Daikin EWYQ-F-XL - Manual de instrucciones - Página 5

D-EIMHP00604-14EU - 5/208 

ENGLISH 

DEUTSCH 

FRANÇAIS 

NEDERLANDS 

ESPAÑOL 

ITALIANO 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1 

Compressor 

Verdichter 

Compresseur 

Compressor 

Compresor 

Compressore 

Συµπιεστής

2 

¼ SAE Flare Valve 

¼ SAE Flare Ventil 

Vanne ¼ SAE Flare 

¼ SAE Opruimklep 

Válvula ¼ SAE Flare  

Valvola ¼ SAE Flare 

¼ SAE 

Φωτοβολίδα

βαλβίδας

3 

4 Way valve 

4-Wege-Ventil 

Vanne 4 voies 

4-wegklep 

Válvula de 4 vías 

Valvola a 4 vie 

Τετράοδος

βαλβίδα

4 

Condenser coil and Axial ventilator 

Verflüssigerregister und 
Axialventilator 

Batterie à condensation et ventilateur 
axial 

Condensatorwikkeling en Axiale 
ventilator 

Serpentín del condensador y 
Ventilador axial 

Batteria condensante e ventilatore 
assiale 

Πηνίο

συµπυκνωτή

και

Αξονικός

ανεµιστήρας

5 

Service port 

Betriebsanschluss 

Port de maintenance 

Dienstpoort 

Abertura de servicio 

Portello per assistenza 

Υπηρεσία

θύρας

6 

Check valve 

Rückschlagventil 

Clapet anti-retour 

Terugslagklep 

Válvula de retención 

Valvola di non ritorno 

Βαλβίδα

αντεπιστροφής

7 

Liquid line isolating valve 

Selbstschlussventil 
Flüssigkeitsleitung 

Vanne d'isolement de la ligne du liquide 

Afsluitklep vloeistoflijn 

Válvula de aislamiento de la línea del 
líquido 

Valvola isolante linea del liquido 

Γραµµή

υγρού

βαλβίδας

αποµόνωσης

8 

Drier filter 

Entwässerungsfilter 

Filtre déshydrateur 

Dehydratatiefilter 

Filtro deshidratador 

Filtro deidratatore 

Φίλτρο

αφυδάτωσης

9 

Electronic expansion valve 

Elektronisches Expansionsventil  

Détendeur électronique 

Elektronische expansieklep 

Válvula de expansión electrónica 

Valvola di espansione elettronica 

Ηλεκτρονική

βαλβίδα

εκτόνωσης

10 

Check valve 

Rückschlagventil 

Clapet anti-retour 

Terugslagklep 

Válvula de retención 

Valvola di non ritorno 

Βαλβίδα

αντεπιστροφής

11 

Liquid receiver 

Flüssigkeitsbehälter 

Réservoir de liquide 

Vloeistofreservoir 

Colector de líquidos 

Separatore di liquido 

∆οχείο

αδρανείας

12 

Solenoid valve  

Solenoidventil  

Vanne solénoïde  

Elektromagnetische klep  

Válvula solenoide  

Valvola solenoide  

Ηλεκτροµαγνητική

βαλβίδα

13 

Evaporator 

Verdampfer 

Evaporateur 

Verdamper 

Evaporador 

Evaporatore 

Εξατµιστής

14 

Suction accumulator 

Flüssigkeitsabscheider 

Accumulateur d'aspiration 

Zuigaccumulator 

Acumulador de succión 

Separatore di liquido 

Συσσωρευτής

αναρρόφησης

15 

Low-pressure safety valve 

Niederdruck-Sicherheitsventil 

Soupape de sécurité à basse pression 

Veiligheidsklep lage druk 

Válvula de seguridad de baja presión 

Valvola di sicurezza a bassa 
pressione 

Χαµηλή

-

πίεση

βαλβίδας

ασφαλείας

16 

High-pressure safety valve 

Hochdruck-Sicherheitsventil 

Soupape de sécurité haute pression 

Veiligheidsklep hoge druk 

Válvula de seguridad de alta presión 

Valvola di sicurezza alta pressione 

Υψηλή

-

πίεση

βαλβίδας

ασφαλείας

17 

Water inlet connection 

Wasserzulaufanschluss 

Connexion entrée eau 

Aansluiting waterinlaat 

Conexión de entrada de agua 

Connessione ingresso acqua 

Σύνδεση

νερού

εισόδου

18 

Water outlet connection 

Wasserablaufanschluss 

Connexion sortie eau 

Aansluiting wateruitlaat 

Conexión de salida de agua 

Connessione uscita acqua 

Σύνδεση

νερού

εξόδου

EP 

Low-pressure transducer 

Niederdruckwandler 

Transducteur basse pression 

Transductor lage druk 

Transductor de baja presión 

Trasduttore bassa pressione 

Χαµηλής

-

πίεσης

µετατροπέας

CP 

High-pressure transducer 

Hochdruckwandler 

Transducteur haute pression 

Transductor hoge druk 

Transductor de alta presión 

Trasduttore alta pressione 

Υψηλής

-

πίεσης

µετατροπέας

ST 

Suction temperature sensor 

Ansaugtemperaturfühler 

Capteur de température d'aspiration 

Aanzuigtemperatuursensor 

Sensor de temperatura de succión 

Sensore temperatura di aspirazione 

Αισθητήρας

θερµοκρασίας

αναρρόφησης

DT 

Discharge temperature sensor 

Auslasstemperaturfühler 

Capteur de température de décharge 

Perstemperatuursensor 

Sensor de temperatura de descarga 

Sensore temperatura di scarico 

Αισθητήρας

θερµοκρασίας

εκτόνωσης

F13 

High pressure switch 

Maximum-Druckwächter 

Pressostat de haute pression 

Hogedrukschakelaar 

Interruptor de alta presión 

Pressostato di alta 

∆ιακόπτης

υψηλής

πίεσης

EEWT 

Evaporator Entering Water 
Temperature sensor 

Temperaturfühler Wasserzulauf 
Verdampfer 

Sonde de température de l'eau de 
l'évaporateur en entrée 

Temperatuursonde binnenstromend 
water verdamper 

Sonda temperatura del agua en 
entrada en el evaporador 

Sonda temperatura acqua 
evaporatore in ingresso 

Εξατµιστής

Εισερχόµενου

Νερού

Θερµοκρασίας

αισθητήρα

ELWT 

Evaporator Leaving Water 
Temperature sensor 

Temperaturfühler Wasserablauf 
Verdampfer 

Sonde de température de l'eau de 
l'évaporateur en sortie 

Temperatuursonde uitstromend water 
verdamper 

Sonda temperatura del agua en salida 
del evaporador 

Sonda temperatura acqua 
evaporatore in uscita 

Εξατµιστής

Εξερχόµενου

Νερού

Θερµοκρασίας

αισθητήρα

OAT  

Outside ambient  temperature 
sensor 

Außenumgebungstemperaturfühle
r 

Capteur de température ambiante à 
l'extérieur 

Omgevingstemperatuursensor buiten 

Sensor de temperatura ambiente 
exterior 

Sensore temperatura ambiente 
esterna 

Αισθητήρας

θερµοκρασίας

εξωτερικού

περιβάλλοντος