan de eigenaar Find My niet gebruiken om deze KickScooter te
vinden. De eigenaar moet de KickScooter uit Find My verwijderen voordat hij de KickScooter weer aan Find My toevoegt.

RU

После включения KickScooter владелец может выполнить сброс настроек (RESET), нажав рычаг тормоза 5 раз и нажав

кнопку питания один раз в разблокированном состоянии. После этого владелец не сможет использовать Find My для

поиска KickScooter. Владелец должен удалить KickScooter из Find My, прежде чем снова добавить KickScooter в Find My.

漢 滑板車開機後，在車輛非鎖定狀態下，車主按壓煞車手5次，再按1次電源鍵，即可完成RESET設定，此時車輛解綁Find My，車主將無

法使用行動裝置Apple Find My app 尋找車輛。如需重新綁定，車主需要先移除Apple Find My app 中的滑板車資訊，隨後重新執行
Find My。

EN

Use of the Works with Apple badge means that a product has been designed to work specifically with the technology identified in
the badge and has been certified by the product manufacturer to meet Apple Find My network product specifications and
requirements. Apple is not responsible for the operation of this device or use of this product or its compliance with safety and
regulatory standards.

F R

Utilisation Works with Apple Badge signifie que le produit a été conçu pour utiliser exclusivement la technologie identifiée dans le
badge et a été certifié conforme par le fabricant du produit Apple Find My network Spécifications et exigences du produit. Apple
n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de l'utilisation de ce produit ou de sa conformité aux normes de
sécurité et de réglementation.

DE

Nutzung der Works with Apple Badge bedeutet, dass ein Produkt speziell für die im Badge identifizierte Technologie entwickelt
wurde und vom Produkthersteller zertifiziert wurde, um Apple Find My network Produktspezifikationen und -anforderungen.
Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Verwendung dieses Produkts oder seine Einhaltung von
Sicherheits- und Regulierungsstandards.

I T

Uso del Works with Apple badge significa che un prodotto è stato progettato per funzionare specificamente con la tecnologia
identificata nel badge ed è stato certificato dal produttore del prodotto per soddisfare Apple Find My network specifiche e
requisiti del prodotto. Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o dell'uso di questo prodotto o della sua
conformità agli standard di sicurezza e normativi.

ES

Uso Works with Apple La insignia significa que el producto ha sido diseñado para usar específicamente la tecnología identificada
en la insignia y ha sido certificado por el fabricante del producto como conforme. Apple Find My network Especificaciones y
requisitos del producto. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o del uso de este producto o si cumple
con las normas de Seguridad y supervisión.

P L

Wykorzystanie Works with Apple oznacza, że produkt został zaprojektowany tak, aby współpracował specjalnie z technologią

zidentyfikowaną na plakecie i został certyfikowany przez producenta produktu w celu spełnienia Apple Find My network

specyfikacje i wymagania produktu. Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia lub korzystanie z tego

produktu lub jego zgodność z normami bezpieczeństwa i regulacyjnymi.

NL Gebruik van de Works with Apple badge betekent dat een product is ontworpen om specifiek te werken met de technologie die in

de badge wordt geïdentificeerd en door de productfabrikant is gecertificeerd om te voldoen aan Apple Find My network
productspecificaties en -eisen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het gebruik van dit product of
de conformiteit ervan met veiligheids- en regelgevingsnormen.

RU

Использование Works with Apple Значок означает, что продукт был разработан специально для использования

технологии, указанной в значке, и был сертифицирован производителем продукта Apple Find My network

Спецификации и требования к продукции. Компания Apple не несет ответственности за эксплуатацию данного

устройства или использование данного продукта, а также за его соответствие стандартам безопасности и

регулирования.

漢 將Works with Apple徽章一起使用意味著產品的設計特別適用於徽章中標識的科技，並已獲得產品製造商的認證，以滿足Apple Find

My network產品規範和要求。 Apple公司不對本設備的操作或本產品的使用或其是否符合安全和監管標準負責。

KO

사용Works with Apple배지는 제품이 배지에 표시된 기술을 사용하도록 설계되었으며 제품 제조업체에서 인증을 받았음을

의미합니다. Apple Find My network제품 사양 및 요구 사항.애플은 본 기기의 조작이나 본 제품의 사용 또는 안전 및 규제 기준에

부합하는지에 대해 책임을 지지 않는다.

J P

使用Works with Appleエンブレムとは、エンブレムに表示されている技術を使用するように製品が設計されており、製品メーカーに

よって認定されていることを意味しますApple Find My network 製品仕様と要件。アップルは、本装置の操作や本製品の使用、また

は安全性と規制基準に適合しているかどうかについては責任を負いません。

TR Kullanım Works with Apple etiketin anlamı, etikette belirlenmi

ş

teknolojiyle özellikle çalı

ş

mak için bir ürün tasarlandı ve ürün

üretici tarafından kar

ş

ıla

ş

mak için sertifik edildi. Apple Find My network ürün özellikleri ve

ş

artları. Apple bu cihazın operasyonu ya

da bu ürün kullanımı ya da güvenlik ve düzenleme standartlarına uygulaması için sorumlu de

ğ

il.

AR

PT O uso do selo Works with Apple significa que um produto foi projetado para funcionar especificamente com a tecnologia

identificada no selo e foi certificado pelo fabricante do produto para atender às especificações e requisitos do produto da rede
Apple Find My. A Apple não é responsável pela operação deste dispositivo ou pelo uso deste produto ou por sua conformidade
com os padrões regulatórios e de segurança.

EN

App Store, Apple Logo, Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS and watchOS are
trademarks of Apple Inc. IOS is a trademark of Cisco and is used under license.

F R

App Store, Apple logo, Apple, Apple find my, Apple Watch, find my, iPhone, iPad, iPad os, Mac, MacOs et Watch os sont des
marques déposées d'Apple GmbH. IOS est une marque déposée de Cisco et est sous licence.

DE

App Store, Apple Logo, Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS und watchOS sind
Marken von Apple Inc. IOS ist eine Marke von Cisco und wird unter Lizenz verwendet.

I T

logo Apple, Apple, Apple Trova il mio, Apple Watch, Trova il mio, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS e watchOS sono marchi di
Apple Inc. IOS è un marchio di Cisco ed è utilizzato sotto licenza.

ES

APP store, Apple logo, apple, Apple find my, Apple watch, find my, iphone, ipad, ipados, mac, MacOS y watchos son marcas
comerciales de Apple AG. Ios es una marca registrada de Cisco y se utiliza con licencia.

P L

App Store, logo Apple, Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS i watchOS są znakami

towarowymi Apple Inc. IOS jest znakiem towarowym firmy Cisco i jest używany na podstawie licencji.

NL Apple Store, Apple Logo, Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS en watchOS zijn

handelsmerken van Apple Inc. IOS is een handelsmerk van Cisco en wordt onder licentie gebruikt.

RU

App Store, Apple Logo, Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS и watchOS являются

товарными знаками Apple AG. IOS является торговой маркой Cisco и используется по лицензии.

漢 App Store、Apple Logo、Apple、Apple Find My、Apple Watch、Find My、iPhone、iPad、iPadOS、Mac、macOS 和

watchOS 是 Apple 公司的商標。IOS是思科的商標，經許可使用。

KO

App Store, App Store, Apple Logo, Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS 및

watchOS는 Apple 주식회사의 상표입니다. IOS는 Cisco의 상표이며 라이센스로 사용됩니다.

J P

使用Works with Appleエンブレムとは、エンブレムに表示されている技術を使用するように製品が設計されており、製品メーカーに

よって認定されていることを意味しますApple Find My network 製品仕様と要件。アップルは、本装置の操作や本製品の使用、また

は安全性と規制基準に適合しているかどうかについては責任を負いません。

TR App Store, Apple Logo, Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS ve watchOS Apple Inc'in

alı

ş

veri

ş

i

ş

aretleri. IOS bir Cisco markası ve lisansı altında kullanılır.

AR

PT App Store, logótipo da Apple, Apple, Apple Find My, Apple Watch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS e watchOS são

marcas comerciais da Apple Inc. IOS é uma marca registada da Cisco e é usada sob licença.

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟا ﻢﺗ ﺪﻗو ، ةرﺎﺷ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﻲﻨﻌﻳ ةرﺎﺷ

Works with Apple

لﺎﻤﻌﺘﺳإ

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻞﺑأ . تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

Apple Find My network

ﺎﻘﻓو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

. فاﺮﺷﻹاو

ﻲﻫ

watchOS

و

MacOS

و

Mac

و

iPadOS

و

iPad

و

iPhone

و

Find My

و

Apple Watch

و

Apple Find My

و

Apple

و

Apple Logo

و

App Store

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗو

Cisco

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

Apple Inc

.

iOS

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

59

01

56

57

58