Bosch 0.601.5A1.001 Sierra de calar – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
Bosch Power Tools
1 619 P11 351 | (1.10.13)
ﻲﺑﺮﻋ
|
203
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
◀
يأ
ءاﺮﺟإ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻋ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
عﺰﻧا
لاﺪﺒﺘﺳا
،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:
ﻠﺎًﺜﻣ
)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺘﻳ
.
ﺎﻬﻧﺰﺧ
وأ
ﺎﻬﻠﻘﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺎًﻀﻳأو
(..
ﺦﻟإو
دﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
.
دﻮﺼﻘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷ
◀
ﺔﺤﻔﺻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
ﻦﺤﺸﻟا
ةﺰﻬﺟأ
ﻂﻘﻓ
مﺪﺨﺘﺳا
ّﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
ﻲﻫ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
نود
هﺬﻫ
ﻦﺤﺸﻟا
ةﺰﻬﺟأ
نإ
.
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻚﺗﺪﻋ
ﻲﻓ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛﺮﻣ
ﻊﻣ
ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﻲﺋﺰﺟ
ﻦﺤﺷ
ﺔﻟﺎﺤﺑ
ﻮﻫو
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻢﻴﻠﺴﺗ
ﻢﺘﻳ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﺤﺸﻟا
ةﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻲﻓ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷ
ﺐﺟﻮﺘﻳ
.
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ءادأ
ةرﺪﻗ
نﺎﻤﻀﻟ
لوﻷا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
،ﺖﻗو
يأ
ﻲﻓ
مﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟا
تﺎﻧﻮﻳأ
ﻢﻛﺮﻣ
ﻦﺤﺷ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻊﻄﻗ
ﺮﻀﻳ
ﻻ
.
ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ
ةﺮﺘﻓ
ﻦﻣ
ﺪﺤﻟا
نود
.
ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
ﻖﻴﻤﻌﻟا
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا
ﻦﻣ
مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا
تﺎﻧﻮﻳإ
ﻢﻛﺮﻣ
ﺔﻳﺎﻗو
ّﻢﺗ
ﺪﻘﻟ
ةﺪﻌﻟا
ءﺎﻔﻃإ
ّﻢﺘﻳ
.“
(ECP)
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا
ﺎﻳﻼﺨﻟا
ﺔﻴﻗاو
”
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻟ
:
ﻢﻛﺮﻤﻟا
غﺮﻔﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﻗو
ﺔﻧرﺎﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
كﺮﺤﺘﺗ
.
دﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
دﺪﺼﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ﯽﻋاﺮﺗ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﺤﺷ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﻴﺒﻤﻟ
ءاﺮﻀﺨﻟا
ﺔﺛﻼﺜﻟا
دﻮﻳاﺪﻟا
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺮﻴﺸﺗ
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﻴﺒﻣ
ءﻲﻀﻳ
.
1
ﻢﻛﺮﻤﻟا
ﻦﺤﺷ
ﺔﻟﺎﺣ
5
ﻢﻛﺮﻤﻟا
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻌﺑ
ﻂﻘﻓ
ناﻮﺛ
5
ةﺪﻤﻟ
ءﻲﻀﻣ
ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻌﺴﻟا
ﺮﻀﺧأ
3 x
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ءﻮﺿ
2/3 ≤
ﺮﻀﺧأ
2 x
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ءﻮﺿ
1/3 ≤
ﺮﻀﺧأ
1 x
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ءﻮﺿ
1/3 >
ﺮﻀﺧأ
1 x
قﺎﻔﺧ
ءﻮﺿ
ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺮﻀﺧأ
3 x
قﺎﻔﺧ
ءﻮﺿ
ﺔﻏرﺎﻓ
نأ
ﻲﻨﻌﻳ
اﺬﻬﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻌﺑ
دﻮﻳاد
حﺎﺒﺼﻣ
يأ
ﺊﻀﻳ
ﻢﻟ
اذإ
.
هﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺐﺠﻳو
ﻒﻟﺎﺗ
ﻢﻛﺮﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
لاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀
يدﺆﻳ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاو
تازﺎﻔﻗ
ﺪﺗرا
.
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻜﺸﺗ
ﯽﻟإ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
رﺎﻴﺘﺧا
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
حﻮﺼﻨﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻨﻟ
ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ضﺮﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﻳ
قﺎﺴﻟا
تاذ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
لﺎﺼﻧ
ﻂﻘﻓ
ﺐﻛر
.
ﺔﺳاﺮﻜﻟا
هﺬﻫ
ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ
ﻞﺼﻧ
لﻮﻃ
ﺪﻳﺰﻳ
ﻻأ
ﯽﻠﻋ
.(
T
ﻞﻜﺸﺑ
قﺎﺳ
)
تﺎﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻳدﺎﺣﻷا
.
هﺬﻴﻔﻨﺗ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻊﻄﻘﻠﻟ
بﻮﻠﻄﻤﻟا
لﻮﻄﻟا
ﻦﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
.
ﺔﻘﻴﻀﻟا
تﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟا
ﺮﺸﻨﻟ
ﻊﻴﻓر
رﺎﺸﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
مﺪﺨﺘﺳا
(
A
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
◀
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻞﺒﻗ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
قﺎﺳ
ﻒﻈﻧ
.
ﻦﻣآ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺨﺴﺘﻣ
قﺎﺳ
نأ
ﯽﻟإ
11
طﻮﺸﻟا
ﺐﻴﻀﻗ
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
14
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻊﻓدا
،ﻪﺴﻔﻧ
ءﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻣ
ﻒﻠﺨﻟا
ﯽﻟإ
18
SDS
عارذ
ﺰﻔﻘﻳ
.
ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ
ﻒﻠﺨﻟا
ﯽﻟإ
18
عارﺬﻟا
ﻂﻐﻀﺗ
ﻻ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
لﺎﻔﻗإ
ّﻢﺘﻳو
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻒﻠﺘﺗ
ﺪﻘﻓ
ﻻإو
،كﺪﻳ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺮﻬﻇ
ﺖﻴﻴﺒﺗ
ﯽﻟإ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻨﻋ
ﻪﺒﺘﻧا
.
10
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
ﺔﻠﺠﻋ
ﺰﺣ
ﻲﻓ
◀
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
نإ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
تﺎﺒﺛ
مﺎﻜﺣإ
ﺺﺤﻔﺗ
.
حوﺮﺠﺑ
ﻚﺒﻴﺼﻴﻟ
ﻂﻘﺴﻳ
ﺪﻗ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺮﻴﻐﻟا
(
B
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
قﻼﻃإ
◀
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
قﻼﻃإ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻚﺴﻣا
يأ
ﺔﺑﺎﺻإ
ﯽﻟإ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
فﺬﻗ
يدﺆﻳ
ﻻ
ﺚﻴﺤﺑ
.
ناﻮﻴﺣ
وأ
نﺎﺴﻧإ
ﺲﻤﻠﻟا
ﺔﻴﻗاو
هﺎﺠﺗا
ﯽﻟإ
مﺎﻣﻷا
ﻮﺤﻧ
18
SDS
ـﻟا
عارذ
رود
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
فﺬﻗو
قﻼﻃإ
ﻢﺘﻳ
.
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
19
ةرﺎﺸﻨﻟا
/
رﺎﺒﻐﻟا
ﻂﻔﺷ
◀
ﯽﻠﻋ
يﻮﺘﺤﻳ
يﺬﻟا
ءﻼﻄﻟﺎﻛ
داﻮﻤﻟا
ﺾﻌﺑ
ةﺮﺒﻏأ
نإ
ﺪﻗ
،ندﺎﻌﻤﻟاو
تاﺰﻠﻔﻟاو
ﺐﺸﺨﻟا
عاﻮﻧأ
ﺾﻌﺑو
،صﺎﺻﺮﻟا
ﺪﻗ
ةﺮﺒﻏﻷا
قﺎﺸﻨﺘﺳا
وأ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
نإ
.
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﺮﻀﻣ
نﻮﻜﺗ
ضاﺮﻣأ
ﯽﻟإ
وأ
/
و
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ةﺪﺋاز
ﻞﻌﻓ
دودر
ﯽﻟإ
يدﺆﻳ
صﺎﺨﺷﻷا
یﺪﻟ
وأ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
یﺪﻟ
ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا
يرﺎﺠﻤﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
ﺾﻌﺑ
ﺮﺒﺘﻌﺗ
.
نﺎﻜﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺑﺮﻘﻣ
ﯽﻠﻋ
ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا
ﻻو
،نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻣ
ﺎﻬﻧﺄﺑ
ناﺰﻟاو
طﻮﻠﺒﻟا
ةﺮﺒﻏﺄﻛ
،ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ﺢﻠﻣ
)
ﺐﺸﺨﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
داﻮﻤﻟا
ﻊﻣ
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺎﻤﻴﺳ
ﻢﺘﻳ
نأ
زﻮﺠﻳ
.(
ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا
داﻮﻤﻟا
،ﻚﻴﻣوﺮﻜﻟا
ﺾﻣﺎﺣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
سﻮﺘﺴﺒﺳﻷا
ﯽﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺘﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
.
ﻢﻫﺮﻴﻏ
نود
ﻂﻘﻓ
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا
لﺎﻤﻌﻟا
−
.
نﺎﻜﻣﻹا
رﺪﻗ
ةدﺎﻤﻠﻟ
ﺔﻤﺋﻼﻣ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
مﺪﺨﺘﺳا
−
.
ﺪﻴﺟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
نﺎﻜﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
−
.
P2
ﺢﺷﺮﻤﻟا
ﺔﺌﻔﺑ
ﺲﻔﻨﺘﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻗو
عﺎﻨﻗ
ءاﺪﺗرﺎﺑ
ﺢﺼﻨﻳ
داﻮﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺪﻠﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﺴﻟا
مﺎﻜﺣﻷا
ﯽﻋاﺮﺗ
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
◀
ﻞﻌﺘﺸﺗ
نأ
زﻮﺠﻳ
.
ﻞﻤﻌﻟا
نﺎﻜﻤﺑ
رﺎﺒﻐﻟا
ﻢﻛاﺮﺗ
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ةﺮﺒﻏﻷا
(
C – E
رﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﻞﺻو
.
9
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻲﻓ
20
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻠﺻو
ﺐﻛر
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﻠﺻو
ﯽﻠﻋ
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
21
ﻂﻔﺸﻟا
مﻮﻃﺮﺧ
زﺮﻏا
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﻊﻣ
21
ﻂﻔﺸﻟا
مﻮﻃﺮﺧ
ﻂﺑرا
.
20
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا
ﻞﺻﻮﻟا
ﻦﻋ
لوﺪﺟ
ﯽﻠﻋ
ﺮﺜﻌﺘﺳ
.(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
.
هﺬﻫ
ﺔﺳاﺮﻜﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻲﻓ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻴﺋاﻮﺨﻟا
رﺎﺒﻐﻟا
تﺎﻄﻓﺎﺸﺑ
ﯽﻟإ
ﻞﺻﻮﺘﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻦﻜﻣأ
نإ
ةرﺎﺸﻨﻟا
قﺰﻤﺗ
ﺔﻴﻗاو
ﺐﻛر
.
22
ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
ﻂﻔﺷ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةدﺎﻣ
ﻊﻣ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻴﺋاﻮﺨﻟا
رﺎﺒﻐﻟا
ﺔﻄﻓﺎﺷ
ﺢﻠﺼﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺮﺒﻏﻷا
ﻂﻔﺷ
ﺪﻨﻋ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
رﺎﺒﻏ
ﺔﻄﻓﺎﺷ
مﺪﺨﺘﺳا
.
فﺎﻔﺠﻟا
ةﺪﻳﺪﺸﻟا
وأ
نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ
ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ
ةﺮﻀﻤﻟا
.
19
ﺲﻤﻠﻟا
ﺔﻴﻗاو
ﻲﻓ
16
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﻞﺧدأ
(
E
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ةرﺎﺸﻨﻟا
قﺰﻤﺗ
ﺔﻴﻗاو
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﺢﻄﺴﻟا
عﻼﺘﻗا
ﻊﻨﻣ
22
ةرﺎﺸﻨﻟا
قﺰﻤﺗ
ﺔﻴﻗاﻮﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻإ
ةرﺎﺸﻨﻟا
قﺰﻤﺗ
ﺔﻴﻗاو
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
.
ﺐﺸﺨﻟا
ﺮﺸﻧ
ءﺎﻨﺛأ
.
0°
ﻊﻄﻗ
ﺔﻳواز
ﻊﻣو
ةدﺪﺤﻣ
رﺎﺸﻨﻣ
لﺎﺼﻧأ
عاﻮﻧأ
ﻊﻣ
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻞﺧاد
ﯽﻟإ
مﺎﻣﻷا
ﻦﻣ
22
ةرﺎﺸﻨﻟا
قﺰﻤﺗ
ﺔﻴﻗاو
ﻊﻓدا
.
9
ةﺪﻋﺎﻘﻟا
ءاﺬﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻊﻣ
ﺎﻀﻳأ
22
ةرﺎﺸﻨﻟا
قﺰﻤﺗ
ﺔﻴﻗاو
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
12
ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
قﻻزﻹا
gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 203
gst108vli_ar_1619P11351_001.indd 203
01.10.2013 14:02:39
01.10.2013 14:02:39
Contenido
- 8 Instrucciones de seguridad para sierras de calar; Descripción y prestaciones del; Utilización reglamentaria
- 9 Datos técnicos
- 10 Montaje; Carga del acumulador
- 11 Protección para cortes limpios (ver figura E); Operación; Modos de operación
- 12 Instrucciones para la operación; Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza
- 13 Servicio técnico y atención al cliente
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
