Stadler Form Q-002 - Manual de instrucciones - Página 7

Eliminación

La directiva europea 2012 / 19 / CE sobre residuos de equipos eléctricos 
y electrónicos (WEEE), exige que los aparatos eléctricos domésticos anti-
guos no deben eliminarse en la recogida de residuos municipal normal sin 
clasificar. Los aparatos antiguos deben recogerse de forma separada para 
optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales y reducir el impacto 
sobre la salud humana y el medioambiente. El símbolo del “cubo de basura” 
tachado en el producto le recuerda su obligación de que, cuando se deshaga 
del aparato, debe recogerse de forma separada. Los consumido-
res deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con 
el distribuidor para obtener información respecto a la correcta 
eliminación del aparato antiguo.

Datos técnicos

Voltaje estimado  

230 Volt / 50 Hz

Potencia estimada  

40 vatios

Dimensiones  

(ancho x alto x largo)

430 x 360 x 150 mm

Peso  

4.0 kg

Velocidad  

3 configuraciones

Nivel de ruido  

41 – 58 dB(A)

Cumple con la 
regulación de la EU   CE / WEEE / ROHS

Quedan reservadas modificaciones técnicas

• No sitúe el aparato cerca de un foco calorífico. No exponga el cable de 

red directamente al calor (como p.ej. fogones calientes, llamas, planchas 
calientes o estufas). Proteja el cable de red del aceite.

• Asegúrese de que, durante su funcionamiento, el aparato mantiene una 

buena estabilidad y que no tropieza con el cable de red.

• El aparato no está protegido contra salpicaduras de agua.

• Sólo para uso en el interior del hogar.

• No guarde el aparato en el exterior.

• Mantenga (empaquete) el aparato en un lugar seco e inaccesible para 

los niños.

• Si el cable de alimentación presenta daños, debe sustituirlo el fabricante, 

su agente de mantenimiento o personal con una cualificación similar para 
evitar cualquier riesgo.

• Antes de cualquier operación de mantenimiento, limpieza o después de 

cada uso, apague al aparato y desenchufe el cable de la corriente de la 
toma.

• Las reparaciones en los aparatos eléctricos sólo han de ser llevadas a 

cabo por personal especializado y debidamente formado.

Puesta en funcionamiento/manejo

  1.  Después de haber colocado el ventilador en el lugar deseado, conecte el 
    cable principal (2) a la toma de corriente doméstica. 
  2.  Encienda el ventilador «Q» desde el controlador (4) y seleccione la velo-
    cidad deseada (posiciones de la 1-3, desde una agradable brisa a una 
    circulación con fuerza). 

Limpieza

Antes de cualquier operación de mantenimiento, limpieza y después de cada 
uso, apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación (2) de la toma.

Atención: 

no sumerja el aparato en agua (peligro de cortocircuito).

• Para la limpieza exterior, frótelo con un paño húmedo y después séquelo 

bien.

• Para limpiar los alabes del ventilador, retire los 8 tornillos (5) situados en 

la parte posterior del aparato y levante con cuidado la rejilla de protección 
trasera. Ahora puede limpiar los alabes del ventilador con un paño hume-
do y secarlos bien después. Tras su limpieza, vuelva a colocar la rejilla de 
protección trasera en el aparato y apriete bien los 8 tornillos.

Reparaciones

• Las reparaciones en los aparatos eléctricos (cambio del cable) sólo han de 

ser llevadas a cabo por personal especializado y debidamente formado.

• En caso de haberse procedido a reparaciones indebidas, la garantía déjà 

de tener efecto y se declina cualquier responsabilidad.

• Nunca ponga en marcha el aparato si el cable o el enchufe están estro-

peados, si falla alguna de las funciones, si el aparato se ha caído o si ha 
sufrido algún otro desperfecto (rajas/roturas en el chasis).

• No introducir ningún tipo de objetos en el aparato.

• Una vez llegado el aparato al final de su vida útil, inutilizarlo inmediata-

mente (separar el cable) y entregarlo en el centro de recogida previsto a 
tal efecto.

Take care that when in use the appliance is firmly supported, and that it is 
not possible to trip over the mains cable.

The appliance is not splash-proof.

•

Do not store or operate the appliance in the open air.

•

Store the appliance in a dry place, inaccessible to children (in its packag-

•

ing).

Cleaning

Before  servicing  the  fan  and  after  each  occasion  of  use,  switch  off  the 

•

appliance and unplug the mains cable from the socket.
Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean 

•

the appliance, only wipe it down with a damp cloth and then dry it care-
fully. Always take out the mains plug first.
Take  care  that  excessive  dust  does  not  build  up  in  the  air-intake  and 

•

air-outlet  grille,  and  clean  it  occasionally  using  a  dry  brush  or  vacuum 
cleaner. 

Repairs

Repairs  to  electrical  appliances  must  only  be  carried  out  by  a  qualified 

•

electrical  technician.  If  improper  repairs  are  carried  out,  the  guarantee 
lapses and all liability is refused.
Never  operate  the  appliance  if  a  cable  or  plug  is  damaged,  after  it  has 

•

malfunctioned, if it has been dropped or has been damaged in any other 
way (cracks/breaks in the casing).
Do not push any object into the appliance.

•

If  the  appliance  is  beyond  repair,  make  it  unusable  immediately  (sever 

•

the  mains  cable)  and  hand  it  in  at  the  collection  point  provided  for  the 
purpose.

Setting up/operation

After  the  «Q»  fan  has  been  placed  in  the  desired  position,  connect  the 

1. 

mains cable (2) to the domestic supply socket.
Switch  on  the  «Q»  fan  at  the  controller  (4)  and  set  the  desired  speed  

2. 

(Positions 1-3, from gentle breeze to powerful circulation).

Specifications

Rated voltage 

220-240 Volt~  50 Hz

Rated power 

35 watt

Dimensions  

(width x height x depth)

430 x 360 x 150 mm 

Weight 

approx. 4.0 kg

Speed 

3 settings

Noise level 

less than 70dB(A)

The right to make technical modifications is reserved