Alpine S2-A55V - Manual de uso - Página 4

ALPINE S2-A36F/S2-A55V 68-44781Z80-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/RU)

To customers/Hinweis an Kunden/A l’attention de l’utilisateur/

Información para los clientes/Informazioni per i clienti/

Till kunder

ENGLISH

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic

Equipment and Battery (applicable for countries that

have adopted spearate waste collection systems)

If you want to dispose this product, do not mix it with

general household waste. There is a separate collection

system for used electronic products in accordance with

legislation that requires proper treatment, recovery and

recycling. Contact your local authority for details in locating

a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste

disposal will help conserve resources whist preventing

detrimental effects on our health and the environment.

DEUTSCH

Informationen zur Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten und Batterien (anwendbar für

Länder, die ein separates Sammelsystem übernommen

haben)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, entsorgen Sie

dies nicht über den normalen Hausmüll. Es gibt ein

separates Sammelsystem für gebrauchte elektronische

Geräte in Einklang mit den Rechtsvorschriften, die eine

angemessene Behandlung, Verwertung und Recycling

erfordert. Kontaktieren Sie Ihre lokale Behörde für Details

bei der Suche nach einer Recycling-Anlage Ihrer Nähe.

Ordnungsgemäße Verwertung und Entsorgung trägt dazu

bei, Ressourcen zu schonen und schädliche Auswirkungen

auf unsere Gesundheit und die Umwelt zu verhindern.

FRANÇAIS

Information sur le traitement des Déchets Electriques et

Electroniques (DEEE), pour les pays ayant adoptés un

traitement séparés de ces déchets

Si vous possédez des appareils Electriques ou Electroniques

usagés, ne les jetez pas dans le système général.

Conformément à la Directive Européenne, transposée dans

votre pays, il existe un système séparé de recyclage et de

traitement de ces déchets. Veuillez contacter

l’administration locale afin de prendre connaissance du lieu

de recyclage et de traitement le plus proche de chez vous.

Ce système est destiné à protéger l’environnement.

ESPAÑOL

Información sobre la eliminación de Viejos Equipos

Eléctricos y Electrónicos, así como Baterías (aplicable en

los países que han adoptado sistemas de recogida

selectiva de residuos)

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los

residuos generales de su hogar. Existe un sistema de

recogida selectiva para aparatos electrónicos usados de

acuerdo a la legislación, que requiere un tratamiento

adecuado de recuperación y reciclado. Póngase en contacto

con las autoridades locales para obtener más información

sobre el punto de recogida y tratamiento más cercano. El

apropiado reciclado y eliminación de residuos ayuda a

conservar los recursos y a contribuir en la prevención de los

efectos negativos y perjudiciales sobre nuestra salud y el

medio ambiente.

ITALIANO

Avvertenze sullo smaltimento di dispositivi elettronici

guasti o usati e delle batterie (valido per quei paesi che

hanno adottato il sistema di raccolta differenziata)

In caso di smaltimento del prodotto, non gettarlo

assolutamente insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema

di raccolta differenziata per prodotti elettronici conforme

alle leggi che regolano il trattamento, il deposito e il riciclo.

Contattare le autorità locali per ulteriori informazioni e per

trovare il punto di raccolta più vicino alla vostra abitazione.

Un corretto riciclo e un appropriato smaltimento dei rifiuti

contribuirà a conservare le risorse e a prevenire effetti

nocivi sia sulla salute che sull’ambiente.

SVENSKA

Information om återvinning av avfall från elektriska och

elektroniska produkter och batterier (tillämpligt för

länder som har infört system för återvinning och

sortering av avfall)

Om du vill slänga denna produkt, blanda den ej med

vanliga hushållssopor. Det finns ett separat direktiv för

elektronikåtervinning som kräver rätt hantering av

förbrukade produkter. Kontakta din kommun angående

information om var du kan lämna den för återvinning. Rätt

återvinning och sophantering sparar jordens resurser och

vår hälsa samt miljö.