Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso - Página 5
Scooter eléctrico Segway AA.05.15.01.0002 - Manual de uso, léela gratuitamente en línea en formato PDF. Esperamos que esto te ayude a resolver cualquier duda que puedas tener. Si tienes más preguntas, contáctanos a través del formulario de contacto.
3
Install the six screws in order with the included hex wrench.
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
Installez six vis avec la clé hexagonale incluse.
Ziehen Sie die 6 Schrauben der Reihe nach mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel an.
Installare le sei viti con la chiave esagonale inclusa nella confezione.
Aprieta los seis tornillos con la llave hexagonal incluida.
Monteer de 6 schroeven in volgorde met de meegeleverde inbussleutel.
Instale os seis parafusos em ordem com a chave hexagonal incluída.
Za pomocą załączonego klucza imbusowego wkręć sześć śruby.
Установите 6 винтов по порядку, по два с каждой стороны.
(3.0 ± 0.5 N·m)
3
2
1
4
5
6
Charging / Charge / Aufladen / Ricarica / Cargar la batería /
Ładowanie /
Oplader /
Зарядка
/
充電
/
충전
/
充電
/
Ş
arj etme / /A Carregar
6 vidayı ürünle birlikte verilen altıgen anahtarla sırayla takın.
Bu bateri yükleyicisinin dı
ş
arıdaki fleksibil kablosu de
ğ
i
ş
tirilemez; E
ğ
er temsil kablosu hasar edilirse, üretici veya servis
ajanından bulunan özel bir kablo veya toplantı ile de
ğ
i
ş
tirilmeli.
使用包裝箱內的六角扳手按照圖示順序鎖緊6顆螺絲 。
포장 구성품 내 포함되어 있는 육각렌치로 6개의 나사를 고정합니다
이 배터리 충전기의 외부 소프트 케이블은 교체할 수 없습니다.전원 코드가 손상된 경우 제조업체 또는 서비스 에이전트가
제공한 전용 전원 코드 또는 구성 요소로 교체해야 합니다.
付属の六角レンチを使用して6本のネジ を取り付けます。
このバッテリ充電器の外部ケーブルは交換できません。電源ケーブルが破損している場合は、製造元またはそのサービスエ
ージェントが提供する専用電源ケーブルまたはコンポーネントを交換する必要があります。
漢
KO
JP
TR
AR
PT
.ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﺳاﺪﺴﻟا ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺘﺴﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
صﺎﺨﻟا ﻞﺒﺤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ، بﻮﻄﻌﻣ ﻞﺒﺤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ . ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا
. ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا وأ
ﻦﺤﺸﻟا
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
漢
KO
JP
TR
AR
PT
Ş
arj portu
充電口
충전 포트
充電ポート
ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ
Charge Port
Port de charge
Ladeanschluss
Porta di ricarica
Puerto de carga
Oplaadpoort
Porta de Carregamento
Gniazdko ładowania
Шнур питания
EN
FR
DE
I T
ES
PL
NL
RU
The external flexible cable of this battery charger cannot be replaced; if the supply cord is damaged, it must be replaced
by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.
Le câble flexible externe de ce transformateur ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, jetez le
transformateur et remplacez-le par un neuf.
Das externe flexible Kabel dieses Akkuladegeräts kann nicht ausgetauscht werden. Falls das Stromkabel beschädigt ist,
muss es durch ein spezielles Kabel oder eine Baugruppe ersetzt werden, die beim Hersteller oder seinem Kundendienst
erhältlich ist.
Il cavo flessibile di alimentazione esterna del caricabaerie non può essere sostituito. Se il cavo di alimentazione fornito è
danneggiato, deve essere sostituito da uno speciale cavo o gruppo disponibile presso il produore o il suo agente di
servizio.
El cable flexible externo de este cargador de la batería no se puede reemplazar. Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por un cable o conjunto especial disponible a través del fabricante o de su agente de
mantenimiento.
Zewnętrzny kabel elastyczny tej ładowarki do akumulatora nie podlega wymianie; w razie jego uszkodzenia należy
go wymienić na specjalny przewód lub na cały zestaw dostępny u producenta lub w punkcie serwisowym.
Внешний гибкий кабель этого зарядного устройства не подлежит замене. Если шнур питания поврежден,
замените его специальным шнуром или комплектом, приобретенным у производителя либо в
соответствующем сервисном центре.
De externe flexibele kabel van deze acculader kan niet worden vervangen; als het netsnoer beschadigd is moet dit
vervangen worden door een speciale snoer of kabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens servicedealer.
O cabo flexível externo deste carregador de bateria não pode ser substituído; se o cabo de alimentação estiver
danificado, deve ser substituído por um cabo ou conjunto especial disponível no fabricante ou no seu agente de
assistência.
充電器線材不可替換，若發現損壞，請丟棄後聯系售後部門及授權經銷商重新購買。
漢
KO
JP
TR
AR
PT
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
59
01
56
57
58
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Otros modelos de scooters eléctricos Segway
-
Segway A6
-
Segway AA.00.0012.27
-
Segway AA.00.0012.28
-
Segway AA.05.12.01.0004
-
Segway AA.10.04.02.0011
-
Segway C10
-
Segway C2
-
Segway C2 E
-
Segway C20
-
Segway C8