Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso - Página 4
Scooter eléctrico Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
Assembly / Assemblage / Montage / Assemblaggio / Ensamblaje /
Montaż /
Montage /
Сборка
/
車體組裝
/
조립
/
アセンブリ
/ Montaj / / Montagem
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
漢
KO
JP
TR
AR
PT
Destek aya
ğ
ını açın. Dire
ğ
i açın ve hızlı serbest bırakma kolunu kapatın.
打開停車支架 . 固定滑板車立管, 扶直立管，緊鎖摺疊扳手。
그리고 나서 받침 다리를 펼치세요. 핸들 바디를 펴고 빠른 해제 레버를 닫으십시오.
キックスタンドを立てます. 胴部を広げてクイックリリースレバーを閉じます。
ﺔﺟارﺪﻟا ﺔﺳاود ﺢﺘﻓاو ضرﻷا ﲆﻋ
KickScooter
ﻊﺿ .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا عارذ ﻖﻠﻏأو عارﺬﻟا ﺢﺘﻓا
1
Unfold the kickstand. Unfold the handlebar stem and close the quick-release lever.
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
漢
KO
JP
TR
AR
PT
Gidonu ve kabloları, far ileriye bakacak
ş
ekilde dire
ğ
e do
ğ
ru kaydırın.
* Dire
ğ
in ve gövdenin içindeki tellerin birbirine ba
ğ
lı
oldu
ğ
undan emin olun.
把橫把滑入豎管中。前燈應朝前方。
* 請確保車頭與立管內的電源線是連接狀態。
핸들바를 핸들봉에 밀어 넣습니다.
* 핸들바 및 핸들봉 양쪽 배선이 연결되어 있는지 확인 해주세요.
ハンドルをステムにスライドさせます。ヘッドライト側を前方に向けます。
* ハンドル内部のワイヤーとステムが接続され
ていることを確認してください。
漢
KO
JP
TR
AR
PT
Dépliez la béquille. Dépliez la potence et fermez le levier de déblocage rapide.
Klappen Sie den Ständer herunter. Klappen Sie den Lenkervorbau aus und Schließen Sie den Schnellspannhebel.
Abbassare il cavalletto. Aprire lo stelo del manubrio e chiudere la leva di sgancio rapido.
Despliega la pata de cabra. Despliegue el vástago del manillar y cierre la palanca de cierre rápido.
klap de standaard uit. Vouw de stuurstang uit en sluit de quick-releasehendel.
Desdobre o suporte. Desdobre a haste do guiador e feche a alavanca de libertação rápida.
Następnie rozłóż podnóżek hulajnogi. Rozłóż kolumnę kierownicy i zamknij dźwignię szybkiego zwalnianiae.
Затем разверните подставку. Разложите вынос руля и закройте рычаг быстрой разблокировки (он должен
быть в вертикальном положении).
2
Slide the handlebar and the wires into the stem with the headlight facing forward.
* Make sure the wires inside the
handle and the stem are connected.
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
Connectez fermement les câbles à l'intérieur du manche et de la potence. Faites glisser le manche dans le tronc. Le feu
avant doit etre fixé en face.
* Assurez-vous que les fils à l'intérieur de la poignée et la tige sont connectés.
Schieben Sie den Gri auf den Lenkervorbau. Der Scheinwerfer zeigt nach vorne.
* Stellen Sie sicher, dass die Drähte im
Inneren des Gris und des Vorbaus verbunden sind.
Far scorrere l'impugnatura sullo stelo, con il faro diretto verso l'esterno.
* Assicurarsi che i fili all'interno della maniglia e
lo stelo siano collegati.
Acopla el manillar a la barra. El faro delantero mirando hacia delante.
* Asegúrese de que los cables del interior del
mango y el vástago estén conectados.
Schuif het stuur en de kabels in de stuurstang met de koplamp naar voren.
* Zorg dat de kabels in het stuur en de
stuurstang zijn verbonden.
Deslize o guiador e os fios para dentro da haste com o farol virado para a frente.
* Certifique-se que os fios no
interior do guiador e do avanço estão ligados.
Nasuń kierownicę na kolumnę kierownicy. Reflektor powinien znajdować się z przodu.
* Upewnij się, że przewody
wewnątrz uchwytu i trzpienia są połączone.
Вставьте руль в шток. Фара находится спереди.
* Убедитесь, что провода внутри руля и выноса соединены.
Far
前燈
헤드라이트
ヘッドライト
ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا
Headlight
Feu avant
Scheinwerfer
Faro
Faro delantero
Koplamp
Farol
Reflektor przedni
Передняя фара
.عارﺬﻟاو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻞﺧاد كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ *
.مﺎﻣﻸﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ عﺬﺠﻟا ﻲﻓ كﻼﺳﻷاو دﻮﻘﻤﻟا ر ّﺮﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
59
01
56
57
58
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de scooters eléctricos Segway
-
Segway A6
-
Segway AA.00.0012.27
-
Segway AA.00.0012.28
-
Segway AA.05.12.01.0004
-
Segway AA.10.04.02.0011
-
Segway C10
-
Segway C2
-
Segway C2 E
-
Segway C20
-
Segway C8