Ryobi MAX POWER RY36CSX35A-0 5133004595 - Manual de instrucciones - Página 39

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Battery and charger

Batterie et chargeur

Akku und Ladegerät

Batería y cargador

Batteria e caricatore

Accu en oplader

Bateria e carregador

Batteri og oplader

Model

Modèle

Modell

Modelo

Modello

Model

Modelo

Model

RY36CSX35A

RY36CSX35A - 140

RY36CSX35A -150

Battery pack

Batterie

Akku

Batería

Batteria

Accu

Bateria

Batteri

not included

BPL3640D2

BPL3650D2

Weight

Poids

Gewicht

Peso

Peso

Peso

Gewicht

Vikt

-

1,4 kg

1,4 kg

Charger

Chargeur

Ladegerät

Cargador

Caricatore

Lader

Carregador

Oplader

not included

RY36C17A

RY36C17A

Compatible battery packs

Packs batterie compatibles

Kompatible Akkus

Paquetes de batería 

compatibles

Gruppo batterie compatibili

Compatibele accupacks

Baterias compatíveis

Kompatible batterier

BPL3640D, BPL3650D, BPL3650D2, BPL3620D, BPL3626D2, 

BPL3640D2

Compatible Charger  

Chargeur compatible  

Kompatibles Ladegerät  

Cargador compatible  

Caricatore compatibile  

Compatibele oplader  

Carregador compatível  

Kompatibel oplader  

BCL3620, BCL3620S, BCL3650F, RY36C17A

Replacement Part (Bar and 

Chain)

Pièce(s) de rechange 

(Guide-chaîne et chaîne)

Ersatzteile (Schiene und 

Kette)

Piezas de repuesto (Barra 

y cadena)

Parti di ricambio (Barra e 

catena)

Vervangonderdelen (Ket

-

ting en zwaard)

Peças de substituição 

(Barra e corrente)

Reservedele (Sværd og 

kæde)

Manufacturer

Fabricant:

Hersteller

Fabricante

Ditta produttrice

Fabrikant

Fabricante

Producent

TRI-LINK

Chain

Chaîne coupante

Kette

Cadena

Catena

Ketting

Corrente

Kæde

CL15052PT

Bar

Guide-chaîne

Schwert

Barra

Barra

Zwaard

Barra

Sværd

M1501452-1041

Chain must be fitted with bar 

from the same manufacturer 

according to above 

combinations.

La chaîne doit être appairée 

avec un guide-chaîne de 

la même marque selon les 

combinaisons ci-dessus.

Die Kette muss mit einer 

Schiene von demselben 

Hersteller, entsprechend 

den oben genannten 

Kombinationen, montiert sein.

La cadena debe llevar una 

barra del mismo fabricante 

según las combinaciones 

anteriores.

La catena deve essere 

montata con una barra 

prodotta dalla stessa ditta 

produttrice seguendo le 

indicazioni di cui sopra.

De ketting moet op een 

zwaard van dezelfde 

fabrikant worden 

gemonteerd volgens de 

volgende combinaties.

A correia deve levar uma 

barra do mesmo fabricante 

consoante as combinações 

anteriores.

Kæden skal sættes 

på et sværd fra 

samme producent 

ifølge ovenstående 

kombinationer.

Svenska

Suomi

Norsk

Русский

Polski

Čeština

Magyar

Română

Batteri och batteriladdare

Akku ja laturi

Batteri og lader

Аккумуляторная батарея 

и зарядное устройство

Akumulator i ładowarka

Nabíječka a baterie

Akkumulátor és töltő

Bateria şi încărcătorul

Modell

Malli

Modell

Модель

Model

Model

Típus

Model

RY36CSX35A

RY36CSX35A - 140 RY36CSX35A -150

Batteri

Akku

Batteri

Аккумулятор

Akumulator

Baterie

Akkumulátor

Acumulator

not included

BPL3640D2

BPL3650D2

Vægt

Vekt

Paino

Hmotnost

Greutate

Waga

Вес

Tömeg

-

1,4 kg

1,4 kg

Batteriladdare

Laturi

Lader

Зарядное устройство

Ładowarka

Nabíječka

Töltő

Încărcător

not included

RY36C17A

RY36C17A

Kompatibla batteripaket

Yhteensopivat akut

Kompatible batteripakker

Совместимая 

аккумуляторная батарея

Pasujące akumulatory

Kompatibilní akumulátory

Kompatibilis akkumulátorok

Acumulatori compatibili

BPL3640D, BPL3650D, BPL3650D2, BPL3620D, BPL3626D2, 

BPL3640D2

Kompatibel laddare  

Yhteensopiva laturi  

Kompatibel lader  

Совместимое зарядное 

устройство  

Zgodna ładowarka  

Kompatibilní nabíječka  

Kompatibilis töltő  

Încărcător compatibil  

BCL3620, BCL3620S, BCL3650F, RY36C17A

Utbytesdelar (Klinga och 

kedja)

Varaosat (Terälevy ja ketju)

Erstatningsdeler (Sagsverd 

og kjede)

Запасные части (Пильная 

шина и цепь)

Części zamienne 

(Prowadnica i łańcuch)

Náhradní díly (Lišta a řetěz) Cserealkatrészek 

(Láncvezető és lánc)

Piese de schimb (Bară 

şi lanţ)

Tillverkare

Valmistaja

Produsent

Изготовитель

Producent

Výrobce

Gyártó

Producător

TRI-LINK

Kedja

Ketju

Kjede

Пильная цепь

Łańcuch tnący

Ostrá část řetězu

Fűrészlánc

Lanţul ferăstrăului

CL15052PT

Stöd

Terälevy

Skinne

Шина

Prowadnica

Lišta

Láncvezető

Lamă

M1501452-1041

Kedjan måste sitta på ett 

svärd från samma tillverkare 

enligt ovan nämnda 

kombinationer.

Ketjun on oltava saman 

valmistajan toimittamaan 

terälevyyn sopiva, yllä 

mainittujen yhdistelmien 

mukaisesti.

Kjede må benyttes med 

styreskinne fra samme 

produsent i henhold til 

ovenstående kombinasjoner.

Цепь следует использовать 

с пильной шиной того 

же производителя 

в соответствии с 

приведенными выше 

сочетаниями.

Należy stosować kombinacje 

łańcucha i prowadnicy 

wymienione powyżej, obydwa 

elementy muszą pochodzić 

od tego samego producenta.

Řetěz musí být upevněn na 

liště od stejného výrobce 

dle výše uvedených 

kombinacích.

A láncot ugyanazon 

gyártójú láncvezetőjével kell 

használni, a fenti párosítás 

szerinti.

Lanţul trebuie să fie 

montat cu lamă de la 

acelaşi producător, 

conform combinaţiilor de 

mai sus.