Skil 4900 LG Sierra de sable – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
113
طخ دادتما ىلع ةعطقلا رشن رمتسي ،لمعلا ةعطق لصنلا قرتخي نأ دعب -
؛مّلعُلما عطقلا
؛ةيندعلما داولما يف سطغ تاعوطق ءارجإب مقت لا !
؛
&
ةمئلالما راشنلما لاصنأ مدختسا •
؛تيزلاب ماظتناب راشنلما لصن قيلزتب مق ،نداعلما عطق دنع •
يظشت نودب عطق •
ةيلمعب مايقلا لبق ضيرع طيرش نم تاقبط ةدعب عطقلا طخ ةيطغتب مق -
؛عطقلا
؛لفسأ ىلإ لمعلا ةعطق نم ديلجا بنالجا هيجوتب ا ًمئاد مق -
www.skil.com
انعقوم رز حئاصنلا نم ديزلم •
ةمدلخا / ةنايصلا
؛يفارتحلاا مادختسلال ةادلأا هذه ميمصت متي مل •
؛(
2
J ةيوهتلا تاحتف ا ًَصوصخو) كلسلاو ةادلأا ةفاظن ىلع ا ًمئاد صرحا •
فيظنتلا لبق سباقلا لصفا !
،رابتخلااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذلحا نم مغرلا ىلع ةادلأا ليغشت رذعت اذإ •
عباتلا ةقاطلا تاودلأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحلاصلإاب مايقلا بجيف
؛
SKIL
ةكرشل
برقأ وأ عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضلإاب
اهكيكفت نود
ةادلأا لاسرإب مق -
ىلع ناحاتم ةمدلخا ططخم ىلإ ةفاضلإاب نيوانعلاSKIL ( ةمدخ ةطحم
www.skil.com)
ةطيلمحا ةئيبلا
ةيلزنلما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحللماو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا
•
؛(طقف يبورولأا داتحلاا لودل)
ةيبرهكلا تادعلما تايافن لوح 2012/19/EC يبورولأا هيجوتلل ا ًقفو -
تاودلأا عيمتج بجي ،يللمحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو ةينورتكللإاو
ةداعإ تآشنم دحأ ىلإ اهلاسرإو لصفنم لكشب ةيحلاصلا ةيهتنم ةيبرهكلا
؛ةئيبلا عم ةقفاوتلما عينصتلا
؛ةادأ ةيأ نم صلختلا ىلإ ةجالحا دنع اذهب
5
زمرلا كركذيس -
قفاوت نلاعإ
0094 يددرت عطق راشنم
1
ةينفلا تانايبلا
قفاوتي »ةينفلا تانايبلا« يف حضولما جتنلما نأ ةصالخا انتيلوئسم ىلع رقن نحن •
EN 55014و EN 61000و : EN 60745ةيلاتلا ةيرايعلما تادنتسلما وأ ريياعلما عم
2014/30/EUو 19.04.2016) ىتح2004/108/EC ( تاهيجوتلا طورش عم قفاوتلاب
2011/65/EUو 2006/42/ECو 20.04.2016) نم(
: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
ىلع ينفلا فللما
•
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
12.03.2015
زازتهلاا/ءاضوضلا
90 وه ةادلأا هذه توص طغض ىوتسم نوكي EN 60745 عم قفاوتلاب سايقلا دنع •
،(لبيسيد : 3يرايعلما فارحنلاا) (أ) لبيسيد 101 توصلا ةقاط ىوتسمو (أ) لبيسيد
²)ث/م = 1.5 دكؤم ريغ K ؛ةثلاثب تاهجتلما عومجم)
✱
زازتهلااو
²ث/م 12,1 حاوللأا عطق دنع
✱
²ث/م 12,2 ةيبشلخا ضراوعلا عطق دنع
✱
؛EN 60745 يف ددلمحا يرايعلما رابتخلاا عم قفاوتلاب تازازتهلاا ىوتسم سايق تم •
دنع زازتهلال ضرعتلل يديهتم مييقتكو ىرخأ ةادأب ةادأ ةنراقلم همادختسا نكيم
؛ةحضولما تاقيبطتلا يف ةادلأا مادختسا
تاذ وأ ةفلتخم تاقحلم عم وأ ةفلتخم تاقيبطت يف ةادلأا مادختسا يدؤي دق -
؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم
ةدايز
ىلإ ةئيدر ةنايص
ديق نوكت امدنع وأ ةادلأا ليغشت فاقيإ اهللاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ -
ةروصب ضرعتلا ىوتسم
ليلقت
ىلإ يدؤت ،ماهم ةيأ يدؤت لا اهنكل ليغشتلا
؛ةريبك
،اهتاقحلمو ةادلأا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق !
؛كيدل لمعلا طانمأ ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو
4900
یتشگرب و تفر هرا
همدقم
یراک سره زین و ینامتخاس حلاصم و تازلف ،کیتسلاپ ،بوچ ندیرب یارب رازبا نیا •
یاه شرب یارجا یارب رازبا نیا ؛تسا هدش یحارط ناتخرد هخاش ندرک هاتوک و
تسا بسانم ینحنم و میقتسم
تسین بسانم یا هفرح فراصم یارب رازبا نیا •
3
دیرادهگن و هدرک هعلاطم ار امنهار هچرتفد نیا ًافطل •
1
ینف تاعلاطا
2
رازبا يازجا
شوماخ/نشور دیلک
A
»نشور« رگناشن
B
تعرس باختنا هدندرگ
C
هغیت نماض
D
میظنت لباق راک هیاپ
E
هغیت یرادهگن هظفحم
F
هتسد
G
تسد یاج
H
هیوهت یاهرایش
J
هدننک مکحم یاه چیپ
K
هغیت هدنرادهگن چیپ
L
ینمیا
يمومع ينيما يامنهار
زا یشان تاهابتشا
.دیناوخب ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد همه !رادشه
ریاس ای و یگتخوس ،یگتفرگ قرب ثعاب تسا نکمم ینمیا تاروتسد نیا تیاعر مدع
بوخ هدنیآ یارب ار اه یئامنهار و ینمیا یاه رادشه همه
.دوش دیدش یاه تحارج
روظنم ،دوشیم تبحص »یکیرتکلا رازبا« زا امنهار نیارد اجره
.دینک یرادهگن
یم (قرب میس نودب) راد یرطاب یکیرتکلا یاهرازبا ای و (قرب میساب) یکیرتکلا یاهرازبا
.دشاب
راک لحم ینمیا )1
بترمان راک طیحم
.دیرادهگن یفاک رون هب زهجمو و بترم ،زیتم ار دوخ راک لحم
(ا
.دوش یراک حناوس ثعاب دناوتیم رون مک و
یواح و هتشاد دوجو راجفنا رطخ نآرد هک ییاه طیحم رد یکیرتکلا رازبااب
(ب
هقرج یکیرتکلا یاهرازبا
.دینکن راک ،دشاب هقرتحم یاهرابغ و اهزاگ ،تاعیام
اوهرد دوجوم یاه راخب و درگ تنفرگ شتآ ثعاب دنناوت یم هک دننک یم داجیا ییاه
.دنوش
.دیرادهگن رود هاگتسد زا ار دارفا ریاس و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
(ت
جراخ امش تسد زا هاگتسد لرتنک تسا نکمم ،دوش ترپ امش ساوح هکیتروصرد
.دوش
یکیرتکلا ینمیا )٢
هنوگچیه .دشاب هتشاد بسانت قرب زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا هخاشود
(ا
یاراد یکیرتکلا رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم .دیهدن هخاشود رد یرییغت
رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم
.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا
.دوش هدافتسا (هدش ترا) نیمز هب لاصتا یاراد یکیرتکلا
،هلول دننام )هدش ترا( نیمز هب لاصتا میس یاراد تاعطق اب یندب ساتم زا
(ب
یاراد میس اب امش ندب هکیتروصرد
.دینک یراد دوخ لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش
.دش دهاوخ رتشیب یگتفرگ قرب رطخ ،دنک ادیپ ساتم (هدش ترا) نیمز هب لاصتا
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
