Daikin UATYQ-CY1 Aire acondicionado – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
٣٨
ـﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻖﻓﺪﺗ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
(i)
ﻲﻓ
ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻁﻮﺒﻫ
ﻝﻭﺪﺟ
ﺺﺤﻔﺑ
ﻲﺻﻮﻳ
،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﺮ ﹼﻓﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺐﺒﺴﺑ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻁﻮﺒﻫ
ﻮﻫ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻖﻓﺪﺗ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﺑ
ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻞﺟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺏﺎﺘﻛ
ﺀﺍﺩﻷﺍ
ﻞﻳﺪﻌﺗ
(ii)
ﺺﺤﻔﺑ
ﻲﺻﻮﻳ
،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ
.
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻤﺘﻌﻳﻭ
،ﻲﻘﻨﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻊﺿﻮﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺀﺍﺩﺃ
ﺮﻳﺪﻘﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻢﺘﻳ
ﻑﻮﺳ
.
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻞﻤﻋ
ﻞﺟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺏﺎﺘﻛ
ﻲﻓ
ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻋ
ﻝﻭﺪﺟ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(iii)
.
ﻲﻔﻨﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻭ
ﺮ ﹼﻓﻮﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻫﻭ
،ﻊﺿﻮﻠﻟ
ﻦﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺩﻭﺰﺗ
،ﻡﺎﻋ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻭﺃ
ﺩﺍﺮﻔﻧﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
"
ﺮﺣ
"
ﺪﻳﺮﺒﺗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺩﹼﻭﺰﻳ
:
ﺮ ﹼﻓﻮﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
-
.
ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ
.
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ
ﻱﺭﻭﺮﺿﻭ
ﺪﺣ
ﻰﻧﺩﺄﺑ
ﻲﻘﻧ
ﺀﺍﻮﻫ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺩﻭﺰﻳ
:
ﻲﻘﻨﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
-
.
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
"
ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻟﺩ
"
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺖﺤﺗ
(v)
(D)
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺭﺍ
ﻰﻧﺩﻷﺍ
ﻲﻘﻨﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(iv)
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻦﻣ
85%
ﺔﻳﺎﻐﻟ
ﺩﻭﺰﻳ
ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻭ
ﺮ ﹼﻓﻮﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
.
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﻭ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻦﻣ
ﻼﻜﻟ
25% ~ 0
ﻦﻣ
ﻲﻘﻧ
ﺀﺍﻮﻫ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺩﻭﺰﺗ
.
ﻰﻠﻋﻷﺍ
ﺪﺤﻛ
ﻲﻘﻨﻟﺍ
ﻰﻧﺩﺄﺑ
ﻲﻘﻨﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
"
ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻟﺩ
"
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺖﺤﺗ
(v)
(D)
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺭﺍ
.
ﺪﺣ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻣ
(v)
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻣ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺐﹼﻨﺠﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺮﺒﻣﺍﺩ
ﺢﺘﻓ
ﺐﺒﺴﺑ
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ
ﺔﻘﻳﺎﻀﻣ
ﺙﺪﺤﺗ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺔﻄﺸﻨﻣ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻦﻣ
ﻂﺒﺿ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
"
ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻟﺩ
"
ﻞﺼﻓ
ﺖﺤﺗ
(v)
ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ
(D)
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺭﺍ
.
ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻯﺪﻣ
(vi)
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
"
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻯﺪﻣ
"
ﻞﺼﻓ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺭﺍ
.
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
ﻪﺴﻔﻧ
ﻮﻫ
ﺮ ﹼﻓﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻴﻣ
ﻊﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻯﺪﻣ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
ﺔﻘﺜﻟﺍ
ﻥﺎﻤﺿ
ﻞﺟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺑ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺑ
ﻲﻓ
ﻲﻘﻨﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺘﻔﺑ
ﺪﻴﻴﻘﺘﻟﺍ
ﺙﺪﺤﻳ
ﻑﻮﺳ
،ﻝﺎﺣ
ﺔﻳﺃ
ﻰﻠﻋ
.
ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻞﺟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺏﺎﺘﻛ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺭﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.
(ii)
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﻦﻣ
(E)
ﺪﻨﺒﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺭﺍ
،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻳﺩﺄﺘﻟﺍ
ﻞﻘﺗ
ﻑﻮﺳ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
(vii)
ﺭﺎﺒﻏ
ﺐﻠﺠﻳ
ﺪﻗ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺮﺒﻣﺍﺩ
ﺢﺘﻓ
ﻥﻷ
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻘﺒﻃ
ﺢﺷﺮﻤﻛ
ﻪﺑ
ﻰﺻﻮﻣ
(
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﻭﺰﻣ
)
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ
2
"
ﺢﺷﺮﻣ
ﻖﺷ
ﺪﺟﻮﻳ
.
ﺥﺎﺳﻭﺃ
ﻭ
ﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺧ
(i)
ﻒﻠﺘﻳ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﻉﻮﺒﺳﺃ
2
ﻞﻛ
ﺓﺮﻣ
ﻞﻗﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
ﻒ ﹼﻈﻧ
،ﺍﺬﻬﻟ
.
ﺎﺨﺳﻭ
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
ﺢﺒﺼﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻖﻓﺪﺗ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
ﺩﺍﺩﺰﺗ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺭﺮﻀﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
.
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻓﻵﺍ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
ﺽﹼﺮﻌﻤﻟﺍﻭ
ﺮﻄﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻄﻏ
ﻞﺧﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺧ
(ii)
ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺐﺠﻳ
،ﺍﺬﻬﻟ
.
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺦﺳﻮﻟﺍ
ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ
ﺢﻴﺷﺮﺗ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
ﻻ
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ
ﺢﺷﺮﻣ
ﻥﻷ
ﺥﺎﺳﻭﺃ
ﻭ
ﺭﺎﺒﻏ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺮﺒﻣﺍﺩ
ﺢﺘﻓ
ﺐﻠﺠﻳ
ﻥﺃ
ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺧ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺎﻀﻳﺃ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺧ
(iii)
.
ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ
ﻞﻛ
ﻲﻓ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺎﻤﺋﺍﺩ
ﺽﹼﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺮﺒﻣﺍﺩ
ﺎﺻﻮﺼﺧ
،ﺦﺳﻮﻟﺍ
ﺮﺒﻣﺍﺪﻟﺍ
ﺢﺴﻣﺍ
.
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ
"
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
"
ﻞﺼﻓ
ﻰﻟﺇ
ﻊﺟﺭﺍ
0 IM 5RTBR-0710(2)-AR.indd 38
0 IM 5RTBR-0710(2)-AR.indd 38
1/12/11 9:24:20 AM
1/12/11 9:24:20 AM
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
