Electrolux ZUA 3830P UltraActive - Manual de instrucciones - Página 3

Tak, fordi du valgte en Electrolux UltraActive-støvsuger. 

Denne vejledning beskriver alle UltraActive-modeller. Ikke 

alle funktioner eller alt tilbehør følger med din model. Brug 

altid originalt Electrolux-tilbehør for at opnå det bedst 

mulige resultat. Det er udviklet netop til din støvsuger.

Dansk  .......................................................... 2–13

Thank you for choosing an Electrolux UltraActive vacuum 

cleaner. This User  Manual describes all UltraActive models. 

Some of the accessories/features may not apply to your 

specific model. In order to ensure the best results, always use 

original Electrolux accessories. They have been designed 

especially for your vacuum cleaner.

English  ........................................................ 2–13

Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux UltraActive. Ce 

mode d’emploi décrit tous les modèles d’aspirateur UltraAc-

tive. Il est possible que certains accessoires ou fonctions ne 

soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre 

possession. Afin d’obtenir des performances optimales, utili-

sez toujours des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été 

spécialement conçus pour votre aspirateur.

Français ..................................................... 14-25

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Electrolux UltraActive-
Staubsauger entschieden haben. Die vorliegende 
Bedienungsanleitung beschreibt alle UltraActive-Modelle. 
Bestimmte Zubehörteile/Funktionen beziehen sich mögli-
cherweise nicht auf Ihr Modell. Um bestmögliche Ergebnisse 
zu erzielen, sollten Sie ausschließlich das Original-
Electrolux-Zubehör verwenden, das speziell für Ihren 
Staubsauger entwickelt wurde.

Deutsch ..................................................... 26-37

Kiitos siitä, että olet valinnut Electrolux UltraActive 

-pölynimurin. Tämä käyttöopas koskee kaikkia 

UltraActive-malleja. Osa lisävarusteista tai toiminnoista 

ei välttämättä koske ostamaasi mallia. Voit varmistaa 

parhaan mahdollisen imurointituloksen käyttämällä aina 

Electroluxin alkuperäisiä lisävarusteita. Ne on suunniteltu 

erityisesti pölynimuriasi varten.

Suomi ......................................................... 26-37

Obrigado por escolher um aspirador Electrolux UltraActive. 

Este Manual do Utilizador descreve todos os modelos 

UltraActive. Alguns dos acessórios/funções podem não se 

aplicar ao seu modelo específico. De modo a assegurar os 

melhores resultados, utilize sempre acessórios originais 

Electrolux. Estes foram concebidos especialmente para o 

seu aspirador

Português ................................................. 50-61

Tack för att du har valt en Electrolux UltraActive-
dammsugare. I denna bruksanvisning beskrivs alla 
UltraActive-modeller. Vissa tillbehör eller funktioner kanske 
inte finns för just din modell. Se till att alltid använda ori-
ginaltillbehör från Electrolux för att få bästa resultat. De är 
speciellt utformade för din dammsugare.

Svenska ..................................................... 62-73

Gracias por elegir la aspiradora Electrolux UltraActive. En 

este manual se describen todos los modelos UltraActive. 

Es posible que su modelo no incluya algunos accesorios 

o funciones. Para lograr resultados óptimos, utilice 

únicamente los accesorios originales de Electrolux que han 

sido diseñados específicamente para su aspiradora.

Español ...................................................... 62-73

Takk for at du valgte støvsugeren Electrolux UltraActive. 

Denne brukerhåndboken beskriver alle UltraActive-

modeller. Det kan hende at modellen din ikke har en del 

tilbehør/funksjoner som omtales her. For å sikre best mulige 

resultater må du alltid bruke originaltilbehør fra Electrolux. 

Dette tilbehøret er spesialkonstruert for din støvsuger

Norsk .......................................................... 38-49

Grazie per avere scelto un aspirapolvere Electrolux 

UltraActive. Le descrizioni contenute nel presente Manuale 

d’uso si riferiscono a tutti i modelli UltraActive. Alcuni degli 

accessori e/o delle funzioni menzionati potrebbero pertanto 

non essere disponibili per lo specifico modello utilizzato. Per 

ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente 

accessori originali Electrolux, appositamente ideati per 

l’aspirapolvere utilizzato.

Italiano ...................................................... 38-49

Gefeliciteerd met uw keuze voor een Electrolux UltraActive-

stofzuiger. In deze gebruiksaanwijzing worden alle 

UltraActive-modellen beschreven. Uw specifieke model 

beschikt mogelijk niet over bepaalde accessoires/functies. 

Gebruik voor de beste resultaten altijd originele Electrolux-

accessoires. Deze zijn speciaal ontworpen voor uw 

stofzuiger.

Nederlands .............................................. 50-61

Спасибо за выбор пылесоса Electrolux UltraActive.

 В этом руководстве описаны все модели UltraActive. 

Некоторые принадлежности и функции у выбранной 

модели могут отсутствовать. Для наилучшего 

результата всегда используйте оригинальные прина-

длежности Electrolux. Они разработаны специально 

для вашего пылесоса.

Pусский ..................................................... 14-25

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα 

UltraActive της Electrolux. Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης περι-

γράφει όλα τα μοντέλα UltraActive. Είναι πιθανόν ορισμένα 

εξαρτήματα ή λειτουργίες να μην ισχύουν στο δικός σας 

μοντέλο. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, 

χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα Electrolux. 

Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική 

σκούπα.

Ελληνικά   ................................................ 74–85