JBL Xtreme - Manual de instrucciones - Página 9

Quick Start Guide 

Guide de démarrage rapide

O JBL Xtreme é à prova de respingos, mas pode sofrer danos permanentes se for mergulhado em 
água ou outros líquidos.

IMPORTANTE:

 Para evitar que o JBL Xtreme seja danificado por respingos, desconecte todos os 

cabos e feche bem o zíper. Caso contrário, o produto poderá sofrer danos se for exposto a líquidos. 
Além disso, nunca exponha o JBL Xtreme a goteiras ou respingos ao carregar a bateria.
À prova de respingos significa que o produto não será danificado por respingos de água na caixa 
vindos de qualquer direção.

JBL Xtreme ist wasserspritzerfest - Eintauchen ins Wasser oder andere Flüssigkeiten kann den 
Lautsprecher jedoch dauerhaft beschädigen.

WICHTIG: 

Damit der JBL Xtreme tatsächlich immer wasserspritzerfest bleibt, entferne bitte alle 

Kabelverbindungen und schließe den Anschluss sorgfältig ab; andernfalls kann der Kontakt mit 
Flüssigkeiten den JBL Flip3 dauerhaft beschädigen. Zudem sollte JBL Xtreme beim Aufladen keinen 
Kontakt mit Flüssigkeiten (oder Tropfen) haben.
'Wasserspritzerfest' bedeutet, dass die auf das Gehäuse aus irgendeiner Richtung spritzenden 
Wassertropfen keine Schäden am Gerät verursachen können.

JBL Xtreme è resistente agli spruzzi; l'immersione in acqua od altri liquidi potrebbe causare danni 
permanenti al diffusore.

IMPORTANTE:

 Per assicurare la resistenza agli spruzzi di JBL Xtreme, rimuovere tutti i cavi collegati e 

chiudere saldamente la cerniera; esporre JBL Xtreme ai liquidi senza aver effettuato questa operazione 
potrebbe causare danni permanenti al diffusore. E non esporre JBL Xtreme a gocce o schizzi durante
la ricarica.
La resistenza agli spruzzi significa che spruzzi d'acqua contro il corpo del prodotto provenienti da 
qualsiasi direzione non hanno effetti dannosi per l'unità.

JBL Xtreme is spatwaterdichte; het onderdompelen in water of andere vloeistoffen kan leiden tot 
permanente schade aan de luidspreker.

BELANGRIJK:

 Om ervoor te zorgen dat de JBL Xtreme spatwaterdicht is, alle kabelaansluitingen 

loskoppelen en de rits goed sluiten; anders kan het blootstellen van de JBL Xtreme aan vloeistoffen 
resulteren in blijvende schade aan de luidspreker. En de JBL Xtreme niet blootstellen aan spatten of 
druppels tijdens het opladen.
Spatwaterdicht wordt gedefinieerd als waterspatten die de behuizing uit een willekeurige richting raken 
en geen schadelijke gevolgen hebben voor het apparaat.

JBL Xtreme er sprutsikker, å senke den ned i vann eller andre væsker kan føre til permanent skade
på høyttaleren.

VIKTIG:

 For å sikre at JBL Xtreme er sprutsikker, fjern alle kabeltilkoblinger og lukk glidelåsen godt.

Å eksponere JBL Xtreme for væsker uten å gjøre dette kan føre til permanent skade på høyttaleren.
Du må heller ikke utsette JBL Xtreme for drypp eller sprut under lading.
Sprutsikker er definert som at vann som sprutes mot innkapslingen fra en hvilken som helst retning
skal ikke føre til noen skade på enheten.

JBL Xtreme on roisketiivis. Veteen tai muuhun nesteeseen upottaminen voi vahingoittaa kaiutinta 
pysyvästi.

TÄRKEÄÄ:

 Varmista JBL Xtremen roisketiiviys irrottamalla siitä kaikki liitäntäkaapelit ja sulje vetoketju 

tiiviisti. Jollet tee näin, JBL Xtremen altistuminen nesteelle voi vahingoittaa kaiutinta pysyvästi.
Älä myöskään altista JBL Xtremeä tippu- tai roiskevedelle latauksen aikana.
Roisketiiviydellä tarkoitetaan, ettei mistään suunnasta koteloa vasten roiskuva vesi vaikuta haitallisesti 
laitteeseen.

Модель

 JBL Xtreme 

защищена

от

брызг

; 

погружение

динамика

в

воду

или

другие

жидкости

может

вызвать

его

повреждение

без

возможности

восстановления

.

ВНИМАНИЕ

:

Чтобы

обеспечить

модели

 JBL Xtreme 

защиту

от

брызг

, 

извлеките

все

кабели

 – 

если

не

сделать

этого

, 

то

в

результате

воздействия

жидкости

на

 JBL Xtreme 

возможно

повреждение

динамика

без

возможности

восстановления

. 

Не

подвергайте

 JBL Xtreme 

воздействию

капель

или

брызг

во

время

зарядки

.

Изделие

считается

защищенным

от

брызг

, 

если

попадание

на

его

корпус

брызг

воды

с

любой

стороны

не

сказывается

негативно

на

его

работоспособности

.

JBL Xtreme tål vattenstänk men att sänka ned den i vatten eller andra vätskor kan skada högtalaren 
permanent.

VIKTIGT:

 För att säkerställa att JBL Xtreme tål vattenstänk ska du ta bort alla kabelanslutningar och

dra åt blixtlåset ordentligt. Exponeras JBL Xtreme för vätska om inte detta har gjorts kan det leda till