Rodaje de los auriculares - Monster iSport Freedom Wireless Bluetooth Green - Manual de instrucciones - Página 6

Finalizar una llamada: En la mayoría de teléfonos, basta con pulsar 

y soltar el botón de control. Con algunos teléfonos, puede ser 

necesario mantener pulsado el botón de control unos segundos.

Uso de llamada en espera: La mayor parte de los teléfonos (aunque 

no todos) funcionan de la siguiente manera: Cuando reciba un aviso 

de llamada entrante mientras habla por el teléfono, pulse y suelte el 

botón de control de ControlTalk Universal™ para responder y dejar 

la primera llamada en espera. Pulse y suelte el botón de control para 

volver a la primera llamada. Pulse y suelte el botón de control para 

terminar la llamada en curso y volver a la llamada en espera.

Reproducción o pausa de una canción o vídeo: Pulse y suelte el 

botón central. Vuelva a pulsar para continuar.

Estas funciones puede variar según el aparato que utilice. Para más 

información sobre las funciones disponibles en su aparato, visite 

MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp

Rodaje de los auriculares

¿Periodo de rodaje para los auriculares? Estás de broma, ¿verdad? 

Pues no. Como cualquier otro producto de alto rendimiento, ya 

sea un coche o unos auriculares, se trata de dispositivos mecánicos 

que se van ajustando después del uso. Tus nuevos auriculares 

sonarán increíblemente bien nada más sacarlos de la caja, pero 

se irán suavizando con el uso y terminarán por sonar aún mejor. 

Recomendamos su uso durante 8 horas. Después de 20 horas de 

reproducción, ya deben estar totalmente rodados. Disfruta.

GARANTÍA LIMITADA PARA CONSUMIDORES

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [TENGA EN CUENTA 

QUE MONSTER NO ACEPTA ENVÍOS DE PRODUCTOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS 

INSTRUCCIONES SOBRE “CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN” QUE SE ENCUENTRAN A 

CONTINUACIÓN] (415) 840-2000 (“Monster”) le otorga esta garantía limitada. Las normas 
legales o consuetudinarias pueden ofrecerle derechos o reparaciones adicionales que no se 
verán afectados por esta garantía limitada.

DEFINICIONES

“Uso adecuado” significa un uso personal del producto (i) con fines privados (y no 

comerciales), (ii) de conformidad con todas las leyes, códigos o normas aplicables 
(incluyendo sin limitaciones las normas de construcción y electricidad), (iii) de acuerdo con 

las recomendaciones del fabricante, las instrucciones de los materiales y la documentación 

que acompaña al producto, y, (iv) si procede, con la adecuada toma de tierra.

“Distribuidor autorizado” se refiere a cualquier distribuidor, revendedor o minorista que 

(i) estuviese debidamente autorizado para realizar actividades comerciales y vender el 
producto de acuerdo con las leyes de la jurisdicción en la que usted compró el producto, 
(ii) comprase el producto directamente a Monster o a cualquier tercero con una relación 
contractual con Monster, de conformidad con los términos y condiciones autorizados en 
dicho acuerdo y (iii) le vendiese el producto nuevo y en su embalaje original.

“Reclamación formal de garantía” significa una reclamación efectuada de conformidad 

con el apartado “Reclamaciones formales de garantía” aquí incluido.

“Producto” se refiere a un producto (i) que se encuentre en la siguiente tabla de 

especificaciones, (ii) que comprase nuevo y en su embalaje original a un distribuidor 
autorizado y (iii) cuyo número de serie, si lo tuviese, no haya sido eliminado, alterado o borrado.

“Defecto del producto” o “Producto defectuoso” se refiere a una deficiencia del producto 

que existía en el momento en que usted recibió el producto de un distribuidor autorizado 
y que produce fallos en el funcionamiento del producto con respecto a la documentación 
de Monster que acompaña al producto, a menos que dichos fallos se produzcan total o 
parcialmente a causa de (a) cualquier otro uso distinto del uso adecuado, (b) transporte, 
negligencia, uso incorrecto o indebido por parte de cualquiera que no sea empleado de 

Monster; (c) alteración, manipulación o modificación del producto por cualquiera que 
no sea empleado de Monster; (d) accidente (distinto del mal funcionamiento que podría 

considerarse como efecto del producto); (e) mantenimiento y reparación del producto por 
cualquiera que no sea empleado de Monster; (f ) exposición del producto al calor, la luz 

intensa, el sol, la arena u otros contaminantes; o (g) actos que se escapen del control de 
Monster, incluyendo sin limitaciones los casos fortuitos, incendios, tormentas, terremotos 

o inundaciones.

“Periodo de garantía” se refiere al periodo de tiempo en el que Monster debe haber 

recibido su reclamación formal de garantía. Los diferentes periodos de garantía relacionados 
con los defectos del producto se definen en la siguiente tabla de especificaciones. El 
periodo de garantía comienza en la fecha en la que usted compró o recibió el producto 
de un distribuidor autorizado (lo que ocurra más tarde) tal y como quede demostrado en 
la factura, el recibo de venta o el albarán del distribuidor autorizado. En caso de que no 
tenga prueba escrita de la fecha de compra o recepción, el periodo de garantía comienza 
tres (3) meses después de la fecha en la que el producto salió de Monster o de su fábrica 
según se refleje en los registros de Monster. El periodo de garantía finaliza cuando expire el 
plazo definido en la tabla de especificaciones o cuando usted haya transferido la propiedad 
del producto, lo que ocurra antes. Además deberá llamar a Monster y obtener un número 
de autorización de devolución (tal y como se describe en el apartado “Cómo hacer una 
reclamación”) en los dos (2) meses posteriores al momento en que usted descubrió el 
defecto del producto (o al momento en el que debería haberlo descubierto si dicho defecto 
del producto fuese obvio).

“Usted” se refiere a la primera persona física que compró el producto en su embalaje 

original en un distribuidor autorizado. Esta garantía limitada no se aplica a personas o 
entidades que comprasen el producto (i) usado o sin embalaje, (ii) para su reventa, alquiler  
o para otro uso comercial, o (iii) a cualquiera que no sea un distribuidor autorizado.

ALCANCE DE ESTA GARANTÍA LIMITADA

PRODUCTOS. Si el producto tenía un defecto del producto cuando lo compró en un 

distribuidor autorizado y Monster recibe una reclamación formal de garantía (i) en los dos 
(2) meses posteriores al momento en que usted descubrió dicho defecto del producto (o 
al momento en el que debería haberlo descubierto si dicho defecto del producto fuese 
obvio) y (ii) antes del final del periodo de garantía para defectos del producto aplicables al 
producto defectuoso, Monster le proporcionará una de las siguientes soluciones: Monster 
(1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, sustituirá el producto defectuoso, o (2) le 
reembolsará el precio de compra pagado al distribuidor autorizado de Monster por el 
producto defectuoso en caso de que la reparación o sustitución no sean comercialmente 
posibles o no puedan hacerse oportunamente. NOTA: EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA 

LA LEY APLICABLE, MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD SOBRE NINGÚN 
DAÑO CASUAL, DIRECTO O INDIRECTO DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA LIMITADA.

CLÁUSULAS GENERALES
LEY APLICABLE/JURISDICCIÓN. Esta garantía limitada y todas las disputas que pudieran 

surgir en relación con esta garantía limitada (“disputas”) se regirán por las leyes de la 

jurisdicción donde usted compró el producto. 
OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE CONFIERE UNOS DERECHOS LEGALES 
CONCRETOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN 
LA JURISDICCIÓN Y QUE NO SE VERÁN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA.* ESTA 
GARANTÍA SE LE OTORGA A USTED Y NO PUEDE TRANSFERIRSE NI CEDERSE. Si alguna 

cláusula de esta garantía limitada es ilegal, no tiene validez o no puede aplicarse, dicha 
cláusula se considerará de forma separada y no afectará a las cláusulas restantes. En caso 
de contradicción entre la versión en inglés de esta garantía limitada y el resto de versiones, 
prevalecerá la versión en inglés.

REGISTRO. Registre su producto en www.MonsterProducts.com. No hacerlo no disminuirá 

sus derechos de garantía. 

TABLA DE ESPECIFICACIONES 

Modelo de Producto

Periodo de Garantía de Producto

Producto que acompaña 
a este certificado de garantía

Un (1) año para productos vendidos en América del 
Norte y del Sur y Asia
Dos (2) años para productos vendidos en Europa

RECLAMACIÓN FORMAL DE GARANTÍA
CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En caso de que aprecie un defecto del producto deberá 

seguir las instrucciones siguientes: (1) llame a Monster en los dos (2) meses posteriores al 
momento en que descubrió el defecto del producto (o al momento en el que debería haberlo 
descubierto si dicho defecto del producto fuese obvio); (2) proporcione una explicación 
detallada de cómo se produjo el daño; (3) obtenga un número de autorización de devolución; 
(4) devuelva el producto con los gastos de envío pagados por usted (le serán reembolsados 
si tiene derecho a reparación según el alcance de esta garantía limitada) a Monster para la 
verificación de los daños, junto con una copia del recibo original de venta o la prueba de 

compra (factura o albarán) de dicho producto, el formulario de reclamación cumplimentado y 
el número de autorización de devolución impreso en el exterior del paquete de devolución (el 

formulario de reclamación incluye las instrucciones de devolución).
NÚMEROS DE TELÉFONO. Si compró el producto en los Estados Unidos (1-877-800-8989), 

América Latina (México 011-882-800-8989) o Asia-Pacífico (China 400-820-8973), 
contacte con Monster, LLC por correo postal en 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (TENGA 

EN CUENTA QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. 

SIGA LAS INSTRUCCIONES SOBRE “CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN” ARRIBA 

DESCRITAS). Si compró el producto en Australia, contacte con el agente de Monster, 
Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, 
NSW 2019 Australia. Si compró el producto en cualquier otro sitio, contacte con Monster 

Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare, Ireland. 

Puede utilizar uno de los siguientes números de teléfono: 

Estados Unidos   1-877-800-8989 

Canadá   866-348-4171 

México   011-882-800-8989 

China   400-820-8973 

Irlanda   353 65 68 69 354 

Austria   0800296482 

Bélgica   0800-79201 

República Checa   800-142471 

Dinamarca   8088-2128 

Finlandia   800-112768 

Francia   0800-918201 

Alemania   0800-1819388 

Grecia   00800-353-12008 

Italia   800-871-479 

Países Bajos   0800-0228919 

Noruega   800-10906 

Rusia   810-800-20051353 

España   900-982-909 

Suecia   020-792650 

Suiza   0800834659 

Reino Unido  0800-0569520

PROCEDIMIENTOS ADICIONALES. Monster determinará si el defecto del producto existía 

o no. Monster puede, a su criterio, indicarle que obtenga un presupuesto de la reparación 
en un centro de reparación. Si se solicita un presupuesto de reparación, se le indicará cómo 
enviar el presupuesto y la factura resultante a Monster para su pago. Todos los gastos de 
reparación debe negociarlos Monster.

PLAZOS. Si presenta una reclamación formal de garantía que cumpla plenamente 

con todos los términos y condiciones de esta garantía limitada, Monster hará todo lo 
posible para ofrecerle una solución en un plazo de treinta (30) días tras la recepción de 
tu reclamación formal de garantía (si reside en los Estados Unidos, o de cuarenta y cinco 
(45) días si reside en cualquier otro sitio), a menos que circunstancias ajenas al control de 

Monster retrasen el proceso.

* Nuestros artículos vienen con garantías que no pueden excluirse de acuerdo con la ley 

australiana del consumidor. Tiene derecho a la sustitución o reembolso por defectos 
graves y a la compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsibles. 
También tiene derecho a la reparación o sustitución de los artículos en caso de que los 
mismos no tengan una calidad aceptable y el fallo no constituya un fallo grave.
Ver.121912 – GLOBAL 

©2003–2014 Monster, LLC