VERTO 50G519 - Manual de instrucciones - Página 14

37

Стойностите на вибрациите a

h

  и несигурност та на измерването 

K са обозначени съгласно нормата  EN 60745-2-1, посочена по-
долу.
Посоченото в настоящата инструкция ниво на вибрациите е 
било измерено съгласно определената от нормата  EN 60745-
2-1 процедура на измерване и може да бъде използвано за 
сравнение на електроинструменти. Може да бъде използвано 
също така за вст ъпителна оценка на експозицията на вибрациите. 
Посоченото ниво на вибрациите е репрезентативно за основните 
приложения или с другите работни инструменти, а също, ако не 
бъде достат ъчно поддържано, нивото на вибрациите може да се 
промени. Посочените по-горе причините могат да предизвикат 
окачване на експозицията срещу вибрациите по време на целия 
период на работа.    
За да се оцени точно експозицията срещу вибрациите, трябва 
да се вземат предвид периодите, когато електроинструмент ът 
е изк лючен или когато е вк лючен, но не е използван за работа. 
По този начин общата експозиция срещу вибрациите може да се 
окаже значително по-ниска. Трябва да се въведат допълнителни 
средства за безопасност с цел защитата на потребителя пред 
пос ледствията от вибрациите, такива като: поддръжка на 
електроинструменти  и работни инструменти, осигуряване на 
съответната температура на ръцете, правилна организация на 
работата.

Ниво на акустичното налягане: Lp

A

 = 86 dB(A)  K = 3 dB(A)

Ниво на акустичната мощност: Lw

A

 = 97 dB(A)  K = 3 dB(A)

Стойност на вибрационните ускорения, пробиване с удар в 
бетон: a

h,ID,

 =  7,74 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

Стойност на вибрационните ускорения, пробиване в метал: 

a

h,D

 = 2,26 m/s

2

 K=1,5 m/s

2

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕ ДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се 
изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат 
за оползотворяване в съответните заводи. Информация за 
оползотворяването може да бъде получена от продавача на 
изделието или от местните власти. Негодното електрическо 
и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции 
за естествената среда. Оборудването, непредадено за 
рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната 
среда и за здравето на хората.

* 

Запазва се правото за извършване на промени

.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-натат ък : „Grupa 
Topex ”) информира, че всякакви авторски права относно съдържанието 
на инструкция (наричана по-натат ък : „Инструкция”), вк лючващи меж ду 
другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и 
нейните композиции, принадлежат изк лючително на Grupa Topex и подлежат 
на правна защита съгласно закона от 4 февруари 1994 година относно 
авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 
2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, 
публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, 
както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в 
писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането 
към граж данска и наказателна отговорност.

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

P Ř Í K L E P OVÁ  V R TAČ K A 

50G519

POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEK TRICKÉHO NÁŘADÍ SI 
PEČLIVĚ PŘEČ TĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ 
POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

POZOR: 

Před zahájením činností spojených se seřizováním, údržbou 
(výměna vr táku) nebo opravami je nutné vytáhnout zástrčku 
napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

• Při práci používejte chrániče sluchu. 

Působení hluku může vést 

ke ztrátě sluchu.

• Elektrické nářadí používejte spolu s dodatečnými rukojetěmi 

dodanými s elektrickým nářadím.

 Ztráta kontroly může způsobit 

tělesná poranění operátora.

• Během provádění prací, při nichž by mohlo nářadí narazit na 

skryté elektrické kabely, držte elektrické nářadí výhradně za 
izolované povrchy rukojeti.

Kontakt s elektrickým kabelem může 

vést k přenosu napětí na kovové pr vky elektrického nářadí a zapříčinit 
zásah elektrickým proudem.

•

Před zapojením elektrického nářadí zkontrolujte pokaždé napájecí 
kabel. V případě zjištění poškození jej vyměňte v autorizované 
dílně.

•

Elektrické nářadí držte během práce v obou dlaních a zaujměte 
stabilní pracovní polohu.

• Vyhněte se kontaktu s rotujícími prvky. 

Kontakt s rotujícími 

částmi elektrického nářadí, zejména příslušenstvím, může vést ke 
zranění. 

• Před odložením elektrického nářadí, vyčkejte, až se zastaví. 

Pracovní nářadí se může zablokovat a zapříčinit ztrátu kontroly nad 
elektrickým nářadím.

•

Elektrické nářadí okamžitě vypněte, pokud se zablokuje, a buďte 
připraveni na vysoké reakční momenty.

• Materiál určený ke zpracování by měl být upevněn na 

stabilním povrchu a zajištěn proti pohybu pomocí objímek 
nebo svěráku.

 Takový způsob upevnění obráběného předmětu je 

bezpečnější než jej držet v ruce. 

•

Napájecí kabel elektrického nářadí se vždy musí nacházet na 
bezpečné straně tak, aby nebyl vystaven nebezpečí náhodného 
poškození pracujícím elektrickým nářadím.

• Popis nesprávného použití:

 Neházejte elektrickým nářadím, 

nepřetěžujte, neponořujte do vody a jiných kapalin, nepoužívejte 
pro míchání lepidlové a cementové malty ; nevěšejte, nepřenášejte, 
netáhněte a nevypínejte elektrické nářadí ze zásuvky tažením za 
napájecí kabel. 

POZOR: Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.

I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání 
zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, 
vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.

CZ