First FA-6400 Balanza de cocina – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
FA-6400
FA-6400-1, FA-6401
English ................. pagE 2
dEutsch ............... sEitE 4
russkij.................. .str..6
polski............... strona 8
scg/cro/B.i.h. . strana 10
latVian ................... lpp. 12
liEtuViu k. ................. p. 14
roManEstE .... pagina 16
БЪΛГАРСКИ ..........
str.
18
УКРАЇНСЬКА....... СТОР. 20
FranÇais ............ pagE 23
Español ........... pÁgina 25
27
ةحفصلا ................... ةيبرعلا
ElEctronic kitchEn scAlE
instrUction MAnUAl
ElEktronischE küchEnwAAgE
BEnUtZErhAnDBUch
Qlektronnye vesy
dlä kuxni
instrukCiä Po
QksPluAtACii
ElEktronicZnA wAgA
kUchEnnA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ElEktronskA
kUhinjskA vAgA
UPUtstvo ZA UPotrEBU
ElEktriskiE virtUvEs svAri
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
ELEKTRONINėS vIRTUvėS
SvARSTyKLėS
nAUDojiMo instrUkcijA
cântAr ElEctronic
dE BUCăTăRIE
MANUAL dE INSTRUCŢIUNI
ЕлЕктронна
кухнЕнска вЕзна
уПЪтванЕ за ИзПолзванЕ
ЕлЕктроннІ кухоннІ тЕрЕзИ
ІнструкЦІЯ з ЕксПлуатаЦІЇ
BAlAncE DE
cUisinE ÉlEctroniQUE
MOdE d’EMPLOI
BÁscUlA DE cocinA
ElEctrÓnicA
MAnUAl DE instrUccionEs
نيوتركللإا خبطلما نايزم
تايملعتلا ليلد
ةيبرعلا ةغللا
،نزولا ةيلعم ءدبل نايزلما لىع هنزو دارلما صرنعلا عض .
E
.نزولا ةءارق ةشاشلا ضرعتس
طغضا ،بيلح وأ ءام هنزو دارلما صرنعلا نكا اذإ .
F
محج ضرعو مجلحا عضو رايتخلا
MODE
رز لىع
.هنزو دارلما صرنعلا
)3
كلشلا رظنا
(
مجحلل ةراشلإا عضو .
2
.يوتسمو يوق حطس لىع نايزلما عض .
A
.نايزلما ليغشتل
"OFF/ON"
طغضا .
B
رز لىع طغضاو ،
"0"
ةشاشلا ضرعت تىح رظتنا .
C
.
"Milk"
وأ
"Water"
عضو رايتخلا
MODE
.نايزلما لىع لئاسلا ةيواح عض .
D
لىع ةشاشلا طبض ةداعلإ
ZERO
رز لىع طغضا .
E
.
"0"
ةشاشلا ضرعت ،ةيوالحا في
)
بنل وأ ءام
(
لئاسلا بص .
F
.لئاسلا محج
"Weight"
عضو رايتخلا
MODE
رز لىع طغضا .
G
.لئاسلا نزو ضرعو
"TARE"
وأ
"ZERO"
ةفيظو
نم نازولأا ةلازإ نود عباتتم كلشب ةفلتمخ نازوأ نزول
لىع لصحاو ،نايزلما لىع لولأا نزولا عض .نايزلما لىع
ةءارق طبض ةداعلإ
ZERO
رز لىع طغضا .نزولا ةءارق
راركت كنكيم .لياتلا نزولا ةفاضإ لبق
"0"
لىع ةشاشلا
.ةيلمعلا هذه
)4
كلشلا رظنا
("ZERO"
ةفيظو
:1
ةلالحا
ةدوجولما نازولأا عيلجم ةيلاجملإا ةيمقلا نوكت امدنع
%4(
.نزولا ةعسل صىقلأا دلحا نم
%4<
نايزلما لىع
جم
200
و ؛مكج
2
هي ةعسلا نوكت امدنع جم
80 =
)
مكج
5
هي ةعسلا نوكت امدنع
رز لىع طغضلا تمي ةرم كل في
"0"
ةشاشلا ضرعتس
نم ليفسلا سريلأا نكرلا في
"0"
زمرلا رهظيس .
oreZ
لظي .ةطشن
"ZERO"
ةفيظو نأ لىإ اًيرشم ،ةشاشلا
.يريغت نود وه اكم للحما ةعسل صىقلأا دلحا
)5
كلشلا عجار
("TARE"
ةفيظو
:2
ةلالحا
لىع ةدوجولما نازولأا عيلجم ةيلاجملإا ةيمقلا نوكت امدنع
80 = %4(
.نزولا ةعسل صىقلأا دلحا نم
%4>
نايزلما
امدنع جم
200
و ؛مكج
2
هي ةعسلا نوكت امدنع جم
)
مكج
5
هي ةعسلا نوكت
رز لىع طغضلا تمي ةرم كل في
"0"
ةشاشلا ضرعتس
نم سريلأا يولعلا بنالجا لىع
"T"
زمرلا رهظيس .
Zero
حرطي .ةطشن
"TARE"
ةفيظو نأ لىإ اًيرشم ،ةشاشلا
عوضولما نزولا لياجمإ نم نزولا ةعسل صىقلأا دلحا
.نايزلما لىع
:
ةلالحا هذه في
لياجملإا نزولا ةيؤر كنكيم ،
ZERO
رز لىع طغضلاب
في بغرت تنك اذإ .نايزلما لىع ةدوجولما نازولأا عيلجم
ZERO
رز لىع طغضا طقف ،نازولأا نم ديزلما نزو
.ىرخأ ةرم
"0"
لىع ةشاشلا ةءارق طبض ةداعلإ
ئياقلتلا ليغشتلا فاقيإ
ئياقلتلا ليغشتلا فاقيإ ةفيظو لمعت
تضرع وأ
"0"
ةشاشلا تضرع اذإ
.ينتقيقد ةدلم نزولا ةءارق سفن
يوديلا ليغشتلا فاقيإ
لىع اًئماد طغضا ،ةيراطبلا رعم ةدايزل
فاقيلإ ىرخأ ةرم
OFF/ON
رز
.همادختسا دعب نايزلما ليغشت
ةءارقلا ةشاشلا ضرعت امدنع
:
ةظحلام
؛نايزلما ليغشت فاقيلإ
OFF/ON
رز لىع طغضا ،
"0"
رز لىع طغضا ،نزولا ةءارق ةشاشلا ضرعت امدنعو
.نايزلما ليغشت فاقيلإ ناوث
3
ةدلم
OFF/ON
ريذحتلا تاشرؤم
ةديدج ىرخأب ةيراطبلا لدبتسا
.
1
لزأ .نايزلما لىع للحما ةدايز .
2
دديح .فلتلا بنجتل صرانعلا
لىع نزولا ةعسل صىقلأا دلحا
.نايزلما
نايزلماب ةيانعلاو فيظنتلا
في نايزلما رمغت لا .ةبطر شاقم ةعطقب نايزلما فظن .
1
.ةطشكالا
/
ةيوايمكلا فيظنتلا لماوع مدختست وأ ءالما
دعب روفلا لىع ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيجم فيظنت بيج .
2
تاذ ةمعطلأاو للخا وأ ،لباوتلا وأ ،نوهدلل اهضرعت
رئاصعلل اتهسملام بنتج .ةيوقلا ناوللأا
/
تاهكنلا
.ةيضلحما
لا .يوتسمو بلص حطس لىع اًئماد نايزلما مدختسا .
3
.ةداسج لىع نايزلما مدختست
ةئيبلل ةقيدص ةقيرطب زاهلجا نم صلختلا
ماترحا ركذت ءاجر
!
ةئيبلا ةياحم في ةدعاسلما كنكيم
لىإ لمعتلا تيلا ةيبرهكلا ةزهجلأا لمس
:
ةيللمحا ينناوقلا
. تافلخلما نم صلختلل بسانم زكرم
28
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
