JBL Link - Manual de instrucciones - Página 2

DA

HVAD ER DER I ÆSKEN / Front & top 

(

Lyser op, når den er aktiv / Tryk for at stoppe lyd, 

timer, alarmer og svar / Tryk i >2 sek for at aktivere din Google Assistant / Wi-fi-indikator

)

 / 

bagsiden 

(

Tænd/sluk / Indikator for batteriniveau / Bluetooth-pardannelse / Slå mikrofon til/

fra / Oplad

)

 / Tændt / Indstil Google Assistant 

(

Download Google Home-appen og installer 

dit Link Portable.

)

/ Indstil AirPlay 

(

Kun til AirPlay 2-brugere, Link Portable kan indstilles i 

Apple Home-appen. / 1. Åben Home-appen, tryk  , tryk derefter på 

Tilføj tilbehør

. / 2. Tryk 

på 

Har du ingen kode

 eller 

Kan du ikke scanne?

, tryk derefter på højtaleren. / 3. Vent på, at 

din højtaler tilføjes. / Giv din højtaler et navn, og vælg et rum, hvor den er placeret. / 4. Tryk 

på 

Udført

.

)

 / Nulstil højtaler / lader op / VANDTÆT IPX7 / TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Transducer:

1 x 49 mm

Udgangseffekt:

1 x 20 W RMS

Frekvensområde:

65 Hz – 20 kHz

Signal-til-støj-forhold:

>80 dB

Batteritype:

Litium-ionpolymer (3,6 V, 4.800 mAh)

Batteriets opladningstid:

3,5 timer ved 5V 2A

Spilletid:

op til 8 timer (afhænger af 
lydstyrkeniveau og indhold)

Trådløst netværk:

802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)

Bluetooth-version:

4.2

Frekvensområde for Bluetooth-
transmitter:

2402 – 2480 MHz

Bluetooth-sendeeffekt:

<12,5 dBm

Bluetooth-sendemodulation:

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

Frekvensområde for 5G wi-fi-sender:

5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 
5,725~5,825 GHz

5G wi-fi-sendeeffekt:

<23 dBm (EIRP)

5G wi-fi-modulation:

OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

5G wi-fi-netværkskompatibilitet:

IEEE 802.11 a/n/ac

Frekvensområde for 2,4G wi-fi-sender:

2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA 
11 kanaler, Europa og andre steder 
13 kanaler)

2,4G wi-fi-sendeeffekt:

<20 dBm (EIRP)

2,4G wi-fi-modulation:

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM

2,4G wi-fi-netværkskompatibilitet:

IEEE 802.11b/g/n

Understøttede lydformater:

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), 
FLAC, Opus

Mål (Dia x H):

88 x 170 mm

Vægt:

735 g

DE

VERPACKUNGSINHALT / Vorder- und Oberseite 

(

Leuchtet, wenn aktiv / Drücke dies zum 

Ausschalten von Ton, Timer, Alarmen und Antworten / Drücke diese Taste >2 Sek., um den Google 

Assistant zu aktivieren. / WLAN-Anzeige

)

 / Rückseite 

(

Ein/Aus / Batteriestandanzeige / Bluetooth-

Kopplung / Mikro stumm/Stummschaltung aufheben / Aufladen

)

 / Einschalten / Einrichtung 

von Google Assistant 

(

Lade die Google Home App herunter und richte den Link Portable ein.

)

 / 

Einrichtung von AirPiay 

(

Der Link Portable kann über die Apple Home App eingerichtet werden, 

dies gilt nur für Benutzer von AirPlay 2. / 1. Öffne die Home App, tippe auf  , dann auf 

Zubehör 

hinzufügen

. / 2. Tippe auf 

Kein Code vorhanden 

oder 

Scannen nicht möglich 

und dann 

auf den Lautsprecher. / 3. Warte, bis der Lautsprecher hinzugefügt ist. / Gib dem Laut einen 

Namen und wähle den Raum, in dem er sich befindet. / 4. Tippe auf 

Fertig

.

)

/ Lautsprecher 

zurücksetzen / Wird aufgeladen / WASSERDICHT IPX7 / TECHNISCHE DATEN

Transducer:

1 x 49 mm

Udgangseffekt:

1 x 20 W RMS

Frekvensområde:

65 Hz – 20 kHz

Signal-til-støj-forhold:

>80 dB

Batteritype:

Litium-ionpolymer (3,6 V, 4.800 mAh)

Batteriets opladningstid:

3,5 timer ved 5V 2A

Spilletid:

op til 8 timer (afhænger af 
lydstyrkeniveau og indhold)

Trådløst netværk:

802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)

Bluetooth-version:

4.2

Frekvensområde for Bluetooth-transmitter:

2402 − 2480 MHz

Bluetooth-sendeeffekt:

<12,5 dBm

Bluetooth-sendemodulation:

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

Frekvensområde for 5G wi-fi-sender:

5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz

5G wi-fi-sendeeffekt:

<23 dBm (EIRP)

5G wi-fi-modulation:

OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

5G wi-fi-netværkskompatibilitet:

IEEE 802.11 a/n/ac

Frekvensområde for 2,4G wi-fi-sender:

2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA 11 
kanaler, Europa og andre steder 13 kanaler)

2,4G wi-fi-sendeeffekt:

<20 dBm (EIRP)

2,4G wi-fi-modulation:

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 
16QAM, 64QAM

2,4G wi-fi-netværkskompatibilitet:

IEEE 802.11b/g/n

Understøttede lydformater:

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), 
FLAC, Opus

Mål (Dia x H):

88 x 170 mm

Vægt:

735 g

ES

CONTENIDO DE LA CAJA / Parte frontal y superior 

(

Encendido cuando está activo / Pulsar 

para detener el sonido, el temporizador, las alarmas y las respuestas / Pulsar >2 s para activar el 

Asistente de Google / Indicador de Wi-Fi

)

 / Parte posterior 

(

Encendido/Apagado / Indicador 

de nivel de la batería / Emparejamiento Bluetooth / Silenciar/reactivar el micrófono / Carga

)

/ Encendido / Configuración del Asistente de Google 

(

Descarga la aplicación Google 

Home y configura el Link Portable.

)

 / Configuración de AirPlay 

(

Para usuarios de AirPlay 

2 solamente, es posible configurar Link Portable desde la aplicación Apple Home. / 1. Abre la 

aplicación Apple Home, toca   y, a continuación, toca 

Añadir accesorio

. / 2. Toca 

No dispongo 

de ningún código

 o 

No puedo escanear

 y, a continuación, toca el altavoz. / 3. Espera a que 

se agregue el altavoz. / Asigna un nombre al altavoz y selecciona la sala donde se encuentra. 

/ 4. Toca 

Terminado

.

)

 / Restablecer el altavoz / Cargar / A PRUEBA DE AGUA IPX7 / 

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Transductor:

1 x 49 mm

Potencia de salida:

1 x 20 W RMS

Respuesta en frecuencias:

65 Hz – 20 kHz

Relación señal-ruido:

>80 dB

Tipo de batería:

Ion-litio polimérica (3,6 V, 4800 mAh)

Tiempo de carga de la batería:

3,5 horas a 5 V y 2 A

Tiempo de reproducción de música:

hasta 8 horas (depende del nivel de 
volumen y el contenido del audio)

Red inalámbrica:

802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)

Versión de Bluetooth:

4.2

Intervalo de frecuencias del transmisor 
Bluetooth:

2402 – 2480 MHz

Potencia del transmisor Bluetooth:

<12,5 dBm

Modulación del transmisor Bluetooth:

GFSK, 

π

/4 DQPSK, 8DPSK

Intervalo de frecuencias del transmisor 
Wi-Fi 5G:

5150 ~ 5350 GHz, 5470 ~ 5725 GHz, 
5725 ~ 5825 GHz

Potencia del transmisor Wi-Fi 5G:

<23 dBm (EIRP)

Modulación de Wi-Fi 5G:

OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

Compatibilidad de red Wi-Fi 5G:

IEEE 802.11 a/n/ac

Intervalo de frecuencias del transmisor 
Wi-Fi 2,4G:

2412 – 2472 MHz (banda ISM 2,4 GHz, 
Estados Unidos: 11 canales, Europa y otros 
países: 13 canales)

Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:

<20 dBm (ERIP)

Modulación de Wi-Fi 2,4G:

OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM

Compatibilidad de la red Wi-Fi 2,4 G:

IEEE 802.11b/g/n

Formatos de audio compatibles:

HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), 
FLAC, Opus

Dimensiones (Diám. x Al.):

88 x 170 mm

Peso:

735 g