Einhell TE-CS 18/165-1 Li (4331207) - Manual de instrucciones - Página 16

 Nigel  Yang/Product-Management

Andreas Weichselgartner/General-Manager

- 228 -

D

Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-

Richtlinie und Normen für Artikel

GB

  Declaration of conformity: We declare conformity in accordance 

with the EU directive and standards for article

F

Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité confor-

mément aux directives et normes UE pour l‘article

I

Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la 

direttiva UE e le norme per l‘articolo 

DK

  Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. 

EU-direktiv samt standarder for artikel

S

Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överens-

stämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln

CZ

  Prohlášení o shod

ě

: Prohlašujeme shodu podle sm

ě

rnice EU a 

norem pro výrobek 

SK

  Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu pod

ľ

a smernice EÚ a 

noriem pre výrobok

NL

  Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU-

richtlijn en normen voor artikel 

E

Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor 

de la directiva y normas de la UE para el artículo

FIN

  Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin 

ja standardien vaatimukset täyttyvät tuotteelle

SLO

  IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje slede

č

o skladnost s smernico EU 

in standardi za izdelek

H

Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti 

konformitást jelentjük ki a cikkekhez

RO

 Declara

ţ

ie de conformitate:  Declar

ă

m conformitate conform 

directivei 

ş

i normelor UE pentru articolul 

GR

Δήλωση

συμμόρφωσης

: 

Δηλώνουμε

συμμόρφωση

σύμφωνα

με

Οδηγία

Εε

και

πρότυπα

για

τα

προϊόντα

P

Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de 

acordo com a diretiva CE e normas para o artigo 

HR

  IZJAVA O SUKLADNOSTI potvr

đ

uje sljede

ć

u uskla

đ

enost prema 

smjernicama EU i normama za artikl

BIH

  IZJAVA O SUKLADNOSTI potvr

đ

uje sljede

ć

u uskla

đ

enost prema 

smjernicama EU i normamaza artikl

RS

  DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvr

đ

uje slede

ć

u 

uskla

đ

enost prema smernicama EZ i normama za artikal

TR

  Uygunluk Deklarasyonu: AB direkti

fi

  ve ürün standartlar

ı

 uyar

ı

nca 

uygunlu

ğ

unu beyan ederiz 

RUS

Заявление

о

соответствии

товара

: 

Настоящим

удостоверяется

, 

что

следующие

продукты

соответствуют

директивам

и

нормам

ЕС

EE

  Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja 

standarditele 

LV

 Atbilst

ī

bas deklar

ā

cija: M

ē

s apliecin

ā

m atbilst

ī

bu ES direkt

ī

vai un 

standartiem t

ā

l

ā

k min

ē

taj

ā

m prec

ē

m 

LT

Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES 

direktyv

ą

 ir standartus

PL

 Deklaracja 

Zgodno

ś

ci - deklarujemy zgodno

ść

 wymienionego 

poni

ż

ej artyku

ł

u z nast

ę

puj

ą

cymi normami na podstawie 

dyrektywy EU

BG

Декларация

за

съответствие

: 

Ние

декларираме

съответствие

на

Директивите

и

нормите

 (

ЕС

) 

за

изделия

UKR

Декларація

відповідності

: 

ми

заявляємо

про

відповідність

згідно

з

Директивою

ЄС

та

стандартами

стосовно

артикула

MK

Изјава

за

сообразност

: 

Изјавуваме

сообразност

со

регулативата

и

со

нормите

на

ЕУ

за

артикли

N

Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv 

og standarder for artikkel 

IS

 Samræmisy

fi

 rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og 

stöðlum fyrir vörutegund 

Akku-Handkreissäge* TE-CS 18/165-1 Li (Einhell)

   2014/29/EU 

 2005/32/EC_2009/125/EC 

 (EU)2015/1188

 2014/35/EU 
 2006/28/EC 

X

 2014/30/EU 
 2014/32/EU 
 2014/53/EU 
 2014/68/EU 
 (EU)2016/426 

Noti

fi

 ed Body: 

 (EU)2016/425

X

 2011/65/EU_(EU)2015/863

X

 2006/42/EC

 Annex IV

Noti

fi

 ed Body: 

Reg. No.:

 2000/14/EC_2005/88/EC

 Annex V

 Annex VI

  Noise:  measured  L

WA

 = dB (A); guaranteed L

WA

 = dB (A)

P = kW; L/Ø = cm

Noti

fi

 ed Body:

 2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.:

Standard references: EN 62841-1; EN 62841-2-5; EN 55014-1; EN 55014-2;

Landau/Isar, den 29.04.2022

First CE: 19  

Archive-File/Record:

 NAPR027955

Art.-No.:

 43.312.07 

I.-No.:

 21021 

Documents registrar:

 Christoph Egginger

Subject to change without notice

Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

* 

GB

 Cordless Handheld Circular Saw · 

F

 Scie circulaire portable · 

I

 Sega circolare a batteria · 

DK/N

 Akku-håndrundsav · 

S

 Batteridriven handcirkelsåg · 

CZ

 Akumulátorová ru

č

ní kotou

č

ová · 

SK

 Akumu-

látorová ru

č

ná okružná píla · 

NL

 Accu-handcirkelzaag · 

E

 Sierra circular de mano con batería · 

FIN

 Akkukäyttöinen käsipyörösaha · 

SLO

 Akumulatorska ro

č

na krožna žaga · 

H

 Akkus-kézi körf

ű

rész · 

RO

Fer

ă

str

ă

u circular manual cu acumulator · 

GR

Δισκοπρίονο

χεριού

, 

με

μπαταρία

 · 

P

 Serra circular manual sem 

fi

 o · 

HR/BIH

 Akumulatorska ru

č

na kružna pila · 

RS

 Akumulatorska ru

č

na kružna testera 

· 

PL

    Akumulatorowa  r

ę

czna pilarka tarczowa · 

TR

 Akülü sunta kesme · 

RUS

Аккумуляторная

дисковая

ручная

пила

 · 

EE

 Akuga käsikreissaag · 

LV

 Akumulatora rokas ripz

āģ

is · 

LT

 Akumuliatorinis 

rankinis diskinis pj

ū

klas · 

BG

Акумулаторна

ръчна

дискова

резачка

 · 

UKR

Акумуляторна

дискова

пила

 · 

MK

Рачна

кружна

пила

на

батерии

 ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Anl_TE_CS_18_165-1_Li_Solo_SPK13.indb   228

Anl_TE_CS_18_165-1_Li_Solo_SPK13.indb   228

12.05.2022   15:08:35

12.05.2022   15:08:35