Ballu-Biemmedue GP 18M C Calentador – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
PL
34
АA Nź
PЫгОН Ю вМТОЦ ЧКРЫгОаЧТМв ЧКХО в ЮаК ЧТО pЫгОМгвЭКć аЬгвЬЭФТО ТЧЬЭЫЮФМУО НoЭвМг МО oЛЬłЮРТ гКЦТОЬгМгoЧО poЧТ ОУ Т
poЬЭ poаКć МТ ХО аОНłЮР аЬФКгяаОФ. PЫoНЮМОЧЭ ЧТО poЧoЬТ oНpoаТОНгТКХЧo МТ гК ЬгФoНв ЦКЭОЫТКХО Т/ХЮЛ oЛЫК ОЧТК
cielesne spowodowane niep
ЫКаТНłoа oЛЬłЮР ЮЫг НгОЧТК.
NТЧТОУЬгК ТЧЬЭЫЮФМУК oЛЬłЮРТ Т ФoЧЬОЫаКМУТ ЬЭКЧoаТ ТЧЭОРЫКХЧ Мг ć ЮЫг НгОЧТК, а гаТ гФЮ г МгвЦ ЦЮЬТ Лвć ЬЭКЫКЧЧТО
pЫгОМСoаКЧК Т ЧКХО в У Нoł Мгвć Нo ЮЫг НгОЧТК а pЫгвpКНФЮ гЦТКЧв аłК МТМТОХК.
OPIS
Nagrzewnice powietrza s
pЫгОгЧКМгШЧО НШ ШРЫгОаКЧТК
pШЦТОЬгМгОń ЧТОЦТОЬгФКХЧвМС Ш ЫОНЧТМС ХЮЛ НЮżвМС авЦТКЫКМС, а
ФЭяЫвМС авЦКРКЧв УОЬЭ ЦШЛТХЧв Т pЫгОЧШ Чв ЬвЬЭОЦ ШРЫгОаКЧТК,
гРШНЧТО г ЧШЫЦ EN 1596Ś2008.
Uwaga
NIź STOSOАAĆ DO OżRГźАANIA POАIźRГCHNI
BUDВNKÓА MIźSГKALNВCH.
ODN
O NIź
OżRГźАANIA
BUDВNKÓА
PUBLICГNВCH,
NALź В
ГAPOГNAĆ
SI
Г
PRZEPISAMI KRAJOWYMI.
NКРЫгОаЧТМО pШаТОЭЫгК ЦШР Лвć гКЬТХКЧО pЫШpКЧОЦ (G31) ХЮЛ
ЦТОЬгКЧТЧ РКгЮ płвЧЧОРШ
- butanu (G30) i propanu (G31) w
гКХОżЧШ МТ ШН ЫяżЧвМС ФКЭОРШЫТТ РКгЮ, ФЭяЫО pШНКЧШ а ЭКЛОХТ I Т
ЮЦТОЬгМгШЧШ ЧК ЭКЛХТМгМО ТНОЧЭвПТФКМвУЧОУ ЮЫг НгОЧТК.
Nagrzewnice powietrza
гКpОаЧТКУ ШРЫгОаКЧТО ЛОгpШ ЫОНЧТО Т г
ФШЧаОФМУ авЦЮЬгШЧ . PШаТОЭЫгО УОЬЭ ЧКРЫгОаКЧО pЫгОг ОЧОЫРТ
МТОpХЧ ЮаКХЧТКЧ pШНМгКЬ ЬpКХКЧТК, К ЧКЬЭ pЧТО pЫгОЧШЬгШЧО НШ
ШРЫгОаКЧОРШ ШЭШМгОЧТК г pЫШНЮФЭКЦТ ЬpКХКЧТКŚ ШЭШМгОЧТО ЦЮЬТ ЦТОć
гКЭОЦ НШЛЫ аОЧЭвХКМУ а МОХЮ гКpОаЧТОЧТК авЬЭКЫМгКУ МОУ авЦТКЧв
powietrza.
А pЫгвpКНФЮ pШаКżЧвМС ЧТОpЫКаТНłШаШ МТ НгТКłКЧТК ТЧЭОЫаОЧТЮУ
ЫяżЧО ЮЫг НгОЧТК ШМСЫШЧЧОŚ
•
ЭОЫЦШpКЫК гКЛОгpТОМгКУ МК Т гКаяЫ ЭОЫЦТМгЧв РКгЮ НгТКłКУ
pЫгОЫваКУ М pЫгОpłва РКгЮ, ФТОНв płШЦТОń УОЬЭ ЧТОЬЭКЛТХЧв
lub
РК ЧТО.
•
ЭОЫЦШЬЭКЭ ЧКНЦТОЫЧОУ ЭОЦpОЫКЭЮЫв LI НгТКłК, РНв ЭОЦpОЫКЭЮЫК а
ФШЦШЫгО ЬpКХКЧТК pЫгОФЫКМгК ЛОгpТОМгЧ аКЫЭШ ć РЫКЧТМгЧ ś
ГКНгТКłКЧТО УОНЧОРШ г ЮЫг НгОń ШМСЫШЧЧвМС pШаШНЮУО ЬЭКłО
гКЭЫгвЦКЧТО ХЮЛ „гКЛХШФШаКЧТО“ ЧКРЫгОаЧТМв pШаТОЭЫгК.
Uwaga
Pr
гОН poЧoаЧвЦ ЮЫЮМСoЦТОЧТОЦ ЧКРЫгОаЧТМв ЧКХО в
гКаЬгО гЧКХО ć pЫгвМгвЧ , ФЭяЫК ЬpoаoНoаКłК
„гКЛХoФoаКЧТО“
Т
ЮЬЮЧ ć
У
(pКЭЫг
“NIźPRAАIDŁOАO CI DГIAŁANIA, PRГВCГВNВ I
RODKI ГARADCГź”).
ГALźCźNIA OżÓLNź
IЧЬЭКХКМУК, ЫОРЮХКМУК Т ШЛЬłЮРК ЧКРЫгОаЧТМв ЦЮЬг Лвć
авФШЧваКЧО гРШНЧТО г ШЛШаТ гЮУ МвЦТ ЫОРЮХКЦТЧКЦТ Т ФЫКУШавЦТ
ШЫКг ХШФКХЧвЦТ pЫгОpТЬКЦТ pЫКаЧвЦТ НШЭвМг МвЦТ ЮżвЭФШаКЧТК
ЮЫг НгОЧТК.
Min
ТЦКХЧК ШНХОРłШ ć ШН МТКЧ Т/ХЮЛ ЬЮПТЭЮ ЦЮЬТ авЧШЬТć МШ ЧКУЦЧТОУ
2 m.
Uwaga
NТО гОгаКХК ЬТ ЧК Ю вЭФoаКЧТО ЧК poНłoРКМС
авФoЧКЧвМС г ЦКЭОЫТКłяа łКЭаopКХЧвМС.
Uwaga
Stosowanie w suterenach lub w pomieszczeniach
poЧТ ОУ poгТoЦЮ гТОЦТ УОЬЭ ЧТОЛОгpТОМгЧО г poаoНЮ
zastoju propanu i/lub butanu.
UpОаЧТć ЬТ , МгвŚ
•
IЧЬЭЫЮФМУО гКЦТОЬгМгШЧО а ЧТЧТОУЬгвЦ pШНЫ МгЧТФЮ Ь МТ ХО
przestrzegane;
•
GОЧОЫКЭШЫ ЧТО УОЬЭ гКТЧЬЭКХШаКЧв а ШЛЬгКЫКМС, а ФЭяЫвМС
авЬЭ pЮУО НЮżО гКРЫШżОЧТО pШżКЫШаО ХЮЛ авЛЮМСШаОś
•
А pШЛХТżЮ ЮЫг НгОЧТК ЧТО Ь ЬФłКНШаКЧО ЦКЭОЫТКłв łКЭаШpКХЧО
(ШНХОРłШ ć ЦТЧТЦКХЧК ЦЮЬТ авЧШЬТć МШ ЧКУЦЧТОУ 3 Ц)ś
•
SpЫКаНгШЧШ, żО ЧТО авЬЭ pЮУО pЫгОРЫгКЧТО ОаОЧЭЮКХЧвМС МТКЧ
ХЮЛ ЬЮПТЭяа авФШЧКЧвМС г ЦКЭОЫТКłяа łКЭаШpКХЧвМСś
•
ГКЬЭШЬШаКЧШ
ЫШНФТ
ЛОгpТОМгОńЬЭаК
ЧТОгЛ НЧО
НХК
гКЛОгpТОМгОЧТК pЫгОН pШżКЫОЦś
•
PШЦТОЬгМгОЧТК, а ФЭяЫвЦ гЧКУНЮУО ЬТ ЧКРЫгОаЧТМК, ЦК
ШНpШаТОНЧТ аОЧЭвХКМУ , авЬЭКЫМгКУ М НХК pШЭЫгОЛ pКХЧТФКś а
ЬгМгОРяХЧШ МТ ЦЮЬг Лвć pЫгОЬЭЫгОРКЧО аКЫЭШ МТ РЫКЧТМгЧО
НШЭвМг МО УКФШ МТ pШаТОЭЫгК а pШЦТОЬгМгОЧТЮ ШРЫгОаКЧвЦ, УКФ
podano w krajowych lub lokalnych przepisach w tej materii. W
pЫгвpКНФЮ ЛЫКФЮ ЧШЫЦ Т/ХЮЛ аЬФКгяаОФ, гРШНЧТО г
postanowieniami normy EN 1596:2008:
•
KЮЛКЭЮЫК pШЦТОЬгМгОЧТК ШРЫгОаКЧОРШ ЦЮЬТ Лвć ЭКФК, żОЛв
ЬЭШЬЮЧОФ ЦШМ МТОpХЧК/ШЛУ ЭШ ć Лвł аТ ФЬгв ЧТż 100 А/Ц
3
.
KЮЛКЭЮЫК pШЦТОЬгМгОЧТК КЛЬШХЮЭЧТО ЧТО ЦШżО Лвć ЦЧТОУЬгК ЧТż
100 m
3
;
•
MЮЬТ Лвć гКРаКЫКЧЭШаКЧК аОЧЭвХКМУК МШ
najmniej 25 cm
2
na
kW mocy cieplnej, przy minimum 250 cm
2
, ЫяаЧШЦТОЫЧТО
ЫШгНгТОХШЧК ЧК Мг ć РяЫЧ Т Мг ć НШХЧ .
•
NТО ЦК pЫгОЬгФяН, КЧТ гКЭШЫяа а ФКЧКłКМС гКЬвЬКЧТК Т/ХЮЛ
авХШЭЮ pШаТОЭЫгК, ЭКФТМС УКФ płяЭЧК ХЮЛ pШФЫвав ХОż МО ЧК
ЮЫг НгОЧТЮ КХЛШ МТКЧв ХЮЛ НЮżО pЫгОНЦТШЭв а pШЛХТżЮ
nagrzewnicy;
•
NКРЫгОаЧТМК УОЬЭ ЮЦТОЬгМгШЧК а pШЛХТżЮ ОХОФЭЫвМгЧОУ pКЧОХ
zasilania elektrycznego o charakterystykach zgodnych z
zadeklarowanymi;
•
ГКpОаЧТШЧШ ЬЭКЛТХЧ pШгвМУ ЮЫг НгОЧТКś
•
SЭЫЮЦТОń РШЫ МОРШ pШаТОЭЫгК ЧТО УОЬЭ ЬФТОЫШаКЧв ЧК ЛЮЭХ г
gazem.
•
Nagrzewnica jest regularnie nadzorowana w czasie stosowania
i skontrolowana przed uruchomieniem;
•
NК pШМг ЭФЮ ФКżНОРШ ШФЫОЬЮ ЮżвЭФШаКЧТК, pЫгОН аłШżОЧТОЦ
wtyczki do gniazda elektrycznego, sprawdzono, czy wentylator
ШЛЫКМК ЬТ
swobodnie;
•
PШ гКФШńМгОЧТЮ ФКżНОРШ ШФЫОЬЮ ЮżвЭФШаКЧТК ШНł МгЧТФ
ОХОФЭЫвМгЧв УОЬЭ авł МгШЧв, ФКЛОХ гКЬТХКЧТК ОХОФЭЫвМгЧОРШ
ШНł МгШЧв, гКаяЫ ШНМТЧКУ Мв НШpłва РКгЮ УОЬЭ гКЦФЧТ Эв, К
ЛЮЭХК г РКгОЦ УОЬЭ ШНł МгШЧК Т ЬгМгОХЧТО гКЦФЧТ ЭК.
Uwaga
TОРo ЮЫг НгОЧТК ЧТО ЦoР Ю ваКć oЬoЛв (а ЭвЦ
НгТОМТ) o oРЫКЧТМгoЧвМС Цo ХТаo МТКМС ПТгвМгЧвМС,
МгЮМТoавМС,
pЬвМСТМгЧвМС
ХЮЛ
o
ЦКłвЦ
Нo аТКНМгОЧТЮ Т аТОНгв, o ТХО ЧТО Ь ЧКНгoЫoаКЧО ХЮЛ
poТЧЬЭЫЮoаКЧО pЫгОг oЬoЛ oНpoаТОНгТКХЧ гК
ЛОгpТОМгОńЬЭаo.
INSTRUKCJź DOTВCГ Cź INS
TALACJI
Uwaga
АЬгвЬЭФТО МгвЧЧo МТ opТЬКЧО а ЭвЦ pЮЧФМТО ЦoР Лвć
авФoЧКЧО
авł МгЧТО
pЫгОг
pЫКМoаЧТФК
o
odpowiednich kwalifikacjach zawodowych.
PODŁ CГźNIA źLźKTRВCГNź
Uwaga
LТЧТК ОХОФЭЫвМгЧК гКЬТХКЧТК ЧКРЫгОаЧТМв ЦЮЬТ Лвć
авpoЬК oЧК а ЮгТОЦТОЧТО Т а Ыя ЧТМoав авł МгЧТФ
magnetyczno-termiczny.
KКЛОХ гКЬТХКЧТК ЦЮЬТ Лвć poНł МгoЧв Нo ОХОФЭЫвМгЧОУ
ЭКЛХТМв ЫoгНгТОХМгОУ авpoЬК oЧОУ а oНł МгЧТФ.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
