Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Manual de uso - Página 32
Índice:
- Página 8 – Suisse; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA
- Página 9 – Seguridad de personas
- Página 10 – Causas y prevención contra el retroceso de la sierra:
- Página 11 – Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología; Use unas gafas de protección.; Sólo para los países de la UE:
- Página 12 – Material que se adjunta; Sierra de cadena
- Página 13 – Información sobre ruidos y vibraciones; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Montaje; Para su seguridad
- Página 14 – no son de venta en; Montaje y tensado de la cadena de sierra; Tensado de la cadena de sierra (ver figuras A y C)
- Página 15 – Fijación de la espada; Aspiración de polvo y virutas
- Página 16 – Operación; Puesta en marcha
- Página 17 – Comportamiento en general (ver figuras D – G); Serrado de madera en tensión (ver figura H)
- Página 18 – Localización de fallos; Síntomas
- Página 19 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Reafilado de la cadena de sierra
- Página 20 – Accesorios especiales
Қaзақша |
245
Bosch Power Tools
1 609 92A 11D | (3.12.14)
Ағ
аш ді
ң
гегі
б
ір
ж
а
ғы
нда ал
ғ
а ш
ығы
п т
ұ
рса, алд
ым
ен а
ғ
аш
ді
ң
гегіні
ң
т
өм
енгі
ж
а
ғы
н
ың
1/3
бө
лшегін ара
м
ен кесіп,
одан кейін қал
ғ
ан
бө
лшектерін
ж
о
ғ
ар
ы
дан
б
астап от
ы
р
ы
п
т
өм
енгі кертік
б
иіктігінде ара
м
ен кесігі
ң
із.
Е
гер а
ғ
аш ді
ң
гегі екі
ж
ақтан ал
ғ
а ш
ығы
п т
ұ
рса, алд
ым
ен
а
ғ
аш ді
ң
гегіні
ң
ж
о
ғ
ар
ғы
ж
а
ғы
н
ың
1/3
бө
лшегін ара
м
ен
кесіп, одан кейін т
өм
енгі
ж
а
ғы
н
ың
2/3
бө
лшегін
ж
о
ғ
ар
ғы
кертік
б
иіктігінде ара
м
ен кесі
ң
із.
Ең
кіш
ж
ерлерде ара
м
ен кесу
жұмы
стар
ы
н
ө
ткізгенде
ә
рқашан а
ғ
аш ді
ң
гегінен
ж
о
ғ
ар
ғы
ж
а
ғы
нда т
ұ
р
ыңы
з.
Ағ
ашт
ы
„ара
м
ен тіліп
бө
ліп
ж
і
б
еру“ с
ә
тте
б
ақ
ы
лауд
ы
тол
ығым
ен
б
асқара алу
ү
шін кесу со
ңы
нда, ш
ы
н
жы
рл
ы
аран
ың
т
ұ
тқалар
ы
нан
б
еке
м
ұ
стау
ы
н
б
осатпай от
ы
р
ы
п,
б
асу қ
ы
с
ымы
н азайт
ыңы
з.
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
қ
ы
рт
ы
сқа
ж
анас
ы
п т
ү
ртпеуіне назар аудара
жү
рі
ң
із.
К
есуді
аяқта
ғ
аннан кейін ш
ы
н
жы
рл
ы
аран
ы
кесу
ж
ерінен
ш
ығ
ар
ы
п алу
ү
шін ара ш
ы
н
жы
р
ы
н
ың
тоқталу
ы
на дейін
к
ү
ті
ң
із. Бір а
ғ
аштан екінші а
ғ
ашқа
ө
ту
ү
шін ш
ы
н
жы
рл
ы
аран
ың
қоз
ғ
алтқ
ы
ш
ы
н
ә
рқашан
ө
шіріп қо
юыңы
з қа
ж
ет.
Қ
ателерд
і
белг
і
леу
Э
лектр
бұ
й
ымыңы
з
м
інсіз т
ү
рде
жұмы
с істе
м
ей қалса т
өм
ендегі кестеде қателер си
м
пто
м
дар
ы
,
мүм
кін
б
ола алат
ы
н
се
б
ептері
м
ен лай
ы
қт
ы
шешу
ж
олдар
ы
к
ө
рсетіледі. Қателер
м
ен
бө
геттерді ос
ы
кесте
б
ой
ы
нша
б
елгілеп
ж
оя ал
м
аса
ңы
з,
те
х
никал
ы
қ к
өм
ек
б
еретін лай
ы
қт
ы
сервис ортал
ығым
ен
х
а
б
арлас
ыңы
з.
Назар аудары
ң
ыз:
Қ
ате немесе б
ө
геттерд
і
тауып белг
і
леу алдынан электр б
ұ
йымды
ө
ш
і
р
і
п, электр ашасын
розеткадан шы
ғ
арып алы
ң
ыз.
Симптомдар
Мү
мк
і
н бол
ғ
ан себептер
К
ө
мек
Шы
н
жы
рл
ы
ара іске
қос
ы
л
м
ай не
жұмы
с істе
м
ей
т
ұ
р
А
ртқ
ы
соққ
ы
те
ж
еуіші қос
ы
л
ы
п кетті
А
лд
ыңғы
қол қор
ғ
ан
ы
ш
ы
н
5
к
ү
йіне тарт
ыңы
з,
қ
ы
з
ы
л н
ү
кте
26
қаптал
ғ
ан
б
олс
ы
н
Қосқ
ы
ш қос
ы
л
м
ай т
ұ
р
Қосқ
ы
шт
ы
қос
ыңы
з
Э
лектррозетка
бұ
з
ы
л
ғ
ан қал
ы
пта
Басқа
э
лектррозеткас
ы
н қолдан
ыңы
з
Т
е
ж
егіш қос
ы
л
ы
п кетті
Т
е
ж
егішті ау
ы
ст
ы
р
ыңы
з
Ұ
зарту ка
б
елі зақ
ым
дан
ы
п
бұ
з
ы
л
ғ
ан
Ұ
зарту ка
б
елсіз
жұмы
с істеп к
ө
рі
ң
із
Шы
н
жы
рл
ы
ара
ү
зік-
ү
зік
жұмы
с істеп т
ұ
р
Ж
елі ка
б
елі ақаул
ы
К
а
б
елін тексері
ң
із, керек
б
олса, он
ы
ау
ы
ст
ы
рт
ы
п ал
ыңы
з
С
ы
ртқ
ы
не
м
есе ішкі
ж
ал
ғ
асу
ы
нашар
Бош фир
м
ас
ы
н
ың
арнай
ы
сервис к
ө
рсету
орн
ым
ен
х
а
б
арлас
ыңы
з
Қосқ
ы
ш/
Ө
шіргіш
3
ақаул
ы
Бош фир
м
ас
ы
н
ың
арнай
ы
сервис к
ө
рсету
орн
ым
ен
х
а
б
арлас
ыңы
з
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
қ
ұ
р
ғ
ақ
Май резервуар
ы
нда
м
ай
ж
оқ
Май қ
ұ
й
ыңы
з
Май резервуар
ы
н
ың
қақпа
ғы
нда
ғы
ж
елдету
жү
йесі
4
б
ітелген
Май резервуар
ы
н
ың
қақпа
ғы
н
4
тазала
ңы
з
Майд
ы
а
ғы
з
ы
п ш
ығ
арат
ы
н канал
ы
б
ітелген
Майд
ы
а
ғы
з
ы
п ш
ығ
арат
ы
н канал
ы
н тазала
ңы
з
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
тоқтат
ы
ла
ал
ы
н
б
айд
ы
К
ері соққ
ы
те
ж
еуіші/
Шығ
ару те
ж
еуіші
ақаул
ы
Бош фир
м
ас
ы
н
ың
арнай
ы
сервис к
ө
рсету
орн
ым
ен
х
а
б
арлас
ыңы
з
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
/
Жү
ргізу
ш
ы
нас
ы
қ
ы
з
ы
п кетті
Май резервуар
ы
нда
м
ай
ж
оқ
Май қ
ұ
й
ыңы
з
Май резервуар
ы
н
ың
қақпа
ғы
нда
ғы
ж
елдету
жү
йесі
4
б
ітелген
Май резервуар
ы
н
ың
қақпа
ғы
н
4
тазала
ңы
з
Майд
ы
а
ғы
з
ы
п ш
ығ
арат
ы
н канал
ы
б
ітелген
Майд
ы
а
ғы
з
ы
п ш
ығ
арат
ы
н канал
ы
н тазала
ңы
з
Шы
н
жы
р кернеуі т
ым
ж
о
ғ
ар
ы
Шы
н
жы
р кернеуін реттеп орнат
ыңы
з
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
д
ө
кір
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н қайра
ңы
з не
м
есе ау
ы
ст
ы
р
ыңы
з
Шы
н
жы
рл
ы
ара
жұ
лқ
ы
на
б
астап, дірілдейді не
м
есе
д
ұ
р
ы
с кеспейді
Шы
н
жы
р кернеуі т
ым
т
өм
ен
Шы
н
жы
р кернеуін реттеп орнат
ыңы
з
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
д
ө
кір
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н қайра
ңы
з не
м
есе ау
ы
ст
ы
р
ыңы
з
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
тоз
ы
п қал
ғ
ан
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н ау
ы
ст
ы
р
ыңы
з
А
ра тістері қате
б
а
ғы
тт
ы
к
ө
рсетіп т
ұ
рад
ы А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н д
ұ
р
ы
с орнат
ыңы
з
OBJ_BUCH-716-005.book Page 245 Wednesday, December 3, 2014 11:12 AM
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Vous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage ElectroportatifTel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale)Fax : (01) 49454767E-Mail : [email protected] Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France)...
44 | Español 1 609 92A 11D | (3.12.14) Bosch Power Tools Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una des...
Español | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) conductores bajo tensión puede hacer que las partes me-tálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una des-carga eléctrica. Colóquese unas gafas de protección y unos protectores auditivos. Se recomienda emplear un equipo de protec-ción ...
Otros modelos de sierras eléctricas Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00