Ryobi OBV18 - Manual de instrucciones - Página 38

BG

 Ниво на вибрация

Посочената  стойност  за  вибрациите  е  измерена  с  помощта  на  стандартен 
тест и може да се използва за сравнение с друг инструмент.

Посочената  стойност  за  вибрациите  може  да  бъде  използвана  в 
предварително оценяване за излагане на вибрации.

Вибрациите  по  време  на  действителната  употреба  на  електромеханичния 
инструмент може да се различават от обявената обща стойност в зависимост 
от начините, по които се използва инструментът.

Определете  мерки  за  безопасност  за  собствена  защита  според  преценка  за 
излагането  на  вибрации  в  реални  условия,  като  се  вземат  предвид  всички 
елементи на работния цикъл, като например времето, в което инструментът 
е изключен и когато работи на празен ход, както и времето за задействане.

HR

 Razina vibracije 

Objavljena vrijednost vibracija je izmjerena standardnom metodom testiranja i 

može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim.

Objavljena  vrijednost  vibracija  može  se  koristiti  u  početnom  usklađivanju 
izloženosti.

Razina  vibracija  tijekom  trenutačne  uporabe  AKU  alata  može  se  razlikovati  od 
deklarirane ukupne vrijednost ovisno o načinima na koje se alat koristi.

Identificirajte  sigurnosne  mjere  za  svoju  zaštitu  na  temelju  procjene  izloženosti  u 
trenutim  uvjetima  korištenja,  uzevši  u  obzir  sve  dijelove  radnog  ciklusa  kao  što 
su  vrijeme  kada  je  alat  isključen  i  kada  je  pokrenut  u  praznom  hodu  u  dodatku 

vremenu pokretanja.

ET

 Vibratsioonitase 

Deklareeritud vibratsiooniväärtus on mõõdetud standardse testimismeetodiga ja 

seda võib kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks.

Deklareeritud vibratsiooniväärtust võib kasutada mürataseme eelhindamiseks.

Olenevalt seadme kasutusviisist võib mehaanilise tööriista töötamisel ilmneda 

vibratsiooniemissioon, mille suurus erineb deklareeritud väärtustest.

Kasutaja kaitsmiseks seadmega töötamisel tuleb kindlaks teha turvameetmed, mis 

põhinevad tegelikes kasutustingimustes esinevale vibratsioonile, sealjuures tuleb 

arvesse võtta kõiki töötsükli osi, lisaks sisselülitatud olekule näiteks ka vibratsiooni 

väljalülitamise ajal ja tühikäigul.

LT

 Vibracijos lygis 

Deklaruotas  vibracijos  lygis  yra  išmatuotas  standartinio  testo  metu  ir  gali  būti 
naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui.

Deklaruotas  vibracijos  lygis  gali  būti  naudojamas  preliminariam  pavojaus 
įvertinimui.

Elektrinio  įrankio  naudojimo  metu  vibracijos  lygis  gali  skirtis  nuo  deklaruotos 
bendrosios vertės pagal įrankio naudojimo būdus.

Nustatykite saugumo priemones, kad apsisaugotumėte, kurios pagrįstos pavojaus 
įvertinimu pačiose naudojimo sąlygose, atkreipiant dėmesį į visas darbo ciklo dalis, 
pvz.  laikotarpį,  kai  įrankis  yra  išjungtas  ir  kai  veikia  tuščiąja  eiga  bei  perjungimo 
laiką.

LV

 Vibrācijas līmenis 

Nosauktais vibrācijas līmenis ir ticis izmērīts ar standarta pārbaudes metodi un var 
tikt izmantots, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar citu.

Nosauktā vibrācijas vērtība var tikt izmantota sākotnējās iedarbības novērtējumam.

Elektroinstrumenta  vibroemisija  reālā  darba  laikā  var  atšķirties  no  norādītās 
kopējās vērtības atkarībā no veidiem, kā instruments tiek lietots.

Nosakiet  drošības  pasākumus,  lai  sevi  aizsargātu,  balstoties  uz  saskares  ilguma 
novērtējumu  atbilstoši  lietošanas  apstākļiem,  ņemot  vērā  visas  lietošanas  cikla 
daļas,  tostarp  laikus,  kad  instruments  tiek  izslēgts  un  kad  tas  darbojas  tukšgaitā 
papildus darbināšanas laikam.

SK

 Úroveň vibrácií 

Deklarovaná hodnota vibrácií bola meraná podľa štandardnej testovacej metódy a 
možno ju používať na porovnávanie jedného nástroja s iným.

Deklarovaná hodnota vibrácií sa dá použiť aj v predbežnom odhade expozície.

Úroveň emisií počas samotného používania elektrického nástroja sa môže líšiť od 
deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od toho, ktorý nástroj sa používa.

Identifikujte  bezpečnostné  opatrenia  na  vašu  ochranu  ne  základe  posúdenia 
skutočných  podmienok  použitia,  pričom  vezmite  do  úvahy  všetky  časti 
prevádzkového cyklu, napríklad časov, kedy je nástroj vypnutý a kedy pracuje na 
voľnobehu okrem času spúšťania.

SL

 Raven vibracij 

Navedena vrednost vibracij je bila izmerjena s standardno metodo testiranja in se 

lahko uporabi za primerjavo različnih orodij.

Navedena vrednost vibracij se lahko uporabi za predhodne ocene izpostavljenosti.

Emisije med dejansko uporabo električnega orodja se od navedene vrednosti lahko 
razlikujejo, odvisno od načina, kako se orodje uporablja.

Ugotovite  varnostne  ukrepe  za  zaščito  upravljavca,  ki  temeljijo  na  oceni 
izpostavljenosti  v  dejanskih  pogojih  uporabe,  pri  tem  pa  je  treba  upoštevati  vse 
dele  delovnega  cikla  –  npr.  ko  je  orodje  izključeno  in  ko  je  v  prostem  teku  in  čas 

zagona.

UK

 Рівень вібрації

Оголошене  значення  вібрації  було  виміряно  за  допомогою  стандартного 
методу  випробування  і  може  бути  використане  для  порівняння  одного 
інструмента з іншим.

Він може бути використаний для попередньої оцінки впливу.

Емісія  вібрації  під  час  фактичного  використання  електроінструменту  може 
відрізнятися  від  заявленого  значення  залежно  загального  використовування 
інструмент.

Визначити  заходи  безпеки,  щоб  захистити  себе  на  основі  оцінки  впливу 
в  реальних  умовах  використання,  з  урахуванням  всіх  частин  робочого 
циклу,  коли  інструмент  вимкнений,  і  коли  він  працює  в  холостому  режимі, 
доповнюючи робоче положення.