Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Manual de uso - Página 33
Índice:
- Página 8 – Suisse; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA
- Página 9 – Seguridad de personas
- Página 10 – Causas y prevención contra el retroceso de la sierra:
- Página 11 – Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología; Use unas gafas de protección.; Sólo para los países de la UE:
- Página 12 – Material que se adjunta; Sierra de cadena
- Página 13 – Información sobre ruidos y vibraciones; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Montaje; Para su seguridad
- Página 14 – no son de venta en; Montaje y tensado de la cadena de sierra; Tensado de la cadena de sierra (ver figuras A y C)
- Página 15 – Fijación de la espada; Aspiración de polvo y virutas
- Página 16 – Operación; Puesta en marcha
- Página 17 – Comportamiento en general (ver figuras D – G); Serrado de madera en tensión (ver figura H)
- Página 18 – Localización de fallos; Síntomas
- Página 19 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Reafilado de la cadena de sierra
- Página 20 – Accesorios especiales
246
| Қaзақша
1 609 92A 11D | (3.12.14)
Bosch Power Tools
Техникалы
қ
к
ү
т
і
м ж
ә
не
қ
ызмет
Қ
ызмет к
ө
рсету ж
ә
не тазалау
Назары
ң
ызда болсын! К
ү
ту немесе тазалау
ж
ұ
мыстарын
ө
тк
і
зу алдынан электр б
ұ
йымды
ө
ш
і
р
і
п, электр ашасын розеткадан шы
ғ
арып
алы
ң
ыз. Электр то
ққ
а
қ
осу кабел
і
н
ің
за
қ
ымданып,
кес
і
л
і
п немесе оралып
қ
ал
ғ
анында да
жо
ғ
арыда
ғ
ыдай
ә
рекеттен
іңі
з.
Д
ұ
рыс ж
ә
не сен
і
мд
і
і
стеу
ү
ш
і
н электр
құ
ралмен
желдетк
і
ш тес
і
кт
і
таза
ұ
ста
ң
ыз.
Е
гер
б
айлан
ы
с с
ымы
н ал
м
аст
ы
ру қа
ж
ет
б
олса,
қауіпсіздікті
ң
т
өм
ендеуіне
ж
ол
б
ер
м
ес
ү
шін ал
м
аст
ы
руд
ы
тек Bosch не
м
есе Bosch
э
лектр қ
ұ
ралдар
ы
н
ың
авторизациялан
ғ
ан клиенттерге қ
ы
з
м
ет к
ө
рсету
ортал
ы
қтар
ы
нда ор
ы
нда
ңы
з.
Ескертпе:
Э
лектр
бұ
й
ым
д
ы
ұ
зақ уақ
ы
т
б
ой
ы
айн
ым
ас
т
ү
рде қолдана алу
ү
шін т
өм
ендегі к
ү
ті
м
жұмы
стар
ы
н
ү
не
м
і
ө
ткізі
ң
із.
Шы
н
жы
рл
ы
арада
б
ос, ш
ығы
п т
ұ
рат
ы
н не
бө
лініп қал
ғ
ан,
не
м
есе зақ
ым
дан
ы
п
бұ
з
ы
л
ғ
ан ара ш
ы
н
жы
р
ы
,
б
ос
б
екітулер
м
ен тоз
ы
п кеткен не
м
есе зақ
ым
дан
ы
п
бұ
з
ы
л
ғ
ан
қ
ұ
раст
ы
ру
бө
лшектері сияқт
ы
к
ө
з
б
ен к
ө
рінетін
ақаул
ы
қтар
ы
б
ар не
ж
оқ
б
олу
ы
н
ү
не
м
і тексеруі
ң
із лаз
ым
.
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н шешкен кезде, он
ың
алд
ым
ен ш
ы
н
жы
рд
ы
тарту ше
ңб
ері
м
ен
13
б
осат
ы
л
ғ
ан
ы
на к
ө
з
ж
еткізі
ң
із.
Босатус
ы
з шешу аран
ы
зақ
ым
дау
ы
мүм
кін.
Э
лектр
бұ
й
ым
н
ың
ж
апқ
ы
штар
ы
м
ен қор
ғ
ау
жү
йелеріні
ң
бұ
з
ы
л
м
а
ғ
ан қал
ы
пта
б
ол
ы
п, д
ұ
р
ы
с
орналаст
ы
р
ы
л
ғ
андар
ы
н тексері
ң
із.
К
ерек
б
олса, қолдану
алд
ы
нан керекті к
ү
ту не
м
есе
жө
ндеу
жұмы
стар
ы
н
ө
ткізі
ң
із.
Ескертпе:
Шы
н
жы
рл
ы
аралард
ы
ж
і
б
еруден алд
ы
н
м
ай
б
агін
б
осат
ыңы
з.
О
л
ү
шін торшан
ы
б
актен ш
ығ
ар
ы
п, он
ы
б
осат
ыңы
з да, торшан
ы
қайта сал
ыңы
з.
А
ра шынжыры мен шап
қ
ыны ауыстыру/б
ұ
ру (
А
сурет
і
н
қ
ара
ң
ыз)
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
м
ен шапқ
ы
н
ы
„
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н керу“
тарау
ы
на сай тексері
ң
із.
Ш
инан
ың
б
а
ғы
ттау
ы
ш ой
ығы
уақ
ы
т
ө
те тозад
ы
.
Шы
н
жы
рд
ы
ал
м
аст
ы
руда шинан
ы
180 °
бұ
рап, тозуд
ы
те
ң
естірі
ң
із.
Шы
н
жы
рд
ы
тарту
жұ
д
ы
р
ы
қшас
ы
н
22
шинада
шешіп қайта орнату керек
б
олад
ы
.
Шы
н
жы
р д
өң
гелегін
18
тексері
ң
із.
О
л ша
м
адан арт
ы
қ
жү
ктелу арқ
ы
л
ы
тоз
ы
п не
м
есе зақ
ым
дан
ы
п
бұ
з
ы
л
ғ
ан
б
олса, он
ы
те
х
никал
ы
қ қ
ы
з
м
ет к
ө
рсету
жә
не
жө
ндеу
ортал
ығы
арқ
ы
л
ы
ау
ы
ст
ы
рт
ы
п алу қа
ж
ет.
А
ра шынжырын
қ
айрау
А
ра ш
ы
н
жы
р
ы
н Bosch
э
лектр қ
ұ
ралдар
ы
ү
шін
ө
кілетті
қ
ы
з
м
ет к
ө
рсету ортал
ығы
нда қайрау қа
ж
ет. Bosch
ш
ы
н
жы
рд
ы
ө
ткірлеу қ
ұ
р
ы
л
ғы
с
ым
ен не
м
есе дре
м
ель
м
ульти 1453 а
ж
арлау
ж
ина
ғым
ен ш
ы
н
жы
р
ө
зін –
ө
зі
ө
ткірлеп қайрау
ы
мүм
кін.
О
н
ың
а
ж
арлау н
ұ
сқаул
ығы
н
ескері
ң
із.
М
ай автоматика ж
ү
йес
і
н тексеру
А
ран
ы
қос
ы
п, он
ы
ұ
ш
ым
ен картон
ғ
а не қа
ғ
аз
ғ
а қарай
қарата от
ы
р
ы
п, аран
ы
ж
ерде
ұ
стап т
ұ
р
ы
п, авто
м
атт
ы
қ
ш
ы
н
жы
р
м
айлау
жү
йесіні
ң
істеп т
ұ
р
ғ
ан
ы
н тексеруі
ң
ізге
б
олад
ы
.
Ж
ерді ара
м
ен т
ү
ртпей, 20 с
м
қауіпсіздік
арал
ы
қт
ы
ұ
стан
ы
п от
ы
ру
ыңы
з лаз
ым
.
О
с
ы
ә
рекет
б
ар
ы
с
ы
нда
ү
лкейіп т
ұ
рат
ы
н
м
ай іздеріні
ң
к
ө
рінуі
м
ай
авто
м
атика
жү
йесіні
ң
м
інсіз т
ү
рде
жұмы
с істеп т
ұ
р
ғ
ан
ы
н
б
ілдіреді. Май резервуар
ы
тол
ы
б
ол
ы
п т
ұ
р
ғ
ан
ы
на
қара
м
астан еш
б
ір
м
ай іздері к
ө
рін
б
есе „Қателерді
б
елгілеу“ тарау
ы
н оқ
ыңы
з не
м
есе Bosch ко
м
панияс
ы
н
ың
те
х
никал
ы
қ қ
ы
з
м
ет к
ө
рсету ортал
ығым
ен
х
а
б
арлас
ыңы
з.
Жұ
мыстан кей
і
/Са
қ
тау
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ың
пласт
м
ассадан
ж
асал
ғ
ан т
ұ
рқ
ы
с
ы
н
жұм
сақ қ
ы
лшақ пен таза
жүб
ерекпен тазала
ңы
з. Су,
еріткіш
жә
не тегістеу
бұ
й
ым
дар
ы
н қолдан
б
а
ңы
з.
Л
ас пен
кірді,
ә
сіресе қоз
ғ
алтқ
ы
шт
ың
ж
елдету са
ңы
лаулар
ы
нда
ғы
кір
м
ен ласт
ы
, тол
ығым
ен кетірі
ң
із.
Жұмы
сқа 1 – 3 са
ғ
ат
б
ой
ы
қос
ы
л
ы
п т
ұ
р
ғ
аннан кейін
ж
апқ
ы
шт
ы
15
, шапқ
ы
н
ы
11
жә
не ара ш
ы
н
жы
р
ы
н
10
бө
лектеп ш
ығ
ар
ы
п, олард
ы
қ
ы
лшақпен тазала
ңы
з.
Ж
апқ
ы
шт
ы
15
, ш
ы
н
жы
р д
өң
гелегі
18
м
ен шапқ
ы
б
екітілуін қ
ы
лшақпен
б
арл
ы
қ
ж
а
бы
с
ы
п қал
ғ
ан заттардан
тазала
ңы
з. Май
бү
ріккішін
19
таза
б
ір ш
үб
ерекпен
тазала
ңы
з.
Е
гер ш
ы
н
жы
рд
ы
тарту
м
е
х
аниз
м
і
15
қ
ы
с
ы
лса, қақпақт
ы
27
аш
ы
п тарту т
ұ
тқас
ы
14
м
ен ш
ы
н
жы
рд
ы
тарту ше
ңб
ерін
13
б
ір
б
іріне қарс
ы
бұ
ра
ңы
з,
м
е
х
аниз
м
ішіндегі қаттар
б
осал
ы
п т
өм
ен т
ү
суі керек. Қапта
м
ан
ы
15
ж
ай қа
ғыңы
з.
Ме
х
аника қатт
ы
ж
а
бы
сқан
б
олса тазалау
ү
шін
жұм
сақ
қ
ы
лшақ не
м
есе с
ығы
л
ғ
ан ауа пайдалан
ыңы
з,
б
ірақ
ешқашан кез келген аспапт
ы
пайдалан
б
а
ңы
з. (J суретін
қара
ңы
з)
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ың
ұ
зақ уақ
ы
т
ы
б
ой
ы
сақтал
ы
п т
ұ
ру
ы
қа
ж
ет
б
олса, ара ш
ы
н
жы
р
ы
н
10
жә
не шапқ
ы
н
ы
11
тазалап ал
ыңы
з.
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ы
қауіпсіз, қ
ұ
р
ғ
ақ
жә
не
б
алалар қол
ы
ж
ете ал
м
айт
ы
н
ж
ерде сақта
ңы
з.
Шы
н
жы
рл
ы
аран
ың
ә
рқашан
м
ай резервуар
ы
қақпақшас
ы
н
4
ж
о
ғ
ар
ығ
а қарата қой
ы
п, к
ө
лдене
ң
қой
ы
лу
ы
на назар аудар
ыңы
з.
Э
лектр
бұ
й
ым
д
ы
сат
ы
л
ғ
ан қора
бы
нда сақтауда
м
ай
резервуар
ы
н тол
ығым
ен
б
осат
ы
п алу
ыңы
з қа
ж
ет.
Керек-жара
қ
тар
А
ра шынжыры
350
мм
шина
ү
шін . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 239
400
мм
шина
ү
шін . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 240
А
ра шынжыры бар шап
қ
ы
350
мм
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 241
400
мм
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 016 800 242
OBJ_BUCH-716-005.book Page 246 Wednesday, December 3, 2014 11:12 AM
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Vous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage ElectroportatifTel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale)Fax : (01) 49454767E-Mail : [email protected] Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France)...
44 | Español 1 609 92A 11D | (3.12.14) Bosch Power Tools Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una des...
Español | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) conductores bajo tensión puede hacer que las partes me-tálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una des-carga eléctrica. Colóquese unas gafas de protección y unos protectores auditivos. Se recomienda emplear un equipo de protec-ción ...
Otros modelos de sierras eléctricas Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00