Yamaha DGX-640 Portable Grand - Manual de instrucciones - Página 27

114

Specifications/Caractéristiques techniques/Especificaciones/
Technische Daten/

Технические характеристики

Keyboards

• 88 Graded Hammer Standard keys (A-1–C7), 

with Touch Response.

Display

• 320 x 240 dots LCD display (backlit)

Setup

• STANDBY/ON

• MASTER VOLUME: MIN–MAX

• LCD CONTRAST

Realtime Control

• Pitch Bend Wheel

Voice

• 142 panel voices + 12 drum/SFX kits + 381 XGlite voices

• Polyphony: 64

• DUAL

• SPLIT

Style

• 165 Preset Styles + External files

• Style Control:

ACMP ON/OFF, SYNC STOP, SYNC 

START, START/STOP, INTRO/ENDING/

rit., MAIN/AUTO FILL

• Fingering:

Multi Finger, Full Keyboard, AI Fingered

• Style Volume

Music Database

• 305 + External files

Education Feature

• Dictionary

• Lesson 1–3, Repeat & Learn

Registration Memory

• 8 banks x 4 types

Function

• VOLUME:

Style Volume, Song Volume

• OVERALL:

Tuning, Transpose, Split Point, Touch Sen-

sitivity, Pitch Bend Range, Chord Fingering

• MAIN VOICE:

Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Cho-

rus Level, DSP Level

• DUAL VOICE:

Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Chorus 

Level, DSP Level

• SPLIT VOICE:

Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Chorus 

Level

• EFFECT:

Reverb Type, Chorus Type, DSP ON/OFF, 

DSP Type, Sustain, Master EQ Type

• HARMONY:

Harmony Type, Harmony Volume

• Performance assistant technology:

Performance assistant technology Type

• PC:

PC  Mode

• MIDI:

Local On/Off, External Clock, Initial Send, 

Keyboard Out, Style Out, Song Out

• METRONOME: Time Signature Numerator, Time Signature 

Denominator, Metronome Volume, Bell

• SCORE:

Quantize

• SONG/LESSON: Lesson Track (R), Lesson Track (L)

• LESSON:

GRADE

• DEMO:

Demo Cancel, DEMO GROUP, DEMO 

PLAY MODE

• LANGUAGE:

English/Japanese

Effects

• Reverb:

35 types

• Chorus:

44 types

• DSP:

238 types

• Harmony:

26 types

Song

• 30 Preset Songs + 5 User Songs + Accessory CD-ROM 

Songs (70)

• Song Clear, Track Clear

• Song Volume

• Song Control:

REPEAT & LEARN, A-B REPEAT, PAUSE, 

REW, FF, START/STOP

Performance assistant technology

• Chord, Chord/Free, Melody, Chord/Melody

Recording

• Song

User Song:

5 Songs

Recording Tracks: 1, 2, 3, 4, 5, STYLE

MIDI

• Local On/Off 

• Initial Send

• External Clock

• Keyboard Out

• Style Out

• Song Out

Auxiliary jacks

• PHONES/OUTPUT, DC IN 12V, USB TO HOST, USB TO DE-

VICE, SUSTAIN, PEDAL UNIT

Amplifier

• 6W + 6W

Speakers

• 12cm x 2 + 3cm x 2

Power Supply

• Adaptor: 

Users within U.S or Europe: PA-150 or an equiv-

alent recommended by Yamaha

Others: PA-5D, PA-150 or an equivalent

Dimensions (W x D x H)

• 1,397 x 445 x 146 mm (55" x 17-1/2" x 5-3/4")

with keyboard stand: 

1,399 x 445 x 761 mm (55-1/16" x 17-1/2" x 29-15/16")

Weight

• 20.7kg (45 lbs. 10 oz.)

with keyboard stand:  27.7kg (61 lbs. 1 oz.)

Supplied Accessories

• Data List

• Music  Rest

• Accessory CD-ROM

• Keyboard Stand

• Owner’s Manual

• Footswitch

• My Yamaha Product User Registration

* The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you fill out 

the User Registration form.

• AC Power adaptor (PA-150 or an equivalent)

* May not be included depending on your particular area.

Optional Accessories

• AC Power Adaptor: 

Users within U.S or Europe: PA-150 or an equivalent 

recommended by Yamaha

Others: PA-5D, PA-150 or an equivalent

• Headphones: HPE-150

• Pedal Unit: LP-7A

• Footswitch: FC4/5

* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for 

information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change 

or modify products or specifications at any time without prior notice. 

Since specifications, equipment or options may not be the same in 

every locale, please check with your Yamaha dealer.

* Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi 

ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le 

droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques 

techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les 

caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent 

différer d’un pays à l’autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le 

plus proche.

* Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario 

tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se 

reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los 

productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. 

Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser 

las mismas en todos los mercados, solicite información a su 

distribuidor Yamaha.

* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser 

Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. 

behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten 

jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu 

modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder 

Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im 

Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.

*

Технические характеристики и их описания в данном 
руководстве пользователя предназначены только для общего 
сведения. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право 
модифицировать свои изделия и менять их технические 
характеристики без предварительного уведомления. Поскольку 
технические характеристики, оборудование и набор 
возможностей могут зависеть от региона, обращайтесь за 
информацией к местному представителю корпорации Yamaha.