Table of Contents/Table des matières/Índice - Whirlpool WED4720RW - Manual de uso - Página 2

2

Guide des programmes de la

S

écheuse

.............................

..........

...

53

DÉPANNAGE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MANUAL DEL PROPIETARIO

. . . . . . . . . . . 59

SEGURIDAD DE LA SECADORA

. . . . . . 59

Seguridad de la secadora . . . . . . . . . . . . . . . 59
Guide de connexion Internet pour les
appareils connectés uniquement . . . . . . 61

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE

LA SECADORA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Limpieza del lugar donde está la
secadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Limpieza del interior de la
secadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Eliminación de pelusa acumulada . . . . 62
Limpieza del filtro de pelusa . . . . . . . . . . . . 62
Cambio de la luz del tambor (en
algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Revise que el sistema de ventilación
tenga un buen flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . 63
Cómo mantener un buen flujo de
aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cuidados que se deben tener en
cuenta para las mudanzas, el
almacenamiento y los periodos sin
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

. . . . . . . 64

Herramientas y piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Requisitos de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Requisitos eléctricos – EE. UU.. . . . . . . . 67
Requisitos eléctricos – Canadá . . . . . . . . 68

INSTALACIÓN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instalación de las patas
niveladoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Instalación eléctrica – EE. UU. . . . . . . . . . 69
Requisitos de ventilación de la
vivienda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Planificación del sistema de
ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Instalación del sistema de
ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conexión de las mangueras de
entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conexión del ducto de escape
(modelos con ducto de escape
solamente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Nivele la secadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lista de control de la instalación
terminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Guía de inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

GUÍA DE CICLOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

G

uía

de

ciclos

de la

secodara

.............................

............

...

83

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

. . . . . . . . . . . 85

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Table of Contents/Table des matières/Índice

DRYER SAFETY

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dryer Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Internet Connectivity Guide for
Connected Appliances Only . . . . . . . . . . . . . . 5

DRYER MAINTENANCE AND CARE

. . . . 6

Cleaning the Dryer Location . . . . . . . . . . . . . . 6
Cleaning the Dryer Interior . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Removing Accumulated Lint . . . . . . . . . . . . . . 6
Cleaning the Lint Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Changing the Drum Light (on some
models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Check Your Vent System for Good
Airflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Maintain Good Airflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nonuse, Storage, & Moving Care . . . . . . . 7

INSTALLATION REQUIREMENTS

. . . . . . . 8

Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Location Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Electrical Requirements – U.S.A. . . . . . 10
Electric Requirements – Canada . . . . . . 11

INSTALLATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Install Leveling Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Electrical Installation – U.S.A. . . . . . . . . . . 12
Home Venting Requirements . . . . . . . . . . . 17
Plan Vent System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Install Vent System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Connect Inlet Hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Connect Vent (Vented Models
Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Level Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Complete Installation Checklist . . . . . . . . 21

QUICK START GUIDE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CYCLE GUIDE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DRYER CYCLE GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TROUBLESHOOTING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

GUIDE D’UTILISATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE

. . . . . . . . . . 29

Sécurité de la sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Guide de connexion Internet pour les
appareils connectés uniquement . . . . . . 31

ENTRETIEN ET RÉPARATION DE LA

SÉCHEUSE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nettoyage de l’emplacement de la
sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nettoyage de l’intérieur de la
sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Retrait de la charpie accumulée . . . . . . . 32
Nettoyage du filtre à charpie . . . . . . . . . . . . 32
Changement de l’ampoule
d’éclairage du tambour (sur certains
modèles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vérification d’une circulation d’air
adéquate pour le système
d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pour maintenir une bonne circulation
d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Précautions à prendre avant une
période de non-utilisation, un
entreposage ou un
déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EXIGENCES D’INSTALLATION

. . . . . . . . . 34

Outils et pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Exigences d’Emplacement. . . . . . . . . . . . . . 36
Spécifications électriques – É.-U. . . . . . 37
Spécifications électriques –
Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

INSTALLATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation des pieds de réglage de
l’aplomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Installation électrique – É.-U. . . . . . . . . . . . 40
Exigences concernant l’évacuation
pour une maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Planification du circuit
d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Installation du conduit
d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Raccordement des tuyaux
d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Raccordement du conduit
d’évacuation (sur les modèles avec
conduit seulement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Réglage de l’aplomb de la
sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Liste de vérification pour installation
terminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

. . . . . 50

Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . 50

GUIDE DES PROGRAMMES

. . . . . . . . . . . . . 53

OWNER’S MANUAL

................

.............

....

3