AKG N700NC Silver (GP-N700HAHCEAA) - Manual de instrucciones - Página 14

3

PATIENTEZ QUELQUES SECONDES JUSQU’À L’ÉMISSION DE LA TONALITÉ DE FIN. 
L’ÉTALONNAGE AUTOMATIQUE TRUNOTE EST TERMINÉ. / ESPERE UNOS SEGUNDOS 
HASTA QUE SE OIGA EL TONO COMPLETO. SE COMPLETA LA CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA 
DE TRUNOTE. / ESPERE ALGUNS SEGUNDOS ATÉ OUVIR TODO O TOM. QUANDO O 
TOM TERMINAR, A CALIBRAÇÃO TRUNOTE ESTARÁ CONCLUÍDA. / WARTE EINIGE 
SEKUNDEN LANG BIS DER VOLLSTÄNDIGE TON ERKLINGT. DIE AUTOMATISCHE 
TRUNOTE-KALIBRIERUNG WIRD ABGESCHLOSSEN. / ATTENDERE POCHI SECONDI 
FINO A CHE NON SI ODA PIÙ IL TONO. LA CALIBRAZIONE AUTOMATICA TRUNOTE 
È COMPLETA. / WACHT EEN PAAR SECONDEN TOTDAT DE VOLLEDIGE TOON IS 
WEERGEGEVEN. TRUNOTE AUTOMATISCHE KALIBRATIE IS VOLTOOID. / VENT NOEN 
SEKUNDER TIL DEN KOMPLETTE TONEN ER HØRT. TRUNOTE AUTOMATISK KALIBRERING 
ER FULLFØRT. / ODOTA MUUTAMA SEKUNTI, KUNNES TÄYDELLINEN ÄÄNI ON 
KUULTAVISSA. TRUNOTE AUTOMAATTINEN KALIBROINTI ON VALMIS. /

  ПОДОЖДИТЕ 

НЕСКОЛЬКО СЕКУНД, ПОКА НЕ ПРОЗВУЧИТ СИГНАЛ ЗАВЕРШЕНИЯ. ВТОРОЙ 

СИГНАЛ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО КАЛИБРОВКА TRUNOTE ЗАВЕРШЕНА. / 

VÄNTA NÅGRA 

SEKUNDER TILLS HELA TONEN HÖRS. TRUNOTES LJUDKALIBRERING SLUTFÖRS. 
/ VENT NOGLE SEKUNDER, INDTIL AFSLUTNINGSTONEN AFSPILLES. AUTOMATISK 
TRUNOTE-KALIBRERING ER NU BLEVET GENNEMFØRT. /

  完全なトーン音が聞こえるま

で数秒間お待ちください。TRUNOTEオート･キャリブレーションの完了です。  / 

ODCZEKAJ KILKA 

SEKUND, AŻ SYGNAŁ BĘDZIE CAŁKIEM WYRAŹNY. AUTOMATYCZNA KALIBRACJA 
TRUNOTE JEST JUŻ ZAKOŃCZONA. / 

완료  신호음이  들릴  때까지  몇  초  기다립니다.  TRUNOTE 

자동  보정이  완료됩니다.  / 

等候数秒直至扫音结束。 此时  TRUNOTE  自动校音即告完成。 / 

TUNGGU 

SELAMA BEBERAPA DETIK SAMPAI NADA YANG LENGKAP TERDENGAR. KALIBRASI 
OTOMATIS TRUNOTE SELESAI. / 

.םלשוה ימצעה לויכה .לילצה לכ עמשנש דע תוינש המכ וניתמה

 / 

.TRUNOTE  ـ ل  ة ي ئا ق ل ت لا  ةر يا ع م لا  ل م ت ك ت  .ة ل ما ك  ة م غ ن لا  عا م س  م ت ي  ت� ح  ناو ث  ع ض ب  ر ظ ت نا

N

700

NC

 WIRELESS

EN
•  DRIVER SIZE: 40mm 
•   DYNAMIC FREQUENCY RESPONSE RANGE: 

10Hz-20kHz 

•  SENSITIVITY: 110dB SPL/V 
•  MAXIMUM INPUT POWER: 30MW 
•  IMPEDANCE: 32Ohm
•   BLUETOOTH  TRANSMITTED  POWER: 

<4dBm (EIRP) 

•   BLUETOOTH  TRANSMITTED  MODULATION: 

GFSK, Π/4DQPSK, 8DPSK 

•   BLUETOOTH  FREQUENCY:   

2.402GHz-2.48GHz 

•   BLUETOOTH PROFILES: A2DP V1.3, AVRCP 

V1.5, HFP V1.6 

•  BLUETOOTH VERSION: V4.1 
•   BATTERY TYPE: POLYMER LI-ION BATTERY 

(3.7V, 730mAh) 

•  CHARGING TIME: 2 HOURS 
•  TALK TIME WITH BT ON: 23 HOURS
•   MUSIC PLAY TIME WITH BT ON AND ANC 

ON: 23 HOURS

•   MUSIC PLAY TIME WITH BT OFF AND ANC 

ON: 36 HOURS

•  WEIGHT (G): 270G

FR

ES

•  TAILLE DE L’ENCEINTE : 40 mm
•   PLAGE DE FRÉQUENCE RÉPONSE 

DYNAMIQUE: 10Hz-20kHz 

•  SENSIBILITÉ: 110dB SPL/V
•  PUISSANCE D’ENTRÉE MAXIMALE : 30 MW
•  IMPÉDANCE: 32Ohm
•   PUISSANCE  BLUETOOTH  TRANSMISE:   

<4dBm (EIRP) 

•   MODULATION  BLUETOOTH  TRANSMISE  : 

GFSK, Π/4DQPSK, 8DPSK

•   FRÉQUENCE  BLUETOOTH  :   

2.402GHz-2.48GHz 

•   PROFILS BLUETOOTH : A2DP V1.3, AVRCP 

V1.5, HFP V1.6 

•  VERSION BLUETOOTH : V4.1
•   TYPE DE BLUETOOTH: BATTERIE 

POLYMÈRE LI-ION (3,7 V, 730mAh)

•  TEMPS DE CHARGE: 2HEURES
•   TEMPS D’APPEL AVEC BT EN MARCHE: 

23HEURES

•   AUTONOMIE EN FONCTION AVEC 

RÉDUCTION DU BRUIT ET BT ACTIFS : 
23 HEURES

•   AUTONOMIE EN FONCTION AVEC BT 

INACTIF ET RÉDUCTION DU BRUIT ACTIVE : 
36HEURES

•  POIDS (G): 270G 

•  TAMAÑO DE LA UNIDAD: 40mm
•   RESPUESTA DINÁMICA EN FRECUENCIAS: 

10Hz-20kHz

•  SENSIBILIDAD: 110dB SPL/V
•  MÁXIMA POTENCIA DE ENTRADA: 30 MW
•  IMPEDANCIA: 32Ohm
•   POTENCIA DEL TRANSMISOR BLUETOOTH: 

<4dBm (EIRP)

•   MODULACIÓN  TRANSMITIDA  POR 

BLUETOOTH: GFSK, Π/4DQPSK, 8DPSK

•   FRECUENCIA DE BLUETOOTH:  

2.402GHz-2.48GHz

•   PERFILES DE BLUETOOTH: A2DP V1.3, 

AVRCP V1.5, HFP V1.6

•  VERSIÓN DE BLUETOOTH: V4.1
•   TIPO DE BATERÍA: BATERÍA DE ION-LITIO 

POLIMÉRICA (3,7 V, 730mAh)

•  TIEMPO DE CARGA: 2 HORAS
•   TIEMPO DE CONVERSACIÓN CON BT 

ACTIVADO: HASTA 23 HORAS

•   TIEMPO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 

CON CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO Y 
BLUETOOTH ACTIVADAS: 23 HORAS

•   TIEMPO DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 

CON CANCELACIÓN ACTIVA DEL RUIDO 
ACTIVADA Y BLUETOOTH DESACTIVADO: 
HASTA 36 HORAS

•  PESO (G): 270G