Bosch GCM 12 GDL Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
469
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XN | (13.10.14)
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﺎﻋ
ﺮﺸﻧ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀
ﻞﺒﻗ
17
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣو
15
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
ﻞﺼﻧ
ﻲﺼﻌﺘﺴﻳ
ﺪﻘﻓ
،ﻚﻟﺬﺑ
ﺪﻴﻘﺘﺗ
ﻢﻟ
نإ
.
ﺎﻤﺋاد
ﺮﺸﻨﻟا
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻲﻓ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
◀
نﺄﺑ
ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﻲﻓ
ﺮﺸﻨﻟا
لﺎﻤﻋأ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺪﻨﻋ
ﻦﻤﻀﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
وأ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺲﻣﻼﻳ
نأ
ﻪﻨﻜﻤﻳ
ﻻ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻚﻓ
.
ﺖﻗو
يأ
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
ءاﺰﺟأ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
وأ
مزﻼﻤﻟا
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻤﺋﻻ
وأ
تﺪﺟو
نإ
ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟا
تﺎﻣدﺎﺼﻤﻟا
.
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ضﺮﻌﺗ
ﻻ
.
تﺎﻗﺮﻄﻟاو
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻦﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻢﺣا
.
ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﻂﻐﻀﻟ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻳﻮﺘﻠﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺞﻟﺎﻌﺗ
ﻻ
.
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻨﻛﺮﻟ
ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺔﻓﺎﺣ
ﺎﻤﺋاد
ﻞﻐﺸﻟا
ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺪﻨﺘﺴﺗ
وأ
ﺰﻜﺗﺮﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺎﻣ
ءﻲﺷ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا
(
M
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻊﻄﻘﻟا
ﻂﺧ
ﻢﻴﻠﻌﺗ
ﺢﻤﺴﻳ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺺﻗ
ضﺮﻋ
ﯽﻟإ
ﻦﻴﻨﺛا
رﺰﻴﻟ
ﺎﻋﺎﻌﺷ
ﺮﻴﺸﻳ
نود
ﺎﻫﺮﺸﻧ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺔﻗﺪﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ
ﻚﻟذ
ﻚﻟ
.
ﺢﺟﺮﺘﻤﻟا
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺢﺘﻔﺗ
نأ
−
.
61
حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
ﻲﻋﺎﻌﺷ
ﻞﻐﺷ
−
ﻦﻴﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﺘﻤّﻠﻋ
ﻲﺘﻟا
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ
ﻢﻗ
.
رﺰﻴﻠﻟا
ﻲﻄﺧ
ضﺮﻋ
نﺎﻛ
نإ
،ﺮﺸﻨﻟﺎﺑ
أﺪﺒﺗ
نأ
ﻞﺒﻗ
ﺺﺤﻓا
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
،
“
رﺰﻴﻠﻟا
ﺮﻴﻴﻌﺗ
”
ﻊﺟار
)
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ضﺮﻌﻳ
لاز
ﺎﻣ
ﺺﻘﻟا
تازاﺰﺘﻫﻻا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻼﺜﻣ
رﺰﻴﻠﻟا
ﺎﻋﺎﻌﺷ
حاﺰﻳ
ﺪﻗ
.(
467
ﺔﺤﻔﺼﻟا
.
ﺪﻳﺪﺸﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺐﺒﺴﺑ
(
N
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺰﻛﺮﻣ
◀
رﺎﺴﻣ
ﻂﺧ
ﺲﻔﻧ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
مﺎﻣأ
ﻒﻘﺗ
ﻻ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻧﺎﺟ
ﯽﻟإ
ﺎﻤﺋاد
ﻒﻗ
ﻞﺑ
،رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺔﻳداﺪﺗرﻻا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻦﻣ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻚﻤﺴﺟ
ﺔﻳﺎﻗو
ﻢﺘﻳ
.
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
−
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻦﻋ
ﻦﻴﻋارﺬﻟاو
ﻊﺑﺎﺻﻷاو
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺪﻌﺑأ
.
راوﺪﻟا
−
.
قﻻزﻻا
عارذ
مﺎﻣأ
ﻚﻴﻋارذ
ﺐﻟﺎﺼﺗ
ﻻ
(
O
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻌﺑ
ءاﺮﻤﺤﻟا
13
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
لﺪﺒﺘﺳا
−
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺰﻛر
−
(
ﻢﻣ
٤
)
سﺪﺴﻤﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
62
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﻚﻓ
.
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺢﺋﺎﻔﺻ
عﺰﻧاو
20
−
.
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﯽﻨﻤﻴﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻢﻘﻟ
−
ﯽﺼﻗأ
ﯽﻠﻋ
62
ﺐﻟاﻮﻠﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻂﺑرا
ﻊﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺲﻣﻼﺘﻳ
ﻻ
ﺚﻴﺤﺑ
،نﺎﻜﻣﻹا
رﺪﻗ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
.
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺮﺠﻟا
ﺔﻛﺮﺣ
رﺎﺴﻣ
ﻞﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
−
یﺮﺴﻴﻟا
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ﻊﻣ
ﺎﻬﺴﻔﻧ
ﻞﻤﻌﻟا
تاﻮﻄﺧ
رﺮﻛ
.
ةﺪﻳﺪﺠﻟا
ﺔﺣﻮﻤﺴﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
تﺎﺳﺎﻘﻣ
:
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
تﺎﺳﺎﻘﻣ
ﯽﺼﻗأ
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
[
ﻢﻣ
]
ضﺮﻌﻟا
x
عﺎﻔﺗرﻻا
ﺎﻴﻘﻓأ
ﺎﻳدﻮﻤﻋ
مدﺎﺼﺘﻟا
ﺔﻜﺳ
ﯽﻠﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
مدﺎﺼﻤﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
ﺪﻋﺎﺒﻤﻟا
0°
0°
104 x 335
110 x 240
45°
0°
104 x 240
110 x 110
0°
(
رﺎﺴﻴﻟا
)
45°
50 x 335
50 x 295
0°
(
ﻦﻴﻤﻴﻟا
)
45°
40 x 335
40 x 295
45°
(
رﺎﺴﻴﻟا
)
45°
50 x 240
50 x 200
45°
(
ﻦﻴﻤﻴﻟا
)
45°
40 x 240
40 x 200
وأ
رﺎﺴﻳ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
22
ﺔﻣﺰﻠﻤﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻄﻤﻗ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﺘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﻊﻴﻤﺟ
=
)
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
تﺎﺳﺎﻘﻣ
ﯽﻧدأ
(
ضﺮﻌﻟا
x
لﻮﻄﻟا
)
ﻢﻣ
335 x 160
:(
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻦﻴﻤﻳ
ﻢﻣ
104 :(0°/0°)
ﯽﺼﻗﻷا
ﻊﻄﻘﻟا
ﻖﻤﻋ
ﺮﺸﻨﻟا
(
P
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
) (
ﻊﻄﻘﻟا
)
ﺐﺤﺳ
ﺔﻛﺮﺣ
ﻼﺑ
ﺮﺸﻨﻟا
−
ﻲﻓ
ﻪﻨ ّﻣأو
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻒﻠﺨﻟا
ﻮﺤﻧ
28
قﻻزﻻا
عارذ
ﻊﻓدا
.(
471
ﺔﺤﻔﺼﻟا
،
“
قﻻزﻻا
عارذ
ﻦﻴﻣﺄﺗ
”
ﻊﺟار
)
ﺰﻛﺮﻤﻟا
اﺬﻫ
ﻞﺧاﺪﻟا
ﻮﺤﻧ
30
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
ﻂﻐﺿ
ﻢﺗ
ﺪﻗ
ﻪﻧﺄﺑ
ﺪﻛﺄﺗ
ءﺎﻨﺛأ
ةﻮﺠﻔﻟا
ﺮﺒﻋ
ﺮﻤﻳ
29
ﻂﺒﻀﻟا
ﺐﻟﻮﻟ
نﺄﺑو
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
.
ﻖﻤﻌﻟا
دﺪﺤﻣ
ﺔﺴﻣﻼﻣ
نود
قﻻزﻻا
عارذ
ﻚﻳﺮﺤﺗ
−
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺎﻬﺳﺎﻘﻣ
ﺐﺴﺣ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻂﻤﻗا
−
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
(
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
وأ
/
و
ﺔﻴﻘﻓﻷا
)
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿا
−
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
−
ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
قﻻزﻻا
عارذ
ﻪﺟوو
5
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
عارذ
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﺿا
.
ءوﺪﻬﺑ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
4
يوﺪﻴﻟا
−
.
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ
ﻊﻓﺪﺑ
ﻞﻣﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﺮﺸﻧا
−
ﻞﺼﻧ
ﻒﻗﻮﺘﻳ
نأ
ﯽﻟإ
ﺮﻈﺘﻧاو
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﺊﻔﻃا
.
ﺎﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﻦﻋ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
−
.
ﺊﻄﺒﺑ
ﯽﻠﻋﻷا
ﻮﺤﻧ
قﻻزﻻا
عارذ
ﻪﺟو
gcm12gdl_ar_160992A0XN_002.indd 469
gcm12gdl_ar_160992A0XN_002.indd 469
13.10.2014 14:36:35
13.10.2014 14:36:35
Contenido
- 13 Español; Instrucciones de seguridad; ATENCIÓN
- 14 Mantenga los útiles limpios y afilados.
- 15 Símbolos; Simbología y su significado
- 16 Utilización reglamentaria
- 17 Datos técnicos; Ingletadora telescópica
- 19 Aspiración de polvo y virutas; Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo.; Cambio de la hoja de sierra (ver figuras d1 – d4); Desmontaje de la hoja de sierra
- 20 Montaje de la hoja de sierra; Operación; Bloqueo del brazo deslizante; Liberación del brazo deslizante (ver figura B1); Preparativos para el trabajo; Prolongación de la mesa de corte (ver figura C)
- 21 Desmontaje de la regleta tope ajustable (ver figura E); Ajuste del ángulo de inglete horizontal; izquierda
- 22 Puesta en marcha
- 23 Serrado
- 24 Piezas de sujeción crítica; Corte de listones perfilados (rodapiés o molduras); Rodapiés
- 25 Comprobación y reajuste de la máquina; Ajustes
- 26 Ajuste de la concordancia:
- 28 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Accesorios especiales
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
