Ardesto EWH-80ACWMI Calentador de agua – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
AR
54
يكيلورديهلا ليصوتلا
اهزواجت ىلإ ةفاضلإاب نخاسلا ءاملا اهيلإ لصي نأ نكمي يتلا ةرارحلا ةجردو ليغشتلا طغضل ،ةمواقم تلاصو وأ بيبانأب ناخسلا جرخمو لخدم ليصوتب مق
.ةيوئم
90
حصنُي ،)ةيسنرف ةجرد
25
نم ىلعأ( صاخ ٍلكشب ةعفترم ةوسق تاذ هايم عم هنإف سكعلابو ،ةيسنرف ةجرد
12
نع اهتوسق دادزت هايمب زاهجلا لمعي نأ بجي لا
.ةيسنرف ةجرد
15
نع ضفخنت نأ بجي لا ةيقبتملا ةوسقلا نإف ةلاحلا هذه يف ،بسانم لكشب هتبقارمو هترياعم متت ،ةيلحت زاهج مادختساب
غيرفت لجأ نم روبنص ةيحان نم طبرا ةلصولا كلت ىلع ."
T
" لكش ىلع ةلصو ،قرزلأا نوللا تاذ ةقلحلاب زيمملا ،زاهجلا ىلإ ءاملا لخدم بوبنأ ىلع طبرا
.)2
لكش
A
( ةدئازلا طوغضلا عنام زاهج ىرخلأا ةيحانلا نمو ،ةادأ مادختساب هب مكحتلا نكمي يتلاو )
2
لكش
B
( مامحلل نخاسلا ءاملا
EN 1487
ةيبرولأا ةفصاوملل ةقباطملا ناملأا ةعومجم
بيكرتب فلكملا ،لهؤملا بيكرتلاب مئاقلا ةمهم نوكت ؛ةيلحملا ةينوناقلا تاطارتشلاا عم ةقفاوتم ،ةيعون ةيكيلورديه نامأ ةزهجأ مادختسا نادلبلا ضعب بلطتت دق
.مادختسلاا مزلالا ناملأا زاهجل ةحيحصلا ةقباطملا مييقت ،جتنملا
.هسفن ءاملا ناخسو ناملأا زاهج نيب )خلا ،ريبانص ،تامامص( ضارتعا زاهج يأ لاخدإ رظحُي
نع لقت لا ءاوهلا نم ةفاسمب حمسي يذلاو عمق قيرط نع ،زاهجلا ليصوت بوبنلأ لقلأا ىلع ٍواسم رطق يذ غيرفت بوبنأب زاهجلا غيرفت جرخم لصوُي نأ بجي
روبنص مدختسا رملأا مزل نإ ،ناملأا ةعومجم لخدمو ةكبشلا نم درابلا ءاملا ةروسام ،نرم بوبنأ ةطساوب ليصوتب مق .ةيرصبلا ةبقارملا ةيناكمإ عم مم
20
.)2
لكش
C
( جرخملا ىلع بكرم ءام فرص بوبنأ غيرفتلا روبنص حتف ةلاح يف ريفوتب مق ،كلذ ىلع ًةولاع .)
2
لكش
D
( ضارتعا
.اهب ثبعت لاو راسملا ةياهن ىتح دهجُت لا ناملأا ةعومجم طبر دنع
.زاهجلا نع ناكم دعبأ يفو طغض ضفخم بيكرت ةلاحلا هذه يف بجي ،مامصلا ةرياعم ميق نم بيرق ةكبش طغض دوجو ةلاح يف
.هايملا تاطلاخ فلت ىلإ يدؤت نأ نكمي يتلا ةلمتحملا بئاوشلا نم بيبانلأا غيرفت بجي ،)شد وأ روبنص( هايم تاطلاخ بيكرتب رارق ذاختا ةلاح يف
يئابرهكلا ليصوتلا
ةيئابرهكلا ةكبشلا ةبسانم نمو ،ةيراسلا ةملاسلا ريياعمل لاثتملاا نم ققحتلا للاخ نم ةيئابرهكلا ةكبشلل قيقد صحف ءارجإ ،زاهجلا تيبثت لبق ،ايمازلإ ارمأ ربتعي
تافصاوملل قباطُمو بسانم ةيئابرهكلا تلايصوتلا تلاباك رطُق نأ نمو ،)ةينفلا ةحوللا تانايب ىلإ عوجرلا ىجري( هايملا ناخس اهصتمي يتلا ةقاطلل ىصقلأا دحلل
.نأشلا اذه يف اهب لومعملا ريياعملاو
.زاهجلل يذغُملا يبرهكلا رايتلا يف لاطعأ وأ بويع دوجول ةجيتن وأ ةكبشلا ضيرأت مدع نع ةجتانلا رارضلأا صوصخب ةيلوؤسم يأ لمحتي لا زاهجلا عناص
.ةزهجلأاب ةصاخلا ةينفلا ةحوللا يف ةددحملا دهجلا ةميقل قباطم ةيئابرهكلا ةكبشلا دهج نأ نم دكأتلا ليغشتلا لبق بجي
.ةفيكم تلاصو وأ ةيئابرهك تلاصو وأ ةددعتم ةيئابرهك ذخآم لامعتسا رظحُي
.زاهجلل يضرلأا ليصوتلا يف زاغلا ريساوم وأ نيخستلا ريساوم وأ هايملا ةكبش ريساوم لامعتسا رظحُي
.)مم
8,5
رطقبو ،
2
مم H05VV-F 3×1,5 عون( هلادبتسا ةلاح يف تافصاوملا سفنب لباك لامعتسا بجي ،ةيئابرهكلا ةيذغتلا لباك عم دروم زاهجلا ناك اذإ
بجيو ،زاهجلل يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملاو هل ةصصخملا ةحتفلا لخاد )ملم
8,5
رطُق ،
2
ملم H05VV-F 3x1,5 ةيعون( يبرهكلا رايتلا ليصوت لباك لاخدإ بجي
.ةيئابرهكلا كباشملا ليصوت ةحول وأ تاتسومرتلا كباشم ىلإ لصي ىتح هدم
نوكت نأ لضفلأا نمو ،لقلأا ىلع مم
3
ليصوتلا فارطأ ةحتف( ةيراسلا ةينطولا ريياعملل قفاوم بطقلا يئانث حاتفم مدختسا ،ةيئابرهكلا ةكبشلا نع لصف لجأ نم
.)تارهصنمب ةدوزم
ةطساوب )باطقلأا تلاباك نم لوطأو رضخلأا-رفصلأا نينوللاب نوكي نأ بجي يذلا( يضرلأا لباكلا تيبثت متي نأ ىلع زاهجلل يضرلأا ليصوتلا يمازللإا نم
. زمرلاب اهيلإ راشملا ةيفرطلا ةلتكلا
:ةيلاتلا بيكرتلا قرط نم ةدحاو رايتخا متي نأ بجي هنإف ،ةيئابرهكلا ةيذغتلا لباكب ًادوزم زاهجلا نكي مل نإ
؛
2
مم
1,5
×
3
نع لقي لا عاطقب لباك مدختسا ،)لباك ةلوماصب ًادروم زاهجلا نكي نإ( بلص بوبنأ قيرط نع ةتباثلا ةكبشلاب ليصوتلا ـ
.لباك ةلوماصب ًادروم زاهجلا ناك اذإ )مم
8,5
رطقبو ،
2
مم H05VV-F 3×1,5 عون( نرم لباك ةطساوب ـ
زاهجلا ليغشتو يبيرجتلا ليغشتلا
.ةكبشلا نم ءامب هئلمب مق ،زاهجلا ليغشت لبق
مدع نم ًايرصب دكأت .زاهجلا نازخب ءاوهلا عيمج جورخ ىتح نخاسلا ءاملاب صاخلا كلذو ةيلزنملا ةكبشلل يزكرملا روبنصلا حتف قيرط نع ئلملا اذه ذيفنت متي
.ريماسملا لادتعاب قلغأ رملأا مزل نإو ،ةشنلافلا نم ًاضيأ ءام تابيرست دوجو
.يئابرهكلا حاتفملا مادختساب زاهجلا ليغشتب مق
)ةلهؤملا ةلامعلاب ةصاخ( ةنايصلا
ةقاطلا وأ ءاملل تقؤملا بايغلا ،لثم ىرخأ بابسأ ىلع دمتعي لا ليغشتلا مدع نأ نم دكأت ،هب هبتشم لطع ةجيتن ينفلا معدلا بلط لبق لاوحلأا عيمج يف
.ةيئابرهكلا
.ةيئابرهكلا ةكبشلا نع زاهجلا لصفا ،ةيلمع ةيأ ذيفنت لبق :هيبنت
ليغشتلا ةرارح ةجرد طبض
طبضب صاخلا روحملا رامسم ىلع سأرلا حطسم كفم مادختساب لمعلاو ءاطغلا ةلازإب ةرارحلا ةجرد ليدعت نكمي هنإف ،ضبقمب ةدوزم ريغلا تلايدوملل ةبسنلاب
.ةينايبلا موسرلاو ةيداشرلإا عابتاب تاتسومرتلا
زاهجلا غيرفت
.دّمجتلل ةضرع ناكم يف هدجاوت ةلاح يف وأ\و نمزلا نم ةليوط ةرتفل مادختسا نودب هكرت دنع زاهجلا غيرفت يرورضلا نم
:يلاتلا وحنلا ىلع زاهجلا غيرفتب مق
؛ةيلزنملا ةكبشلل يزكرملا روبنصلا لاإو ،)
2
لكش
D
( ًابكرم ناك نإ ،ضارتعلاا روبنص قلغأ ـ
؛)مامحتسلاا ضوح وأ هجولا ضوح( نخاسلا ءاملا روبنص حتفا ـ
Contenido
- 4 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
- 5 normal en la fase de calentamiento del agua. Por eso es
- 6 FUNCIóN ANTI-LEGIONELLA; CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS; NORMAS DE INSTALACIóN (para el instalador)
- 7 Conexión hidráulica; Grupo de seguridad conforme a la Norma Europea EN 1487
- 8 NORMAS DE MANTENIMIENTO (para personal cualificado)
- 9 NORMAS DE USO PARA EL USUARIO; Si el agua de salida está fría, compruebe:
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
