Ryobi R18 - Manual de instrucciones - Página 22

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Русский

Product specifications

Caractéristiques de l’appareil

Produkt-Spezifikationen

Especificaciones del 

producto

Specifiche prodotto

Productspecificaties

Especificações do 

produto

Produktspecifikationer

Produktspecifikationer

Tuotteen tekniset 

tiedot

Produktspesifikasjoner Характеристики изделия

18V portable fan

Ventilateur portatif 18V

18V tragbarer Ventilator

Ventilador portátil de 18V

Ventilatore portatile 18V 

ONE+

18 V draagbare ventilator

Ventilador portátil 

de 18V

18V bærbar ventilator

18V fläkt

18 V kannettava 

tuuletin

18V bærbar vifte

Переносной вентилятор 18 В

Model

Numéro de modèle

Modell

Marca

Marca

Merk

Marca

Brand

Modellnummer

Mallinumero

Merke

Марка

R18F

Voltage

Tension

Spannung

Tensión

Voltaggio

Spanning

Voltagem

Spænding

Spänning

Jännite

Spenning

Напряжение

18 V  

High speed

Vitesse RAPIDE (HI)

HOHE Drehzahl

Alta velocidad

ALTA velocità

HI (hoge) snelheid

Velocidade Alta (HI)

HI Høj hastighed

Hög hastighet

Suuri (HI) nopeus

HØY hastighet

Высокое количество 
оборотов

2100 min

-1

Low speed

Vitesse LENTE (LO)

NIEDRIGE Drehzahl

Baja velocidad

BASSA velocità

LO (lage) snelheid

Velocidade baixa (LO) LO Lav hastighed

Låg hastighet

Matala (LO) nopeus LAV hastighet

Низкое количество оборотов

1400 min

-1

Switch

(Two speed)

Interrupteur

(Deux-vitesses)

Schalter

(Zwei Geschwindigkeiten)

Interruptor

(Dos velocidades)

Interruttore

(Due velocità)

Schakelaar

(Twee snelheden)

Interruptor

(Duas velocidades)

Kontakt

(To hastigheder)

Strömbrytare

(Två hastigheter)

Katkaisin

(Kaksi nopeutta)

Bryter

(Totrinns hastighet)

Выключатель
(Две скорости)

Weight - excluding 

battery pack

Poids - sauf pack batterie

Gewicht - ohne Akkupack Peso - Excluyendo 

conjunto de batería

Peso - Senza gruppo 

batteria

Gewicht - exclusief 

accupack

Peso - excluindo 

conjunto de bateria

Vægt - Batteri 

medfølger ikke

Vikt - Batteri 

medföljer ej

Paino - ilman akkua Vekt - uten 

batteripakke

Вес - без аккумуляторной 
батареи

1,18 kg

Weight - according 

to EPTA Procedure 

01/2003

Poids - Selon la procédure 

EPTA 01/2003

Gewicht - Gemäß EPTA-

Verfahren 01/2003

Peso - Según el 

procedimiento EPTA 

01/2003

Peso - Secondo quanto 

indicato dalla EPTA-

Procedura 01/2003

Gewicht - 

Overeenkomstig de 

EPTA-procedure 01/2003

Peso - De acordo com 

o Procedimento EPTA 

01/2003

Vægt - I henhold 

til EPTA-procedure 

01/2003

Vikt - Enligt EPTA 

01/2003

Paino - EPTA-

menetelmän 01/2003 

mukaan

Vekt - I henhold til 

EPTA-prosedyre 

01/2003

Вес - Соответствует 
требованиям EPTA-Procedure 

01/2003

1,64 kg

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

Ελληνικά

Türkçe

українська мова

Parametry techniczne

Technické údaje produktu

Termék műszaki adatai

Specificaţiile produsului

Produkta specifikācijas

Gaminio techninės 
savybės

Toote tehnilised 

andmed

Specifikacije 

proizvoda

Specifikacije izdelka

Špecifikácie 

produktu

Προδιαγραφές 
Προϊόντος

Ürün Özellikleri

Технічні 
характеристики 
продукту

Przenośny wentylator 18 V

18V přenosný ventilátor

18V-os hordozható 

ventilátor

Ventilator portabil la 18V

18V pārnēsājams 

ventilators

18 V nešiojamasis 

elektrinis ventiliatorius

Kantav ventilaator 

18 V

Prijenosni ventilator 

od 18 V

Prenosni ventilator 

18 V

18 V prenosný 

ventilátor

Φορητός 
ανεμιστήρας 18V

18V taşınabilir fan

18 В переносний 
вентилятор

Numer modelu

Značka

Márka

Număr serie

Modeļa numurs

Prekės ženklas

Mark

Marka

Znamka

Značka

Μάρκα

Marka

Модель

R18F

Napięcie

Elektrické napětí

Feszültség

Tensiune

Spriegums

Įtampa

Pinge

Napon

Napetost

Napätie

Τάση

Gerilim

Напруга

18 V  

Bieg wysoki (HI)

Vitesse RAPIDE (HI)

HI (MAGAS) fordulatszám Alta velocidad

ALTA velocità

HI (hoge) snelheid

Velocidade Alta (HI)

HI Høj hastighed

Hög hastighet

Suuri (HI) nopeus

HØY hastighet

Высокое 
количество 
оборотов

Висока швидкість

2100 min

-1

Bieg niski (LO)

Vitesse LENTE (LO)

LO (ALACSONY) 

fordulatszám-fokozat

Baja velocidad

BASSA velocità

LO (lage) snelheid

Velocidade baixa 

(LO)

LO Lav hastighed

Låg hastighet

Matala (LO) nopeus LAV hastighet

Низкое количество 
оборотов

Низька швидкість

1400 min

-1

Przełącznik
(Dwa tryby prędkości)

Spínač
(Dvourychlostní)

Kapcsoló

(Két fordulatszám-

beállítás)

Comutator

(Două viteze)

Slēdzis
(Divi ātrumi)

Jungiklis

(Dviejų greičių)

Lüliti

(Kaks kiirust)

Sklopka

(Dvije brzine)

Stikalo

(Dve hitrosti)

Spínač
(Dve rýchlosti)

Διακόπτης
(Δύο ταχυτήτων)

Anahtar

(İki hızlı)

Перемикач
(Дві швидкості)

Waga - bez akumulatora

Hmotnost - bez baterie

Tömeg - akkumulátor 

nélkül

Greutate - exclusiv 

acumulatorul

Svars - izņemot 
akumulatora iepakojumu

Svoris - neįskaitant 
baterijos paketo

Mass - välja arvatud 

akupakett

Težina - baterija nije 
uključena

Teža - razen baterij

Hmotnosť - 
okrem jednotky 

akumulátora

Βάρος - χωρίς 
μπαταρία

Ağırlık - Harici 
batarya takımı

Вага (без 
акумулятора)

1,18 kg

Waga - Zgodnie z procedurą 

EPTA 01/2003

Hmotnost - Dle protokolu 

EPTA 01/2003

Tömeg - A 01/2003 EPTA-

eljárás szerint 

Greutate - În conformitate 

cu Procedura EPTA din 

01/2003

Svars - Saskaņā ar EPTA 
procedūru 01/2003

Svoris - Pagal Europos 

elektrinių įrankių 
asociacijos (EPTA) 
nustatytą tvarką 

01/2003

Mass - Vastavalt 

EPTA-protseduurile 

01/2003

Težina - Prema 

EPTA-postupku 

01/2003

Teža - Skladno s 

postopkom EPTA 

01/2003

Hmotnosť - Podľa 

EPTA-Procedure 

01/2003

Βάρος - Σύμφωνα 
με την Διαδικασία 

EPTA 01/2003

Ağırlık - EPTA-

Prosedürü 

01/2003’e göre

Вага (відповідно до 
процедури EPTA 

01/2003)

1,64 kg