Defender FreeMotion B570 Red/Grey Auriculares – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
Headset sem io estéreo
Declaração de conformidade
A operação do dispositivo pode ser afectada por campos estáticos, eléctricos ou de alta
frequência fortes (instalações de rádio, telemóveis, microondas, descargas electrostáticas).
Se tal ocorrer, tente aumentar a distância dos dispositivos que provocam a interferência.
Eliminação
Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado. Retorne-o a um ponto
de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, estará
ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informacões,
entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.
Regras e condições de uso seguro e efetivo do produto
Medidas de segurança:
1. Use o produto apenas para o im pretendido.
2. Não desmonte. Este produto não contém quaisquer partes, que pudessem ser reparados
por pessoa, que não seja o especialista. Com questões de manutenção e para substituição
de um produto defeituoso, entre em contato com a empresa-fornecedor ou um centro de
serviço autorizado Defender. Quando você receber o produto, certiique-se da integridade
dele e da ausência dos objetos, que movam livremente lá dentro.
3. Não indicado para crianças menores de 3 anos. Pode conter peças pequenas.
4. Não permita líquidos icarem sobre a superfície do produto e penetrarem no seu interior.
Não submerja o produto nos líquidos.
5. Não exponha o produto a vibrações e tensões mecânicas que possam resultar em danos
mecânicos do produto. No caso de daniicação mecânica nenhuma garantia de produto
pode ser dada.
6. Não use em caso que o produto tenha qualquer danos visíveis. Não use com
conhecimento de mau estado do aparelho.
7. Não use em temperaturas acima ou abaixo do recomendado (veja o manual do usuário),
nas condições de humidade condensada, bém como num ambiente agressivo.
8. Não coloque na boca.
9. Não use o produto em ins industriais, médicas ou de produção.
10. Se o transporte de produto foi realizado em temperaturas baixas, antes de começar a
utilização deixe o produto numa sala quente (+ 16-25 ° ) durante 3 horas para aquecer.
11. Desligue o aparelho cada vez que você não tenciona usá-lo por um longo período de
tempo.
12. Não utilize o aparelho enquanto estiver dirigindo um veículo se o aparelho está desviando
sua atenção, bém como nos casos quando o desligamento do aparelho é previsto pela lei.
Para obter informações mais detalhadas sobre os centros de serviço autorizados Defender vá
para o site
www.defender-global.com
Garnitur stereo f r ir
Declara ie de concordan
Asupra func ion rii aparatului (aparatelor) pot s inluen eze cîmpurile statice, electrice i cele
de frecven înalt (apratura radio, telefoanele celulare, cuptoarele cu microunde, desc rc rile
de curent electric static). În cazul apari iei acestora m ri i distan a de la aparatul, care cauzeaz
aceste bruieri.
Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjur tor
Din momentul aplicârii directivelor europene 2002/96/UE în dreptul na ional sunt
valabile urm toarele: Aparatele electrice şi electronice nu pot i salubrizate cu gunoiul
menajer. Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice şi
electronice la sfârşitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de
unde au fost cumpârate. Detaliile sunt reglementate de c tre legista ia rii respective.
Simbolul de pe produs, în instruc iunile de utilizare sau pe ambaiaj indic aceste regiement ri.
Prin reciclarea, revaloriicarea materialelor sau alte forme de valoriicare a aparatelor scoase din
uz aduce i o contribu ie importat la protec ia mediului nostru înconjur tor.
Regulile i condi iile de siguran i folosire eicient a produsului
M suri de precau ie:
1. Produsul a se folosi numai cu scopul destina iei directe.
2. Nu demonta i. Acest articol nu con ine piese, care pot i reparate separat. În ceea ce
prive te deservirea tehnic i shimbarea articilului defect adrsa i-v la vânz torul autorizat
sau la centrul autorizat de deservire tehnic Defender. La primirea produsului convinge i-v
c dânsul este integral i nu exist în interiorul dânsului obiecte care se deplaseaz liber.
3. Nu este destinat copiilor sub 3 ani. Poate con ine piese mici.
4. Nu admite i accesul umidit ii pe suprafa a articolului sau în interiorul dânsului. Nu
scufunda i articolul în substan e lichide.
5. Nu supune i articolul sub inluen a vibra iilor i a sarcinilor mecanice, care sunt capabile
s aduc la deteriorarea mecanic a produsului. În cazul existen ei deterior rilor mecanice,
produsului nu se acord nici un fel de garan ii.
6. Nu folosi i articolul în cazul prezen ei deterior rilor vizibile. Nu folosi i inten ionat aparatul
tiind despre faptul c este deteriorat.
7. A nu se folosi la temperaturi mai reduse sau mai înalte de cele recomandate(vezi manualul
de utilizare), în cazul apari iei umezelii condensate, i de asemenea în medii agresive.
8. A nu se introduce în gur .
9. A nu se folosi articolul în scopuri industriale, medicinale sau de produc ie.
10. În cazul, în care transportarea produsului a fost efectuat la temperaturi negative, înainte
de a începe exploatarea trebuie trebuie acordat posibilitatea produsului de a se înc lzi la
temperatura înc perii (+16–25° ) îndealungul a 3 ore.
11. Deconecta i aparatul de iecare dat , când nu planiica i s î-l folosi i o perioad mai
îndelungat de timp.
12. Nu folosi i aparatul în timpul conducerii mijlocului de transport, în cazul în care, aparatul
distrage aten ia, i de asemenea în acele cazuri, când deconectarea aparatului este
prev zut de legisla ie.
Informa ii detaliate despre centrele autorizate de deservire tehnic a companiei Defender sunt
accesibile pe site-ul:
www.defender-global.com
(
)
,
(
,
,
,
).
,
.
,
,
,
.
,
.
:
1.
.
2.
.
,
.
-
Defender.
.
3.
3-
.
.
4.
.
.
5.
,
.
.
6.
.
.
7.
( .
),
,
.
8.
.
9.
,
.
10.
,
,
(+16-25 ° )
3
.
11.
,
.
12.
,
,
,
.
Defender
www.defender-global.com
Komplet bežičnih stereo slušalica sa mikrofonom
Deklaracija slaganja
Na funkcioniranje ure aja mogu da utiču statička, električna ili visokofrekventna polja (radio-
aparatura, mobilni telefoni, elektrostatička pražnjenja). Ako postaju smetnje, povečite distanciju
od ure aja, koji izaziva smetnje.
Utilizacija baterije, električne i elektronske opreme
Ovaj znak na robi, baterijama prema robi označava da roba ne može biti utilizirana
zajedno sa svakodnevnima otpacima. Ovu robu neophodno dostaviti u kompaniju za
skupljanje i utilizaciju električne i elektronske opreme.
Pravila i uslove bezbednog i eikasnog korišćenja robe
Mere predostrožnosti
1. Koristite robu samo u pravu svrhu.
2. Ne demontirati. Ova izra evina ne sadrži delova, koji podležu samostalnom remontu.
Za posluživanje i zamenu pokvarene izra evine obraćajte se u trgovačku kuću ili u
autorizovani servisni centar Defender. Primajući robu, uverite se u njenoj celovitosti a
tako e u otsutstvu unutra stvari, koji se slobodno premeštaju.
3. Ne namenjen za decu do 3 godine. Može da sadrži sitna dela.
4. Ne dopuštajte da vlaga pada na izra evinu ili unutra. Ne opuštajte izra evinu u tečnost.
5. Ne podvrgavajte izra evinu vibraciji ili mehaničkom teretu, koji mogu pokvariti robu. Ako
roba ima mehaničko oštećenje, garancije se ne izdaju.
6. Ne koristite izra evinu, ako ona ima vidljivo oštećenje. Ne koristite nesumnjivo pokvarenu
izra evinu.
7. Ne koristite izra evinu, ako temperatura je viša ili niža od toga, što preporučeno u uputstvu
za korisnika. Ne koristite izra evinu, ako postaja kondenzovana vlaga, a tako e u agresivnoj
sredini.
8. Ne uzimajte izra evinu u usta.
9. Ne koristite izra evinu u industrijskom, medicinskom ili proizvodnom cilju.
10. Ako izra evina je bila transportirana pri odrečnoj temperaturi, pre početka ekspluatacije
neophodno da roba se zagreje u toploj prostoriji (+16-25 ° ) 3 sata.
11. Iskopčavajte ure aj svaki put, kada ne planirate ga koristiti dugo vremena.
12. Ne koristite izra evinu u toku vo enja prevozna sredstva, ako ure aj odvlači pažnju, a
tako e kada isključivanje predvi eno zakonom.
Detaljniju informaciju o servisnim centrima Defender možete dobiti na
www.defender-global.com
Trådlös stereo headset
Försäkran om överensstämmelse
Anordningens funktion kan påverkas av statiska, elektriska eller högfrekventa fält
(radioutrustning, mobiltelefoner, mikrovågor, elektrostatiska urladdningar). Om störningar
uppstår, öka avståndet från anordningen som orsakar störningar.
Not om miljöskydd
Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU i den nationella lagstiftningen,
gäller följande: Elekriska och elektroniska apparater får inte avyttras med hushållsavfall.
Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater vid slutet
av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för
detta deinieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten,
instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna
bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material bidrar du till att skydda
miljön och din omgivning.
Regler och villkor för säker och effektiv användning av produkten
Säkerhetsåtgärder:
1. Använd produkten enbart för avsett ändamål.
2. Ta inte isär produkten. Den innehåller inga delar, som man själv kan reparera. För underhåll
och utbyte av en defekt produkt kontakta vänligen företaget-återförsäljaren eller ett
auktoriserat Defender servicecenter. När du tar emot produkten, kontrollera dess integritet
och attdet inte inns fritt rörliga objekt inuti.
3. Produkten är ej lämplig för barn under 3 år. Den kan innehålla små delar.
4. Låt ingen fukt komma på och in i produkten. Sänk inte ner produkten i vätskor.
5. Utsätt inte produkten för vibrationer och mekaniska påfrestningar som kan leda till
mekaniska skador på produkten. Ingen garanti ges för produkter som fått mekaniska
skador.
6. Använd inte produkten om den har synliga skador. Använd inte en uppenbart defekt
produkt.
7. Använd inte produkten vid temperaturer under eller över de rekommenderade värdena (se
användarhandboken), vid kondenserad fukt och i aggressiva miljöer.
8. Ta inte i munnen.
9. Använd inte produkten i industriella och medicinska ändamål.
10. Om produkten har transporterats vid låga temperaturer, låt den värmas upp i ett varmt rum
(+ 16-25 ° C) under 3 timmar.
11. Stäng av anordningen varje gång, om du inte tänker använda den under en lång tid.
12. Använd inte anordningen medan du kör, om anordningen är störande, liksom i de fall då
anordningen ska stängas av enligt lagen.
Mer information om auktoriserade Defender servicecenter inns på
www.defender-global.com
(
)
,
(
,
,
,
,
).
.
,
,
,
.
,
.
:
1.
2.
.
,
.
-
Defender.
,
3.
3-
.
4.
.
5.
,
.
,
.
6.
,
.
7.
,
,
,
8.
9.
,
10. 10.
0 ° ,
+16 °
3-
.
11.
,
12.
,
,
,
.
Defender
www.defender-global.com
Bezprzewodowy komplet stereo
Deklaracja zgodno ci
Na działanie urz dzenia (urz dze ) mog mieć wpływ silne pola statyczne, electryczne lub pola
o wysokiej cz stotliwo ci (instalacje radiowe, telefony komórkowe, mikrofalówki, wyładowania
elektrostatyczne). Wrazie wyst pienia prosimy zwi kszyć odległo ć od urz dze powoduj cych
zakłócenia.
Utylizacja
Nie wyrzucać urz dzenia do ogólnego domowego kosza na mieci. Nale y je oddać
w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego I elektronicznego przeznaczonego do
recyklingu. W ten sposób przyczyni si ze sprzedawc lub odpowiednim urz dem.
Uwagi dotycz ce bezpiecznego i skutecznego u ytkowania produktu
Ostrze enia:
1. U ywać produkt zgodnie z przeznaczeniem.
2. Nie rozbierać. Niniejszy produkt nie zawiera cz ci, nadaj cych si do samodzielnej
naprawy. W sprawach zwi zanych z obsług lub wymian uszkodzonego produktu nale y
si kontaktować ze sprzedawc lub z autoryzowanym centrum serwisowym Defender. Przy
odbiorze nale y si upewnić, i urz dzenie jest jednolite i nie zawiera w rodku swobodnie
przemieszczaj cych si przedmiotów.
3. Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poni ej 3 lat, poniewa mo e zawierać
małe elementy.
4. Nie dopuszczać przedostania si wilgoci na powierzchni i do rodka produktu. Nie
zanurzać w wodzie.
5. Nie nara ać produktu na wibracje i obci enia mechaniczne, mog ce doprowadzić
do uszkodze mechanicznych produktu. Gwarancja na produkt nie jest udzielana przy
wykryciu uszkodze mechanicznych.
6. Nie u ywać produktu z widocznymi uszkodzeniami. Niedopuszczalne jest rozmy lne u ycie
urz dzenia ewidentnie uszkodzonego.
7. Nie u ywać w temperaturach wy szych lub ni szych od zalecanych (patrz instrukcj
obsługi), przy skondensowaniu si pary wodnej oraz w rodowisku agresywnym.
8. Nie brać do ust.
9. Nie u ywać produktu do celów przemysłowych, medycznych lub produkcyjnych.
10. Je eli produkt był transportowany przy temperaturze ujemnej, przed rozpocz ciem
eksploatacji nale y pozwolić urz dzeniu ogrzać si w ciepłym pomieszczeniu (+16–25°C) w
ci gu 3 godzin.
11. Wył czać urz dzenie za ka dym razem, gdy planowana jest dłu sza przerwa w korzystaniu.
12. Nie u ywać urz dzenia podczas prowadzenia pojazdu w przypadku, gdy urz dzenie
rozprasza uwag , oraz w przypadkach, gdy obowi zek wył czenia urz dzenia jest okre lony
przez prawo.
Wi cej informacji o autoryzowanych centrach serwisowych Defender na stronie
www.defender-global.com
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
