Bosch GKE 40 BCE 0.601.597.703 - Manual de uso - Página 43

Índice:
- Página 8 – Suisse; Élimination des déchets; Seulement pour les pays de l’Union Européenne :; Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ADVERTENCIA
- Página 9 – Seguridad de personas
- Página 10 – Causas y prevención contra el retroceso de la sierra:
- Página 11 – Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología; Use unas gafas de protección.; Sólo para los países de la UE:
- Página 12 – Material que se adjunta; Sierra de cadena
- Página 13 – Información sobre ruidos y vibraciones; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Montaje; Para su seguridad
- Página 14 – no son de venta en; Montaje y tensado de la cadena de sierra; Tensado de la cadena de sierra (ver figuras A y C)
- Página 15 – Fijación de la espada; Aspiración de polvo y virutas
- Página 16 – Operación; Puesta en marcha
- Página 17 – Comportamiento en general (ver figuras D – G); Serrado de madera en tensión (ver figura H)
- Página 18 – Localización de fallos; Síntomas
- Página 19 – Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Reafilado de la cadena de sierra
- Página 20 – Accesorios especiales
280
| Македонски
1 609 92A 11D | (3.12.14)
Bosch Power Tools
Подмачкува
њ
е на ланецот (види слики A – B)
Напомена:
П
илата не се продава полна со соодветно
м
асло. Многу е ва
ж
но да турите соодветно
м
асло пред
првата употре
б
а. Употре
б
ата на пилата
б
ез соодветно
м
асло или со
м
асло под лини
ј
ата за
м
ини
м
ално ниво
ќ
е
резултира со оштетува
њ
е на пилата.
Ж
ивотниот век и ефикасноста на ланецот зависат од
опти
м
алното под
м
а
ч
кува
њ
е.
З
атоа, при ра
б
ота, од ка
ј
отворот за
м
асло
19
ланецот авто
м
атски се под
м
а
ч
кува.
З
а да го наполните резерварот за
м
асло:
– Ставете
ј
а пилата на соодветна површина со капа
ч
ето
за
м
асло
4
нагоре.
– Со крпа ис
ч
истете го делот околу капа
ч
ето
4
и одвртете
го капа
ч
ето.
–
Н
е
ј
а вадете влошката на филтерот за вре
м
е на
полне
њ
ето.
–
Н
аполнете со
б
иоразградливо
м
асло за син
џ
ири за
пила, додека не се наполни резервоарот (осо
б
ено е
препора
ч
ливо
б
иолошки разградливо
м
асло).
–
В
ни
м
ава
ј
те во резерварот да не влезе никаква
валканштина.
З
атворете го капа
ч
ето и затегнете го
4
.
Напомена:
З
а да овоз
м
о
ж
ите вентилаци
ј
а
м
е
ѓ
у
резервоарот за
м
асло и околината, по
м
е
ѓ
у ситото и
затвора
ч
от на резервоарот за
м
асло посто
ј
ат
ч
етири
м
али
канали за изедна
ч
ува
њ
е, низ кои
м
о
ж
е да излегува
м
асло
во
м
али коли
ч
ини, условено од функци
ј
ата.
В
е
м
оли
м
е
вни
м
ава
ј
те на тоа, син
џ
ирот на пилата со затвора
ч
от за
резервоарот за
м
асло
4
секогаш да го поставувате
х
оризонтално доколку не го користите.
Напомена:
К
ористете исклу
ч
иво препора
ч
ано
б
иоразградливо
м
асло за син
џ
ири за пила, за да из
б
егнете
оштетува
њ
а на син
џ
ирот.
Н
икогаш не користете
рециклирано или старо
м
асло.
Д
околку користите
недозволено
м
асло, гаранци
ј
ата не ва
ж
и.
Вшмукува
њ
е на прав/струготини
П
равта од
м
атери
ј
алите како на пр. слоеви
б
о
ј
а, некои
видови дрво,
м
инерали и
м
етал
м
о
ж
е да
б
иде штетна по
здрав
ј
ето.
Д
опира
њ
ето или вдишува
њ
ето на таквата
прав
м
о
ж
е да предизвика алергиски реакции и/или
за
б
олува
њ
а на дишните патишта на корисникот или
лицата во околината.
О
дредени
ч
ести
ч
ки прав како на пр. прав од да
б
или
б
ука ва
ж
ат како канцерогени, осо
б
ено доколку се во
ко
мб
инаци
ј
а со дополнителни супстанци (
х
ро
м
ат,
средства за заштита на дрво). Матери
ј
алите што
содр
ж
ат аз
б
ест
м
о
ж
е да
б
идат о
б
ра
б
отувани са
м
о од
страна на стру
ч
ни лица.
–
П
огри
ж
ете се за до
б
ра проветреност на ра
б
отното
м
есто.
– Се препора
ч
ува носе
њ
е на
м
аска за заштита при
вдишува
њ
ето со класа на филтер P2.
В
ни
м
ава
ј
те на ва
ж
е
ч
ките прописи на
В
ашата зе
мј
а за
м
атери
ј
алот ко
ј
го о
б
ра
б
отувате.
Употреба
Става
њ
е во употреба
Внимава
ј
те на електричниот напон!
Н
апонот на
изворот на стру
ј
а
м
ора да одговара на оно
ј
ко
ј
е
наведен на спецификационата пло
ч
ка на електри
ч
ниот
уред.
Вклучува
њ
е/исклучува
њ
е
З
а да се заштеди енерги
ј
а, вклу
ч
ува
ј
те го електри
ч
ниот
алат са
м
о доколку го користите.
П
илата др
ж
ете
ј
а како што е опишано во делот „Ра
б
ота со
м
оторната пила“.
З
а
става
њ
е во употреба
на електри
ч
ниот апарат
на
ј
прво
активира
ј
те
ј
а
б
локадата при вклу
ч
ува
њ
е
2
и притиснете
го
на кра
ј
прекинува
ч
от за вклу
ч
ува
њ
е/исклу
ч
ува
њ
е
3
и
др
ж
ете го притиснат.
З
а да го
исклучите
електри
ч
ниот апарат, отпуштете го
прекинува
ч
от за вклу
ч
ува
њ
е/исклу
ч
ува
њ
е
3
.
Напомена:
О
д
б
ез
б
едносни при
ч
ини, прекинува
ч
от за
вклу
ч
ува
њ
е/исклу
ч
ува
њ
е
3
не
м
а да се
б
локира, туку за
вре
м
е на ра
б
отата посто
ј
ано
м
ора да
б
иде притиснат.
Напомена:
Н
е запира
ј
те
ј
а пилата со притиска
њ
е на
предниот штитник за рака
5
(активаци
ј
а на ко
ч
ницата за
отскокнува
њ
е).
Ограничува
њ
е на стартната стру
ј
а
Е
лектронското ограни
ч
ува
њ
е на стартната стру
ј
а
ј
а
ограни
ч
ува
ј
а
ч
ината на стру
ј
ата при вклу
ч
ува
њ
е на
електри
ч
ниот апарат и овоз
м
о
ж
ува ра
б
ота на 16-A-
осигурува
ч
.
Заштита од преоптоварува
њ
е во зависност од
температурата
П
ри оптоварува
њ
е, на пр. при иза
б
ен син
џ
ир на пилата,
м
оторот
м
о
ж
е да запре при ола
б
авува
њ
е на заштитниот
тер
м
о-прекинува
ч
.
З
а ресетира
њ
е, притиснете на коп
ч
ето
за ресетира
њ
е
25
.
Н
а кра
ј
м
ора да
ј
а пуштите пилата со
син
џ
ир околу 1
м
инута во празен од.
Кочница за ис
ф
рла
њ
е од брзина/повратна кочница
(види слика D)
П
илата со син
џ
ир е опре
м
ена со два сигурносни
м
е
х
аниз
м
и:
Кочницата за ис
ф
рла
њ
е од брзина
ј
а зако
ч
ува пилата со
син
џ
ир со отпушта
њ
е на прекинува
ч
от за
вклу
ч
ува
њ
е/исклу
ч
ува
њ
е
3
.
Повратната кочница
претставува заштитен
м
е
х
аниза
м
,
ко
ј
се активира при повратен удар преку предната заштита
за дланките
5
. Син
џ
ирот на пилата запира за на
јм
ногу 0,1
секунди.
О
двре
м
е-навре
м
е проверете
ј
а неговата функци
ј
а.
П
о
м
естете
ј
а предната заштита за дланките
5
нанапред
(позици
ј
а
), така што црвената то
ч
ка
26
ќ
е се гледа под
ознаката
7
и кратко вклу
ч
ете
ј
а пилата со син
џ
ир.
Син
џ
ирот на пилата не с
м
ее да стартува.
З
а да
ј
а
де
б
локирате повратната ко
ч
ница, повторно затегнете
ј
а
предната заштита за дланките
5
(позици
ј
а
), така што
црвената то
ч
ка
26
ќ
е се сокрие под ознаката
7
.
OBJ_BUCH-716-005.book Page 280 Wednesday, December 3, 2014 11:12 AM
"Cargando la instrucción" significa que debes esperar hasta que el archivo se cargue y puedas leerlo en línea. Algunas instrucciones son muy grandes y el tiempo de carga depende de la velocidad de tu conexión a Internet.
Resumen
Español | 43 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) Vous êtes un utilisateur, contactez :Le Service Clientèle Bosch Outillage ElectroportatifTel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale)Fax : (01) 49454767E-Mail : [email protected] Vous êtes un revendeur, contactez :Robert Bosch (France)...
44 | Español 1 609 92A 11D | (3.12.14) Bosch Power Tools Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una des...
Español | 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 11D | (3.12.14) conductores bajo tensión puede hacer que las partes me-tálicas de la herramienta eléctrica le provoquen una des-carga eléctrica. Colóquese unas gafas de protección y unos protectores auditivos. Se recomienda emplear un equipo de protec-ción ...
Otros modelos de sierras eléctricas Bosch
-
Bosch AdvancedCut 18 0.603.3D5.100
-
Bosch AGS 7 2 LI
-
Bosch AGS 7 2 Li 0600856000
-
Bosch AHS 45 15 LI
-
Bosch AHS 45 15 LI 0600849 A 00
-
Bosch AHS 45 16
-
Bosch AHS 45 16 0600847 A 00
-
Bosch AHS 45 26
-
Bosch AHS 50 16
-
Bosch AHS 50 16 0600847 B 00