RECOMENDACIONES GENERALES - Ballu-Biemmedue EC 55 - Manual de instrucciones - Página 3

ES

15 

IMPORTANTE 

Antes  de  usar  el  generador,  se  recomienda  leer  con  atención  todas  las  instrucciones  de  uso  que  se  presentan  a 
continuación y seguir escrupulosamente sus indicaciones. 

El  fabricante  declina  toda  responsabilidad  por  lesiones  a  las  personas  y  daños  a  las  cosas  provocados  por  un  uso 
inadecuado del aparato. 
El  presente  manual  de  uso  y  mantenimiento  constituye  parte  integrante  del  aparato  por  lo  que  debe  conservarse  con 
cuidado y debe acompañar al aparato en caso de traspaso de propiedad.

RECOMENDACIONES GENERALES 

Los  generadores  de  aire  caliente  funcionan  con  gasóleo  como 

combustible. 

Los de combustión directa introducen en el ambiente el 

aire  caliente  y  los  productos  de  la  combustión,  mientras  que  los  de 
combustión  indirecta  están  provistos  de  un  empalme  con  salida  de 
humos, para la eliminación de los mismos a través de la chimenea.

Las  condiciones  de  uso  deben  respetar  las  reglas  y  las  leyes 

vigentes relativas al uso de la máquina. 

Resulta conveniente cerciorarse de que: 
•  se  sigan  atentamente  las  instrucciones  contenidas  en  el 

presente manual; 

•  el  generador  no  haya  sido  instalado  en  las  áreas  con  mayor 

riesgo de incendios o explosiones; 

•  no  se  hayan  depositado  materiales  inflamables  cerca  del 

aparato (la distancia mínima debe ser de 3 m) 

•  se  hayan  adoptado  las  medidas  necesarias  para  la  prevención 

de incendios; 

•  la superficie o el pavimento en que se apoya la máquina no sea 

de material inflamable; 

•   esté  garantizada  la  ventilación  del  local  en  el  cual  se  halla  el 

generador,  y  de  que  dicha  ventilación  sea  suficiente  para  las 
necesidades  de  dicho  generador;  especialmente  para  el 
gene

rador  de  combustión  directa  el  recambio  de  aire  debe  ser 

estimado  considerando  que  el  generador  introduce  en  el 
ambiente sea aire caliente sea los productos de la combustión; 

•  el  generador  de  combustión  indirecta  esté  instalado  en 

proximidad  de  una  chimen

ea  para  la  evacuación  de  los  humos 

(ver apartado “ESQUEMA DE INSTALACIÓN DEL CONDUCTO 
DE HUMOS”) y conectado a un cuadro eléctrico; 

•  no  haya  obstáculos  ni  obstrucciones  en  los  conductos  de 

aspiración  y/o  impulsión  del  aire,  tales  como  lonas  o  cubiertas 
colocadas  sobre  el  aparato,  ni  paredes  ni  objetos  voluminosos 
cerca del generador; 

•  se  añada  queroseno  en  el  depósito  si  la  temperatura  del 

ambiente es muy baja; 

•  el  generador  sea  controlado  antes  de  su  puesta  en 

funcionamiento  y  se  lo  vigile  regularmente  durante  el  uso, 
impidiendo que se acerquen niños y/o animales sin vigilancia; 

•  cada  vez  que  se  esté  por  usar  el  aparato,  antes  de  insertar  el 

enchufe  en  la  toma  eléctrica  controlar  que  el  ventilador  gire 
libremente; 

•  cada  vez  que  se  termine  de  utilizar  el  aparato  se  extraiga  el 

enchufe eléctrico de la toma. 

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

El  generador  está  provisto  de  un  aparato  electrónico  para  el 

control de la llama y de la temperatura máxima de seguridad a través 
de una fotocélula y un termostato de sobrecalentamiento. 

El  aparato  electrónico  gestiona  los  tiempos  de  arranque,  de 

apagado  y  de  intervención  de  seguridad  en  caso  de  anomalías  de 
funcionamiento  y  está  provisto  de  un  pulsador  de  restablecimiento 
(13)  que  se  ilumina  de  diferentes  colores  (Luz  Funcionamiento) 
según  el  modo de funcionamiento: 
•  apagado,  cuando  la  máquina  está  en  pausa  o  “stand-by”  en  

espera del pedido de calentamiento; 

•  verde fijo, cuando la máquina está funcionando normalmente; 
•  rojo fijo, cuando la máquina está en bloqueo de seguridad;

•  naranja  parpadeante,  cuando  el  funcionamiento  está  suspendido 

por  variaciones  excesivas  de  la  tensión  de  alimentación  (T<175V 
o  T>265V);  el  funcionamiento  se  reanuda  automáticamente  al 
restablecerse  la  tensión  con  un  valor  comprendido  en  el  intervalo 
entre 190 V y 250 V. 

Atención 

En  caso  de  bloqueo  de  seguridad,  para  reactivar  el 
funcionamiento  es  necesario  presionar  el  pulsador  de 
restablecimiento (13) durante 3 segundos. 

Atención 

No  efectuar  nunca  más  de  dos  reactivaciones 
sucesivas:  puede  acu

mularse gasóleo no quemado en 

la 

cámara 

de 

combustión 

e 

incendiarse 

improvisamente al volver a encender.

Si  el  bloqueo  de  seguridad  persiste,  antes  de  volver  a  arrancar  el 

generador  se  debe  identificar  y  eliminar  la  causa  que  ha  provocado 
la parada. Presionando el pulsador (13) por al menos 5 segundos, se 
pone  en  marcha  un  programa  de  autodiagnóstico,  después  del  cual 
el  pulsador  se  ilumina  del  color  (Luz  autodiagnóstico) 
correspondiente al tipo de intervención de seguridad:

•  naranja  parpadeante,  en  caso  de  de  detección  de  falsa  llama 

durante el ciclo de arranque; 

•  rojo  parpadeante,  en  caso  de  ausencia  de  llama  durante  el  ciclo 

de arranque; 

•  rojo/verde  parpadeante,  en  caso  de  ausencia  de  llama  durante  el 

ciclo de funcionamiento; 

•  naranja fijo, en caso de error interno del aparato electrónico. 
 

Atención 

Consultar 

el 

apartado 

“INCONVENIENTES 

DE 

FUNCIONAMIENTO,  CAUSAS  Y  SOLUCIONES”  para 
identificar la causa del mal funcionamiento. 

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Antes  de  poner  en  funcionamiento  el  generador  y  por  lo  tanto 

antes  de  conectarlo  a  la  red  eléctrica  de  alimentación  se  debe 
controlar  que  esta  última  reúna  las  características  indicadas  en  la 
placa de identificación. 

Atención 

En  los  modelos  “DV”  controlar  que  la  cubierta  de  la 
tecla  de  selección  de  la  tensión  de  alimentación,  esté 
orientada  de  modo  que  sus  flechas  indiquen  el  valor 
de tensión requerido. 
 
 
 
 
 
 
De ser necesario: 
•  quitar la cubierta; 
•  presionar  el  desviador  (18)  para  situarlo  en  la 

posición requerida; 

•  montar nuevamente la cubierta de protección. 
 

Atención 

Una  condición  indispensable  para  el  funcionamiento 
consiste  en  que  el  cono  de  difusión  del  aire  (19)  sea 
montado  en  la  parte  frontal  de  la  máquina,  de  la 
manera  ilustrada  en  la  figura  precedente  (apartado 
“Esquema de funcionamiento”).