Vogel's THIN546 - Manual de uso - Página 18

18

E

9.4 Slide the cable clip (E) onto the lower bar (D).

Lead the cables through the Velcro (X) and the clip (E).

DE -

Schieben Sie den Kabelhalter (E) auf die untere Leiste (D). Führen Sie die Kabel

durch den Klettverschluss (X) und den Clip (E).

FR -

Glissez le serre-câble (E) sur la barre inférieure (D). Faites passer les câbles par la

fixation Velcro (X) et l’attache (E).

NL - Schuif de kabelklem (E) op de onderste stang (D). Geleid de kabels door de

velcro (X) en de clip (E).

ES -

Deslice el clip para el cable (E) sobre la barra inferior (D). Pasa los cables por el

velcro (X) y el clip (E).

IT -

Fai scorrere la clip del cavo (E) sopra la barra inferiore (D). Inserisci i cavi nel

Velcro (X) e fermali con la clip (E).

PT -

Deslize os cabos pelo prendedor (E) na barra inferior (D). Conduza os cabos

pelo Velcro (X) e prendedor (E).

EL -

Σύρετε το κλιπ του καλωδίου (E) πάνω στην κάτω ράβδο (Ε). Περάστε τα καλώδια

μέσω της ταινίας Velcro (X) και του κλιπ (E).

SV -

Dra kabelklämman (E) till den nedre stången (D). Dra kablarna genom velcron

(X) och klämman (E).

PL -

Wsuń uchwyt na kabel (E) na dolny drążek (EНадвинуть зажим для кабеля (E)

на нижнюю рейку (Е). Poprowadź kable przez rzep (X) i uchwyt (E).

RU - Надвиньте зажим для кабеля [E) на нижнюю рейку (D) Закрепите кабели

липучкой (X) и зажимом (E).

CZE - Nasuňte příchytku (E) na spodní příčku (D). Protáhněte kabely suchým zipem (X)

a svorkou (E).

SK -

Zasuňte príchytku na káble (E) na spodnú tyč (D). Káble veďte cez suchý zips (X)

a sponu (E).

HU - Csúsztassa a kábelrögzítőt (E) az alsó rúdra (D). Vezesse át a kábeleket a

tépőzáron (X) és a csiptetőn (E).

TR -

Klipsi (E) bir aşağıdaki bar’a kaydırın (D). Kabloları Velkro (X) ve klips (E) üzerinden

yönlendirin.

RO - Klipsi (E) bir aşağıdaki bar’a kaydırın (D). Treceți cablurile prin scai (X) și prin

clemă (E).

UK -

Насуньте кабельний затискач (E) на нижню рейку (D). Протягніть кабелі крізь

липучку (X) та зажим (E).

BG - Плъзнете кабелната кука (E) по долния прът (D). Пъхнете кабелите през

велкрото (X) и куката (Е).

JA -

下側のバー(E)までケーブルクリップ(D)をスライドさせます。

ベルクロ（X）とクリップ（E）にケーブルを通し

てください。

ZH -

将电缆夹[E)滑动到下杆上(D。从Velcro(X)和夹子(E)处引出电缆。

X