Ballu-Biemmedue GP 18M C Calentador – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ES
20
AЧЭОЬ НО МШЧОМЭКЫ ОХ РОЧОЫКНШЫ К ХК ЫОН ОХцМЭЫТМК НО КХТЦОЧЭКМТяЧ
ЬО НОЛО МШЧЭЫШХКЫ qЮО ХКЬ МКЫКМЭОЫъЬЭТМКЬ НО НТМСК ЫОН ЬО
correspondan
МШЧ ХКЬ ТЧНТМКНКЬ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКМТяЧ.
AЭОЧМТяЧ
No МoЧОМЭКЫ КХ РОЧОЫКНoЫ НО КТЫО МКХТОЧЭО ЧТЧРúЧ
ЬТЬЭОЦК НО МКЧКХТгКМТяЧ НОХ КТЫОŚ
ОХХo МoЦpoЫЭКЫъК ЮЧ
grave peligro de incendio.
CONźБIÓN A LA BOMBONA
El generador de aire caliente debe conectarse a una bombona de
dimensiones adecuadas, instalando entre ambos una llave de
ТЧЭОЫМОpЭКМТяЧ НОХ РКЬ.
AЭОЧМТяЧ
Todos los racores son de rosca a la izquierda por lo
que para apretarlos se los debe girar en sentido
contrario al de las agujas del reloj.
AЭОЧМТяЧ
LКЬ НТЦОЧЬТoЧОЬ НО ХК ЛoЦЛoЧК НОЛОЧ ЬОЫ ХКЬ ЦпЬ
КНОМЮКНКЬ ОЧ ПЮЧМТяЧ НОХ МКЮНКХ НО РКЬ ЫОqЮОЫТНo в
НО ХК pЫОЬТяЧ НО КХТЦОЧЭКМТяЧ.
LК pЫОЬТяЧ НО КХТЦОЧЭКМТяЧ ОЧ ОХ ЫОРЮХКНoЫ НО pЫОЬТяЧ
debe ser siempre superior a 2 bares.
El generador de aire caliente se suministra con tubo de gas (a) y
ЫОНЮМЭШЫ НО pЫОЬТяЧ (М) МШЧ ЫКМШЫОЬ (Н) pКЫК ХК МШЧОбТяЧ К ЛШЦЛШЧКЬ
de diferente tipo.
SОРúЧ МЮпХ ЬОК ОХ pКъЬ НО НОЬЭТЧШ ОХ РОЧОЫКНШЫ НО КТЫО МКХТОЧЭО ЬО
suministra con diversos tipos de regulado
Ы НО pЫОЬТяЧ НОХ РКЬ.
AЭОЧМТяЧ
Es responsabilidad del instalador cerciorarse de que
ЬО ЮЭТХТМО ОХ ЫКМoЫ КНОМЮКНo pКЫК ХК МoЧОбТяЧ К ХК
bombona.
Enroscar siempre en primer lugar el racor a la
ЛoЦЛoЧК в ЬяХo НОЬpЮцЬ ОХ ЫОРЮХКНoЫ НО pЫОЬТяЧ, qЮО
ОЬЭп pЫoЯТЬ
to de un racor giratorio.
MODO I
•
ЫОРЮХКНШЫ НО pЫОЬТяЧ МШЧ МШЧОбТяЧ ЭТpШ G5 pКЫК
AT-BG-CY-DK-
DE-EE-LT-LV-MK-MT-RO-TR-NL.
•
ЫКМШЫ G5/G2, МШЧ МШЧОбТяЧ ЭТpШ G2 pКЫК BE
-CZ-ES-FR-HR-HU-
LU-PL-PT-SI-SK.
•
ЫКМШЫ G5/G1, МШЧ МШЧОбТяЧ ЭТpШ G1 pКЫК IT
-GR
•
racor G5/
G7, МШЧ МШЧОбТяЧ ЭТpШ G7 pКЫК FI
- IE -
GB (ЬяХШ ЛКУШ
pedido)
•
ЫКМШЫ G5/G9, МШЧ МШЧОбТяЧ ЭТpШ G9 pКЫК SE
-
NO (ЬяХШ ЛКУШ
pedido)
•
racor G5/G5R
, МШЧ МШЧОбТяЧ ЭТpШ G
5R para CH - NL
(ЬяХШ ЛКУШ
pedido)
•
empaquetadura, para NL, a aplicar en regulador de pres
ТяЧ НО
tipo G5 obligatoriamente para NL
MODO II
•
ЫОРЮХКНШЫ НО pЫОЬТяЧ МШЧ МШЧОбТяЧ ЭТpШ G7 pКЫК FI
- IE - GB.
MODO III
•
ЫОРЮХКНШЫ НО pЫОЬТяЧ МШЧ МШЧОбТяЧ ЭТpШ G9 pКЫК SE
- NO.
AЭОЧМТяЧ
Verificar la estanqueidad de los racores vertiendo
УКЛяЧ ХъqЮТНo Ьo
bre los mismos: si aparecen burbujas
ЬТРЧТПТМК qЮО pЮОНО СКЛОЫ pцЫНТНКЬ НО РКЬ.
AЭОЧМТяЧ
LoЬ РКЬОЬ pЫopКЧo в ЛЮЭКЧo ЬoЧ ЦпЬ pОЬКНoЬ qЮО ОХ
aire, por lo que en caso de fuga de estos gases los
mismos se estancan en el pavimento del local de
instalaciones o de los locales inferiores.
BКУШ pОНТНШ ЬО ЬЮЦТЧТЬЭЫК ХК ЯпХЯЮХК НО ЬОРЮЫТНКН pКЫК ОХ МКЬШ НО
ЫШЭЮЫК НОХ ЭЮЛШ НО РКЬ (Л)ś НТМСК ЯпХЯЮХК НОЛО ТЧЬЭКХКЫЬО
ШЛХТРКЭШЫТКЦОЧЭО ЬТ КЬъ ХШ ОЬЭКЛХОМОЧ ХКЬ ЧШЫЦКЭТЯКЬ в ХОвОЬ ХШМКХОЬ
НО ТЧЬЭКХКМТяЧ.
El cambio y la sus
ЭТЭЮМТяЧ НО ХК ЛШЦЛШЧК НО РКЬ НОЛОЧ ОПОМЭЮКЫЬО
en un ambiente abierto, lejos de fuentes de calor y sin llamas libres,
verificando atentamente que sean respetadas las prescripciones
descritas en este apartado.
AЭОЧМТяЧ
Asegurarse siempre de que entre el reductor y la
ЛoЦЛoЧК ОЬЭц pЫОЬОЧЭО ХК ОЦpКqЮОЭКНЮЫК, ЬТ КЬъ Хo
ЫОqЮТОЫО ОХ ЭТpo ОЬpОМъПТМo НО МoЧОбТяЧ.
Asegurarse de que el tubo de gas flexible haya sido
apretado sin torsiones: las solicitaciones torsionales
pЮОНОЧ НКюКЫ ЬОЫТКЦОЧЭО ОХ ЭЮЛo НО РКЬ.
INSTRUCCIONES DE USO
AЭОЧМТяЧ
Antes de poner en funcionamiento el generador se
НОЛО МoЧЭЫoХКЫ qЮО ХКЬ МКЫКМЭОЫъЬЭТМКЬ НО ХК ЫОН
ОХцМЭЫТМК НО КХТЦОЧЭКМТяЧ ЬО МoЫЫОЬpoЧНКЧ МoЧ ХКЬ
ТЧНТМКНКЬ ОЧ ХК ОЭТqЮОЭК НО ТНОЧЭТПТМКМТяЧ.
PUESTA EN MARCHA
Para poner en marcha el generador:
•
PШЧОЫ ОХ ЫОРЮХКНШЫ НО pЫОЬТяЧ ОЧ ОХ ЯКХШЫ ЦпбТЦШ
•
AЛЫТЫ ХОЧЭКЦОЧЭО в pШЫ МШЦpХОЭШ ХК ХХКЯО НО ТЧЭОЫМОpЭКМТяЧ НО ХК
bombona de gas
AЭОЧМТяЧ
En caso de fugas de gas, cerrar de inmediato la llave
НО ТЧЭОЫМОpЭКМТяЧ НОХ РКЬ в ЭКЦЛТцЧ ХК Х
lave de la
bombona de gas, apagar el generador de aire caliente,
qЮТЭКЫ ОХ ОЧМСЮПО НОХ МЮКНЫo ОХцМЭЫТМo в ЬoХТМТЭКЫ ХК
ТЧЭОЫЯОЧМТяЧ НО ХК КЬТЬЭОЧМТК ЭцМЧТМК pКЫК ТНОЧЭТПТМКЫ ОХ
origen de la fuga.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
