Defender FreeMotion B570 Red/Grey - Manual de instrucciones - Página 3

Langaton stereo kuulokemikrofoni

Vaatimustenmukaisuustodistus

Laitteen (laitteiden) toimintaan voivat vaikuttaa staattiset, sähkö- tai korkeataajuiset kentät 

(radiolaitteet, matkapuhelimet, mikroaaltouunit, sähköstaattiset purkaukset). Niiden esiintyessä 

lisää etäisyyttä häiriön aiheuttavaan laitteeseen.

Ympäristönsuojelua koskeva ohje

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan 

käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja 

elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla 

on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän 

päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne 

Tuotteen turvallisen ja tehokkaan käytön säännöt ja ehdot

Turvallisuustoimenpiteet:

1.  Käytä tuotetta vain käyttötarkoituksen mukaisesti.
2.  Älä pura. Tämä tuote ei sisällä käyttäjän korjattavissa olevia osia. Huoltoon ja viallisen 

tuotteen vaihtoon liittyvissä kysymyksissä ota yhteyttä myyjään tai valtuutettuun Defender-

huoltamoon. Vastaanottaessa tuotetta varmista, että se on ehjä eikä sen sisällä ole vapaasti 

liikkuvia esineitä.

3.  Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Saattaa sisältää pieniä osia.
4.  Vältä kosteuden joutumista tuotteen päälle ja sisälle. Älä upota tuotetta nesteisiin.
5.  Älä altista tuotetta tärinälle ja iskuille, jotka voivat vaurioittaa tuotetta. Mekaaniset vauriot 

eivät kuulu takuun piiriin.

6.  Älä käytä, jos tuotteessa on näkyviä vaurioita. Älä käytä tuotetta, jos tiedät, että se on 

vioittunut.

7.  Älä käytä suositeltua matalammissa tai korkeammissa lämpötiloissa (ks. käyttöohje), 

kondensoituvan kosteuden muodostuessa sekä syövyttävissä ympäristöissä.

8.  Älä laita suuhun.
9.  Älä käytä tuotetta teolliseen, lääketieteelliseen tai tuotannolliseen tarkoitukseen.
10.  Mikäli tuotetta on kuljetettu lämpötilan ollessa nollan alapuolella, anna tuotteen lämmetä 

lämpimässä tilassa (+16-25 ° ) 3 tunnin ajan ennen käyttöönottoa.

11.  Sammuta laite joka kerta, kun et aio käyttää sitä pitkään aikaan.
12.  Älä käytä laitetta ajaessa autoa, mikäli laite häiritsee keskittymistä sekä tilanteissa, joissa 

laki edellyttää laitteen sammuttamista.

Lisätiedot auktorisoiduista Defender-huoltamoista saa osoitteesta 

www.defender-global.com

Des écouteurs sans il avec un microphone

Déclaration de conformité 

Le fonctionnement de l’appareil (des appareils) peut être affecté par d’importants champs 

statiques, électriques ou haute fréquence (instillations radio, téléphones mobiles, four à 

micro-ondes, décharges électrostatiques). Si cela se produit, essayez d’éloigner les appareils 

provoquant les interférences. 

Mise au rebut

Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés.
Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclag  des WEEE. Se conduire 

ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger I’environnement. Contacter votre 

revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

Règles et conditions de l’utilisation sûre et eficace du produit

Précautions:

1.  N’utiliser le produit que selon sa destination directe.
2.  Ne pas démonter. Ce produit ne contient pas de pièces qu’on peut réparer soi-même. Pour 

l’entretien ou le remplacement d’un produit défectueux, adressez-vous à la société-vendeur 

ou à un centre de service autorisé Defender. Lorsque vous recevez le produit, persuadez-

vous de son intégrité et de l’absence d’objets qui se déplacent librement à son intérieur.

3.  Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Il peut contenir de petites 

pièces.

4.  Ne pas laisser se trouver l’humidité sur le produit ou pénétrer dans son intérieur. Ne pas 

mettre le produit dans des liquides.

5.  Ne pas exposer le produit à des vibrations et contraintes mécaniques qui peuvent mener 

à des accidents mécaniques du produit. En cas d’accidents mécaniques, aucune garantie 

n’est prévue.

6.  Ne pas utiliser lorsque le produit  a des détériorations visibles. Ne pas utiliser le produit 

notoirement défectueux.

7.  Ne pas utiliser à des températures inférieures ou supérieures à celles recommandées (voir 

l’instruction d’utilisateur), en cas d’une humidité condensable aussi que dans un milieu 

agressif.

8.  Ne pas mettre dans la bouche.
9.  Ne pas utiliser le produit aux ins industrielles, médicales ou aux ins de production.
10.  Si le produit est transporté à la température négative, il faut laisser réchauffer le produit 

dans un local chaud (+ 16-25 oC) pendant 3 heures avant l’exploitation.

11.  Débrancher l’appareil chaque fois que vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
12.  Ne pas utiliser l’appareil pendant la conduite d’un véhicule, s’il distrait l’attention, ainsi que 

dans les cas où le débranchement de l’appareil est prévu par la loi.

Plus d’informations sur les centres de service autorisés Defender sont disponibles sur le site 

www.defender-global.com

Komplet bežičnih stereo slušalica sa mikrofonom

Deklaracija slaganja

Na funkcioniranje ure aja mogu da utiču statička, električna ili visokofrekventna polja (radio-

aparatura, mobilni telefoni, elektrostatička pražnjenja). Ako postaju smetnje, povečite distanciju 

od ure aja, koji izaziva smetnje.

Utilizacija baterije, električne i elektronske opreme

Ovaj znak na robi, baterijama prema robi označava da roba ne može biti utilizirana 

zajedno sa svakodnevnima otpacima. Ovu robu neophodno dostaviti u kompaniju za 

skupljanje i utilizaciju električne i elektronske opreme.

Pravila i uslove bezbednog i eikasnog korišćenja robe

Mere predostrožnosti

1.  Koristite robu samo u pravu svrhu.
2.  Ne demontirati. Ova izra evina ne sadrži delova, koji podležu samostalnom remontu. 

Za posluživanje i zamenu pokvarene izra evine obraćajte se u trgovačku kuću ili u 

autorizovani servisni centar Defender. Primajući robu, uverite se u njenoj celovitosti a 

tako e u otsutstvu unutra stvari, koji se slobodno premeštaju.

3.  Ne namenjen za decu do 3 godine. Može da sadrži sitna dela.
4.  Ne dopuštajte da vlaga pada na izra evinu ili unutra. Ne opuštajte izra evinu u tečnost.
5.  Ne podvrgavajte izra evinu vibraciji ili mehaničkom teretu, koji mogu pokvariti robu. Ako 

roba ima mehaničko oštećenje, garancije se ne izdaju.

6.  Ne koristite izra evinu, ako ona ima vidljivo oštećenje. Ne koristite nesumnjivo pokvarenu 

izra evinu.

7.  Ne koristite izra evinu, ako temperatura je viša ili niža od toga, što preporučeno u uputstvu 

za korisnika. Ne koristite izra evinu, ako postaja kondenzovana vlaga, a tako e u agresivnoj 

sredini.

8.  Ne uzimajte izra evinu u usta.
9.  Ne koristite izra evinu u industrijskom, medicinskom ili proizvodnom cilju.
10.  Ako izra evina je bila transportirana pri odrečnoj temperaturi, pre početka ekspluatacije 

neophodno da roba se zagreje u toploj prostoriji (+16-25 ° ) 3 sata.

11.  Iskopčavajte ure aj svaki put, kada ne planirate ga koristiti dugo vremena.
12.  Ne koristite izra evinu u toku vo enja prevozna sredstva, ako ure aj odvlači pažnju, a 

tako e kada isključivanje predvi eno zakonom.

Detaljniju informaciju o servisnim centrima Defender možete dobiti na  

www.defender-global.com

 (

) 

, 

 (

, 

, 

, 

) 

. 

, 

.

, 

, 

, 

.   

, 

.

:

1. 

.

2. 

. 

. 

-

 Defender 

. 

. 

3.  3 

. 

.

4. 

. 

.

5. 

, 

.

6. 

. 

.

7.  7. 

, 

, 

-  

 (

).

8. 

. 

9. 

, 

. 

10. 

, 

 (+16-25 ° ) 3 

. 

11. 

, 

. 

12. 

, 

, 

-  

.

Defender 

www.defender-global.com

.

Belaidis stereo laisv  rank   ranga

Atbilst bas deklar cija

Ier ces (ier ču) funkcion šanu var ietekm t statiskie, elektriskie vai augstfrekvenču lauki 

(radioaparat ra, mobilie t lru i, mikrovi u kr sni, elektrostatiskas izl des). Š d  gad jum  

palieliniet att lumu starp ier ci un iek rtu, kas izraisa trauc jumus. 

Baterij , elektros ir elektronikos  rangos utilizavimas

Šis ženklas ant preki , preki  baterij  arba ant  pakavimo reiškia, kad prekes negalima 

utilizuoti kartu su buitin mis atliekomis. Jis turi b ti priduotas baterij , elektros ir 

elektronikos  rangos surinkimo ir utilizavimo  monei.

Saugaus ir efektyvaus prek s naudojimo taisykl s ir s lygos

Atsargumo priemon s:

1.  Naudoti prek  tik pagal tiesiogin  paskirt . 
2.  Neardyti. Šiame gaminyje n ra savarankiškai remontuotin  dali . 

Sugedusio gaminio prieži ros ir keitimo klausimais kreipkit s   irm  – pardav j  arba   

autorizuot  Defender serviso centr . Priimant prekes,  sitikinkite, kad jis yra nepaliestas ir, 

kad viduje n ra laisvai judanči  daikt .

3.  N ra skirtas vaikams iki 3 –j  met . Sud tyje gali b ti smulki  detali .
4.  Neleidžiamas dr gm s patekimas ant gaminio ir   jo vid . Nenardinti gaminio   skysčius.
5.  Saugoti gamin  nuo vibracijos ir mechanini  apkrov , kurie gali sukelti  mechaninius prek s 

pažeidimus. Mechanini  pažeidim  atveju, prekei nesuteikiama joki  garantij .

6.  Nenaudoti, jei matomi gaminio sugedimai. Nenaudoti neabejotinai sugedusio  taiso. 
7.  Nenaudoti, jei temperat rai yra žemesn  arba aukštesn , nei rekomenduojama  

(žr. naudotojo instrukcij ), atsiradus kondensavimo dr gmei, taip pat agresyvioje aplinkoje. 

8.  Neimti   burn .
9.  Nenaudoti gaminio pramoniniais, medicininiais arba gamybiniais tikslais.
10.  Jei prek  buvo transportuojama neigiamoje temperat roje, prieš eksploatuojant palikite 

prek  3 valandoms  šilti šiltoje patalpoje (+16-25 ° ).

11.  Išjungti  tais  kiekvien  kart , jei neplanuojama naudoti j  ilg  laiko period
12.  Nenaudoti  taiso transporto priemon s vairavimo metu tuo atveju, jei  taisas nukreipia 

d mes , taip pat tais atvejais, kai  taisas turi b ti išjungtas atitinkamai su  statymais. 

Detalesn  informacija apie autorizuotus Defender serviso centrus yra  

www.defender-global.com 

Bezvada stereo garnit ra

Atitikties deklaracija

taiso ( tais ) funkcionavim  gali paveikti statiniai, elektros arba aukšt j  dažni  laukai (radijo 

aparat ra, mobilieji telefonai, mikrobang  krosnel s, elektrostatiniai išlydžiai). Jei atsiras 

trikdžiai, padidinkite atstum  nuo trikdžius sukeliančio  taiso. 

Bateriju, elektrisko un elektronisko iek rtu utiliz cija

Š  z me uz preces, t s barošanas elementiem vai uz iepakojuma nor da, ka šo preci un 

t s baterijas nedr kst utiliz t kop  ar sadz ves atkritumiem. Nolietota prece j nog d  uz 

attiec go bateriju, elektrisko un elektronisko iek rtu pie emšanas un p rstr des punktu. 

Preces drošas un efekt vas izmantošanas noteikumi un nosac jumi

Droš bas zi as:

1.  Izmantot preci tikai tai paredz tiem m r iem.
2.  Neizjaukt. Š  ier ce nesatur deta as, kuras var remont t pašu sp kiem. Ar jaut jumiem, kas 

saist ti ar boj tas ier ces apkalpošanu un aizvietošanu, l dzam v rsties pie p rdev ja vai 

autoriz t  servisa centr  Defender. Preces pie emšanas br d  p rliecinieties, ka iepakojums 

nav boj ts un iekš  nav br vi p rvietojamo priekšmetu. 

3.  Nav paredz ta b rniem l dz 3 gadu vecumam. Var satur t s kas deta as. 
4.  Nepie aut mitruma nok šanu uz ier ces virsmu un t s iekš . Nenogremd t ier ci š idrumos. 
5.  Nepak aut ier ci vibr cij m un meh nisk m slodz m, kas var novest pie meh niskiem 

boj jumiem. Meh nisko boj jumu gad jum  netiek dotas nek das garantijas uz preci. 

6.  Nelietot ier ci ar redzamiem boj jumiem. Nelietot ier ci, ja ir iepriekš zin ms par t s 

darb bas trauc jumiem. 

7.  Neizmantot pie temperat r m, kas ir augst kas vai zem kas par ieteikt m (skat. lietošanas 

instrukciju), mitruma kondens cijas apst k os un agres vaj  vid . 

8.  Nelikt mut .
9.  Neizmantot ier ci r pniec b , medic n  vai ražošan . 
10.  Gad jum , ja prece bija transport ta negat v  temperat r , likt tai sasilt silt  telp   

(+16-25ºC) tr s stundas pirms lietošanas. 

11.  Izsl gt ier ci katrreiz, kad ir pl nots to ilgstoši neizmantot.
12.  Neizmantot ier ci transportl dzek a vad šanas br d , ja ier ce nov rš uzman bu, ka ar  izsl gt 

ier ci gad jumos, kad to paredz likums. 

S k ka inform cija par Defender autoriz tiem servisa centriem ir pieejama m jas lap   

www.defender-global.com

Juhtmeta stereokõrvaklappid mikrofoniga

Vastavusdeklaratsioon

Staatilised, elektri- või kõrgsagedusväljad (raadioseadmed, mobiiltelefonid, mikrolaineahjud, 

elektrostaatilised laengud) võivad mõjutada seadme (seadmete) funktsioneerimist. Häirete 

korral suurendada kaugus seadmest mis põhjustab häireid.

Akude, elektri- ja elektroonikaseadmete taastumine

See sümbol tootel, toote patareitel või pakendil tähendab, et toodet ei tohi taastuda 

koos olmejäätmetega. Teda tuleb tarnida patereite, elektri- ja elektroonikaseadmete 

kogumise ja taastumise ettevõtesse.

Toodet ohutu ja efektiivse kasutamise tingimused

Ettevaatusabinõud:

1.  Kasutage toodet üksnes sellel ettenähtud eesmärgil.
2.  Ärge lammutage. See toode ei sisalda sobivaid iseseisvale remondile osi.
3.  Hoolduse ja defektse toote asendamise puhul, palun võtke ühendust ettevõtte-

edasimüüjaga või autoriseeritud Defender teeninduskeskusega. Toote kätte saamisel, 

kontrollige tema terviklus ja selles vabalt liikuvate objektide puudumine.

4.  Ei sobi alla 3-aastastele. Võib sisaldada väikseid osi.
5.  Ära laske niiskust toote sisse. Ärge raputage toote vedelikku.
6.  Ärge jätke toodet vibratsioonile ja mehaanilise pingele, mis võib põhjustada toote 

mehaanilised vigastused. Toote mehaaniliste kahjustuste korral jääb toode ilma garantiita.

7.  Ärge kasutage toodet nähtavate kahjustuste puhul. Ärge kasutage defektne seadet.
8.  Ärge kasutage üle või alla soovitatava temperatuuril (vt. Kasutusjuhend), kondenseerunud 

niiskuse ja agressiivse keskkonna puhul.

9.  Ärge võtke suhu.
10.  Ärge kasutage toodet tööstuse, meditsiini või tootmise eesmärgil.
11.  Kui toote transporteerimine toimus madalal temperatuuril, enne toodet kasutamist tuleb 

seda soojendama soojas ruumis (+ 16-25°C) 3 tundi jooksul.

12.  Lülitage seade välja iga kord, kui seda ei kasutatakse pikkal ajal.
13.  Ärge kasutage seadet sõiduki juhtimisel, juhul kui seade häirib tähelepanu, ja juhul, kui 

seadme väljalülitus on seadusega ettenähtud.

Lisateaved autoriseeritud Defender teeninduskeskustest on kättesaadavad siin:  

www.defender-global.com