Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Manual de uso - Página 31
Índice:
- Página 8 – Suisse; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA
- Página 9 – Seguridad de personas
- Página 10 – Causas y prevención contra el retroceso de la sierra:
- Página 11 – Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología; Use unas gafas de protección.; Sólo para los países de la UE:
- Página 12 – Material que se adjunta; Sierra de cadena
- Página 13 – Información sobre ruidos y vibraciones; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Montaje; Para su seguridad
- Página 14 – no son de venta en; Montaje y tensado de la cadena de sierra; Tensado de la cadena de sierra (ver figuras A y C)
- Página 15 – Fijación de la espada; Aspiración de polvo y virutas
- Página 16 – Operación; Puesta en marcha
- Página 17 – Comportamiento en general (ver figuras D – G); Serrado de madera en tensión (ver figura H)
- Página 18 – Localización de fallos; Síntomas
- Página 19 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Reafilado de la cadena de sierra
- Página 20 – Accesorios especiales
Қaзақша |
241
Bosch Power Tools
1 609 92A 11D | (3.12.14)
–
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
ә
лі тарт
ы
л
м
а
ғ
ан.
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н тарту
„
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н керу“
бө
лі
м
інде сипаттал
ғ
андай
ор
ы
ндалад
ы
.
А
ра шынжырын керу (A мен C суреттер
і
н
қ
ара
ң
ыз)
Жұмы
ст
ы
б
астау алд
ы
нан ш
ы
н
жы
р кернеуін тексері
ң
із,
он
ы
ал
ғ
ашқ
ы
кесу
ә
рекеттері
м
ен ара
м
ен кесу
б
ар
ы
с
ы
нда
ү
де
м
і
ә
р 10
м
инут
б
ой
ы
тексеріп от
ы
р
ыңы
з.
Ә
сіресе
ж
а
ң
а
ара ш
ы
н
жы
рлар
ы
н қолдан
ғ
анда ал
ғ
ашқ
ы
уақ
ы
тта
ке
ң
ейтуді
ң
ж
о
ғ
ар
ы
б
ола алу
ы
на назар аудар
ыңы
з лаз
ым
.
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н
ың
қ
ы
з
м
ет
өм
ірі он
ың
м
айлану
ы
ж
еткілікті
б
олу
ы
на
жә
не кернеуі д
ұ
р
ы
с орнат
ы
л
ғ
ан
ы
на айтарл
ы
қтай
б
айлан
ы
ст
ы
б
олад
ы
.
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
т
ым
қ
ы
з
ы
п т
ұ
р
ғ
анда он
ы
кер
м
е
ң
із, се
б
е
б
і
ол, су
ы
т
ы
л
ғ
аннан кейін, тарт
ы
л
ы
п қал
ы
п, одан кейін
шапқ
ығ
а т
ым
ж
ақ
ы
н тарт
ы
л
ы
п
ж
ату
ы
мүм
кін.
–
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
тегіс
б
ір
ж
ер
ү
стіне
ж
атқ
ы
з
ы
п
қой
ыңы
з.
–
Т
арту т
ұ
тқас
ы
н
14
ша
м
. 1 – 3 айнал
ы
с са
ғ
ат тіліне
қарс
ы
бұ
рап, шинан
ы
б
осат
ыңы
з.
–
Шы
н
жы
рд
ың
бө
лшектері шапқ
ы
н
ың
11
жү
ргізу
са
ңы
лау
ы
ішіне кіргенін
жә
не ш
ы
н
жы
р д
өң
гелегіні
ң
18
ү
стінен
ж
атқан
ы
н тексері
ң
із.
– Қ
ы
з
ы
л ш
ы
н
жы
р тарту ше
ңб
ерін
13
са
ғ
ат тілі
м
ен керекті
ш
ы
н
жы
р тарт
ы
лу
ы
ж
етілгенше
бұ
ра
ңы
з.
Т
ірелу
м
е
х
аникас
ы
ш
ы
н
жы
р тарт
ы
лу
ы
б
осап кетпеуін
қа
м
та
м
ас
ы
з етеді.
Е
гер ш
ы
н
жы
р тарту сақинас
ы
13
ау
ы
р тарт
ы
лса тарту т
ұ
тқас
ы
н
14
са
ғ
ат тіліне қарс
ы
бұ
рап
б
осату керек.
Т
арту т
ұ
тқас
ы
14
ш
ы
н
жы
р тарту
ше
ңб
ері
13
реттелгенде
бұ
ралу
ы
мүм
кін.
–
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
10
ортас
ы
нда ша
м
. 3 – 4
мм
ғ
ана
к
ө
терілсе д
ұ
р
ы
с тарт
ы
л
ғ
ан
б
олад
ы
. Б
ұ
л
б
ір қол
м
ен ара
ш
ы
н
жы
р
ы
н ш
ы
н
жы
рл
ы
аран
ың
ау
ы
рл
ығы
на қарс
ы
к
ө
теруде ор
ы
ндалад
ы
.
–
Е
гер ара ш
ы
н
жы
р
ы
10
т
ым
қатт
ы
тарт
ы
л
ғ
ан
б
олса,
ш
ы
н
жы
рд
ы
тарту ше
ңб
ерін
13
са
ғ
ат тіліне қарс
ы
бұ
ра
ңы
з.
Шинаны
қ
ысу
–
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
10
тарт
ы
л
ы
п шинан
ы
11
тарту т
ұ
тқас
ы
н
14
са
ғ
ат тілі
м
ен
бұ
рап қ
ы
с
ыңы
з. М
ұ
нда ешқандай
аспапт
ы
пайдалан
б
а
ңы
з.
А
ра шынжырын майлау (A – B сурет
і
н
қ
ара
ң
ыз)
Ескертпе:
Сат
ы
л
ғ
анда не
м
есе
ж
еткізіп
б
ерілгенде
ш
ы
н
жы
рл
ы
ара
э
лектр
бұ
й
ымы
арнай
ы
ара ш
ы
н
жы
р
м
ай
ым
ен толт
ы
р
ы
л
м
а
ғ
ан.
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
қолдану
алд
ы
нан он
ың
м
ай
м
ен толт
ы
р
ы
л
ғ
ан
б
олу
ы
м
а
ңы
зд
ы
.
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
ара ш
ы
н
жы
р
ы
ү
шін арнал
ғ
ан арнай
ы
м
айс
ы
з қолдану
ы
не
м
есе
б
ар
б
ол
ғ
ан
м
ай к
ө
ле
м
і керекті
де
ң
гейден т
өм
ен
б
ол
ғ
ан
ы
ш
ы
н
жы
рл
ы
аран
ың
бұ
з
ы
лу
ы
на
апарад
ы
.
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н
ың
қ
ы
з
м
ет
өм
ірі
м
ен кесу
ө
ні
м
ділігі он
ың
м
айлану
ү
йлесі
м
ділігіне
б
айлан
ы
ст
ы
. Сонд
ы
қтан ара
ш
ы
н
жы
р
ы
м
ай
бү
ріккіші
19
арқ
ы
л
ы
іске қос
ы
п қолдан
ғ
ан
уақ
ы
тта авто
м
атт
ы
т
ү
рде ара ш
ы
н
жы
р
ы
ү
шін арнал
ғ
ан
арнай
ы
м
ай
ым
ен
м
айлан
ы
п от
ы
рад
ы
.
Май резервуар
ы
н толт
ы
ру
ү
шін т
өм
ендегідей
ә
рекет
еті
ң
із:
–
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
м
ай резервуар
ы
қақпа
ғым
ен
4
лай
ы
қт
ы
т
ө
се
м
ү
стінен
ж
о
ғ
ар
ығ
а қарат
ы
п қой
ыңы
з.
– Май резервуар
ы
қақпа
ғы
н
ың
4
айналас
ы
н ш
үб
ерекпен
тазалап ал
ы
п, қақпа
ғы
н
бұ
рап ш
ығ
ар
ы
п ал
ыңы
з.
–
Т
олт
ы
ру
ү
шін с
ү
згіні ал
ы
п қой
м
а
ңы
з.
–
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н
ың
ж
а
бы
сқақ
м
ай
ы
н
м
ай
б
агіне
толт
ы
р
ыңы
з (е
ң
ж
ақс
ы
с
ы
б
иологиял
ы
қ а
жы
ра
м
д
ы
м
ай).
– Май резервуар
ы
на кір не лас т
ү
спеуіне назар
аудар
ыңы
з. Май резервуар
ы
н
ың
қақпа
ғы
н
4
қайта
бұ
р
ы
п
ж
а
быңы
з.
Ескертпе:
Май
б
агі
м
ен қоршау арас
ы
нда ауа ал
м
асуд
ы
қа
м
та
м
ас
ы
з ету
ү
шін торша
м
ен
м
ай
б
агі қ
ұ
л
ы
п
ы
н
ың
арас
ы
на т
ө
рт кіші те
ң
естіру арналар
ы
б
ар, олардан аздап
м
ай ш
ығ
у
ы
мүм
кін.
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
ә
рдай
ым
к
ө
лдене
ң
к
ү
йде
м
ай
б
агіні
ң
қақпа
ғы
4
ж
о
ғ
ар
ы
қарайт
ы
н етіп
қой
ыңы
з.
Ескертпе:
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ың
зақ
ым
дану
ы
н
ың
алд
ы
н алу
ү
шін тек
ұ
с
ы
н
ы
л
ғ
ан
б
иологиял
ы
қ а
жы
ра
м
д
ы
ара
ш
ы
н
жы
р
ы
н
ың
м
ай
ы
н пайдалан
ыңы
з.
Е
шқашан
пайдалан
ғ
ан
м
айд
ы
не
м
есе ескі
м
айд
ы
пайдалан
б
а
ңы
з.
Р
ұ
қсат етіл
м
еген
м
айд
ы
пайдаланса
ңы
з кепілдік
ж
ара
м
с
ы
з
б
олад
ы
.
14
14
13
10
14
OBJ_BUCH-716-005.book Page 241 Wednesday, December 3, 2014 11:12 AM
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Vous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage ElectroportatifTel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale)Fax : (01) 49454767E-Mail : [email protected] Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France)...
44 | Español 1 609 92A 11D | (3.12.14) Bosch Power Tools Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una des...
Español | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) conductores bajo tensión puede hacer que las partes me-tálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una des-carga eléctrica. Colóquese unas gafas de protección y unos protectores auditivos. Se recomienda emplear un equipo de protec-ción ...
Otros modelos de sierras eléctricas Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00