HUAWEI FreeBuds SE White (T0010) Auriculares – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ةغللا
ةيبرعلا
تامولعم
ةمالسلا
لبق
مادختسا
اذه
زاهجلا
؛هليغشتو
أرقا
تاطايتحالا
ةيلاتلا
نامضل
ءادألا
لثمألا
زاهجلل
بنجتو
مادختسالا
ريطخلا
وأ
تايلمعلا
ريغ
حرصملا
اهب
.
•
عنمل
يأ
ررض
لمتحم
نذألل
،
بنجت
عامتسالا
تاوصألل
ةيلاعلا
تارتفل
ةليوط
.
•
دق
لخادتت
ضعب
ةزهجألا
ةيكلساللا
عم
ةزهجألا
ةيبطلا
ةلباقلا
عرزلل
تادعملاو
ةيبطلا
،ىرخألا
لثم
ةزهجأ
ميظنت
تاضبن
،بلقلا
تاسرغو
ةعقوق
،نذألا
ةزهجأو
عمسلا
.
دنع
مادختسا
؛جتنملا
هلعجا
ىلع
ةفاسم
ال
لقت
نع
15
مس
ا ًديعب
نع
لثم
هذه
ةزهجألا
ةيبطلا
.
رشتسا
عِّنصُملا
ة ّدعملل
ةيبطلا
ةصاخلا
كب
لوصحلل
ىلع
ديزم
نم
تامولعملا
.
•
تاجرد
ةرارحلا
ةيلاثملا
:
نم
0
ةجرد
ةيوئم
ىلإ
35
ةجرد
ةيوئم
،ليغشتلل
امنيب
نم
-
20
ةجرد
ةيوئم
ىلإ
+
45
ةجرد
ةيوئم
نيزختلل
.
•
دنع
،نحشلا
بجي
ليصوت
لوحملا
سبقمب
بيرق
لهسيو
لوصولا
هيلإ
.
مدختسا
تالوحم
ةقاط
نحاوشو
ةدمتعم
.
•
دكأت
نم
قفاوت
ئياهم
ةقاطلا
عم
تابلطتم
قحلملا
Q
ةدراولا
يف
IEC/EN 62368-1
،
،هرابتخاو
هدامتعاو
قفو
ريياعملا
ةينطولا
وأ
ةيلحملا
.
•
صرحا
ىلع
ةاعارم
ةفاك
نيناوقلا
حئاوللاو
ةيرورملا
ةيلحملا
ءانثأ
مادختسا
اذه
جتنملا
.
ال
م ِدختست
اذه
زاهجلا
دنع
ةدايقلا
.
•
ظفحا
اذه
زاهجلا
هتاقحلمو
يتلا
دق
يوتحت
ىلع
تانوكم
ةريغص
ا ًديعب
نع
لوانتم
لافطألا
.
؛الإو
دقف
ببستي
لافطألا
يف
فلت
اذه
زاهجلا
هتاقحلمو
نع
قيرط
،أطخلا
وأ
عالتبا
تانوكم
،ةريغص
رمألا
يذلا
دق
ببسي
قانتخالا
.
•
بنجت
مادختسا
زاهجلا
يف
تائيب
ةبرتُم
وأ
ةبطر
وأ
ةخستُم
وأ
برقلاب
نم
رداصم
لخادتلا
يسيطانغملا
.
•
ظفحا
ةيراطبلا
ا ًديعب
نع
،رانلا
ةرارحلاو
،ةدئازلا
ةعشأو
سمشلا
ةرشابملا
.
ال
اهعضت
ىلع
ةزهجأ
ةئفدتلا
وأ
يف
اهلخاد
.
ال
مقت
،اهكيكفتب
وأ
،اهليدعت
وأ
،اهيمر
وأ
اهقحس
.
ال
لِخدُت
رصانع
ةبيرغ
يف
،ةيراطبلا
الو
اهرمغت
لخاد
داوم
،ةلئاس
الو
اهض ِّرعت
ةوقل
ةيجراخ
وأ
،طغض
نأل
اذه
دق
ببستي
يف
بيرست
،ةيراطبلا
وأ
اهتنوخس
،ةدئازلا
وأ
بوشن
،قيرح
وأ
ىتح
اهراجفنا
.
•
ال
لواحت
لادبتسا
ةيراطبلا
كسفنب
—
نأل
كلذ
دق
ببستي
يف
فلت
ةيراطبلا
وأ
،زاهجلا
امم
دق
يدؤي
ىلإ
بوشن
قيرح
ضرعتلاو
تاباصإل
.
•
بنجت
كيكفت
كزاهج
هتاقحلمو
وأ
امهليدعت
.
ّيأ
كيكفت
وأ
ليدعت
ريغ
ح َّرصُم
هب
دق
جتني
هنع
ءاغلإ
نامض
عنصملا
.
اذإ
ناك
كزاهج
؛اًفلات
لضفتف
ةرايزب
زكرم
ةمدخ
ءالمع
يواوه
لوصحلل
ىلع
ةدعاسملا
.
تاطايتحالا
•
ظفاح
ىلع
ةفاظن
طاقن
لاصتالا
ةيندعملا
ةدوجوملا
يف
تاعامس
نذألا
ةظفاحو
نحشلا
.
الإو
دقف
ال
لمعت
تاعامس
نذألا
لكشب
حيحص
.
•
اذإ
تنك
هجاوت
تالكشم
قلعتت
ةرشبلاب
ءانثأ
ءادترا
اذه
،زاهجلا
هعزناف
مث
رشتسا
بيبطلا
.
•
متيس
ثيدحت
جمانربلا
تباثلا
اذهل
زاهجلا
اًيئاقلت
املك
لصتي
زاهجب
Honor
نرتقم
اًقبسم
)
مت
هرادصإ
لبق
ةياهن
ماع
2020
(
وأ
زاهج
يواوه
نرتقم
،اًقبسم
نيكمتو
ةكبشلا
ةيكلساللا
وأ
تانايب
لاوجلا
.
كنكمي
ليطعت
تاثيدحت
جمانربلا
تباثلا
ةيئاقلتلا
يف
تادادعإلا
.
تامولعم
صلختلا
نم
زاهجلا
ةداعإو
هريودت
ينعي
زمرلا
دوجوملا
ىلع
جتنملا
وأ
ةيراطبلا
وأ
تادنتسملا
وأ
داوم
ةئبعتلا
هنأ
بجي
صلختلا
نم
تاجتنملا
تايراطبلاو
يف
طاقن
عيمجت
تايافنلل
ةلصفنم
دنع
ةياهن
اهرمع
اهددحت
تاطلسلا
ةيلحملا
.
نمضيس
كلذ
ةداعإ
ريودت
ةجلاعمو
تايافن
ةقاطلا
ةيئابرهكلا
ةينورتكلإلاو
)
EEE
(
ةقيرطب
ظفاحت
ىلع
داوملا
ةميقلا
يمحتو
ةحص
ناسنإلا
ةئيبلاو
.
ديزمل
نم
،تامولعملا
ىجرُي
لاصتالا
تاطلسلاب
،ةيلحملا
وأ
عئاب
،ةئزجتلا
وأ
ةمدخ
صُّلختلا
نم
تايافنلا
،ةيلزنملا
وأ
ةرايز
عقوم
بيولا
https://consumer.huawei.com/en/
.
قفاوتلا
عم
ريياعملا
ةيميظنتلا
ةرداصلا
نع
داحتالا
يبوروألا
رقت
Huawei Device Co., Ltd.
بجومب
اذه
دنتسملا
نأ
اذه
زاهجلا
T0010/T0010C
قفاوتي
عم
تاهيجوتلا
ةيلاتلا
RED 2014/53/EU
و
RoHS 2011/65/EU
ةحئالو
داحتالا
يبوروألا
ليجستل
داوملا
ةيئايميكلا
اهمييقتو
اهصيخرتو
دييقتو
اهمادختسا
)
REACH
(
هيجوتو
تايراطبلا
)
نإ
دجو
.(
رفوتي
صنلا
لماكلا
نالعإل
ةقباطملا
صاخلا
داحتالاب
،يبوروألا
ثدحأو
تامولعملا
نع
تاقحلملا
جماربلاو
ىلع
ناونع
تنرتنإلا
يلاتلا
:
https://consumer.huawei.com/certification
.
تاقاطن
ددرتلا
ةقاطلاو
ثوتولبلا
:
2.4
زترهاغيغ
14.5
لبيسيد
يللم
طاو
.
تامولعم
ض ّرعتلا
ددرتلل
يكلساللا
)
RF
(
اذه
زاهجلا
ةرابع
نع
زاهج
لاسرإ
لابقتساو
يكلسال
ضفخنم
ةقاطلا
.
اًقفو
تاداشرإلل
،ةيلودلا
يفي
زاهجلا
دودحب
لدعم
صاصتمالا
يعونلا
)
SAR
(
ةينطولا
ةقبطملا
يتلاو
غلبت
2.0
طاو
/
مجك
)
10
مج
(
و
1.6
طاو
/
مجك
)
1
مج
.(
لدعم
صاصتمالا
يعونلا
غلابلا
10
مج
:
ةميق
لدعم
صاصتمالا
يعونلا
ىلعألا
غلبُملا
اهنع
:
لدعم
صاصتمالا
يعونلا
سأرلل
:
0.41
طاو
/
مجك
.
لدعم
صاصتمالا
يعونلا
غلابلا
1
مج
:
ةميق
لدعم
صاصتمالا
يعونلا
ىلعألا
غلبُملا
اهنع
:
لدعم
صاصتمالا
يعونلا
سأرلل
:
0.66
طاو
/
مجك
.
راعشإ
ينوناق
قوقح
ةيكلملا
©
ةكرشل
يواوه
2022
.
عيمج
قوقحلا
ةظوفحم
.
لك
تايوتحملا
ةدراولا
يف
تادنتسملا
ةن َّمضُملا
يف
ةبلع
،ةوبعلا
امب
يف
كلذ
ىلع
ليبس
لاثملا
ال
،رصحلا
تامولعم
نع
،جتنملا
روصو
،هلكشل
،هنولو
،همجحو
تازيملاو
يتلا
اهمعدي
)
يتأت
ثدحأ
تازيملا
عم
تاثيدحت
ماظنلا
(
يه
ضارغأل
ةيعجرم
طقف
.
فلتخي
جتنملا
يلعفلا
نع
روصلا
.
ةمالعلا
ةيصنلا
Bluetooth
®
اهتاراعشو
يه
تامالع
ةيراجت
ةلجسم
ةكولمم
ةكرشل
Bluetooth SIG, Inc.
ّيأو
مادختسا
هذهل
ةمالعلا
نم
بناج
ةكرش
Huawei Technologies Co., Ltd.
نوكي
بجومب
صيخرت
.
ّنإ
Huawei Device Co., Ltd.
ةكرش
ةعبات
ةكرشل
Huawei Technologies Co., Ltd.
.
ةيامح
ةيصوصخلا
مهفل
ةيفيك
انتيامح
كتامولعمل
ةيصخشلا
لكشب
،لضفأ
ىجرُي
عالطالا
ىلع
ةسايس
ةيصوصخلا
ىلع
https://consumer.huawei.com/privacy-policy
،
وأ
ةءارق
ةسايس
ةيصوصخلا
طورشو
ةمدخلا
مادختساب
قيبطتلا
لباقملا
.
ةيقافتا
صيخرت
جمانربلا
ىجرُي
ةءارق
ةيقافتا
صيخرت
جمانربلا
ةيانعب
لبق
مادختسا
اذه
زاهجلا
.
ىجرُي
ملعلا
هنأ
مادختساب
زاهجلا
دقف
تحضوأ
كتقفاوم
ىلع
كمازتلا
ةيقافتاب
صيخرتلا
.
ةءارقل
،ةيقافتالا
ىجرُي
ةرايز
عقوملا
ينورتكلإلا
يلاتلا
:
https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/
.
راعشإ
جمانربلا
حوتفم
ردصملا
ف ّرعتلل
ىلع
نايب
جمانربلا
حوتفم
ردصملا
،كزاهجل
ىجرُي
ةرايز
https://consumer.huawei.com/en/opensource/
ثحبلاو
نع
مسا
زاهجلا
.
1
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
