AEG DF6260ML/1 Campana extractora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
24
AR –
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
قﺮﻃ
ُﺗ
ﻞﻴﻟﺪ ﻟا
اﺬ ه
ﻲ ﻓ
ةدراﻮ ﻟا
تﺎ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺐ ﺜآ
ﻦ ﻋ
ﻊﺑﺎ ﺘ
.
ﻦ ﻋ
ﻦﻴﻟﺆﺴ ﻣ
ﺎﻨﺴ ﻟ
ﻦ ﺤﻧ
ﻤﺟﺎﻧ
ﻖ ﻳﺮﺣ
وا
ﻒ ﻠﺗ
ضاﺮ ﻋا
يا
ﺔ
مﺪ ﻋ
ﺐﺒﺴ ﺑ
زﺎ ﻬﺠﻟا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ءﻮ ﺳ
ﻦ ﻋ
ﻞﻴﻟﺪ ﻟا
اﺬ ه
ﻲ ﻓ
ةدراﻮ ﻟا
تﺎ ﻈﺣﻼﻤﻟا
ةﺎ ﻋاﺮﻣ
.
نا
ﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻂﻔ
ﻊﻨ ﺻ
ﻂﻘﻓ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ
ﺎﺼﻴﺼﺧ
.
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻰ ﺘﺣ
ءﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﺑ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻂ ﺑر
مﺪ ﻋ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
ﻞ ﻤﺘﻜﺗ
ﻞﻜﺸ ﺑ
ﺖ ﻴﺒﺜﺘﻟا
مﺎﺗ
.
ﻳا
ﻞ ﺒﻗ
ﺔ
ﺔ ّﻴﻠﻤﻋ
ﻞﺼ ﻓا
،
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
وأ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﻂﻔ ﺷ
ءﺎ ﻄﻏ
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻦ ﻋ
ءاﻮ ﻬﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﻄﻗا
وأ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺎﺑ
حﺎﺘﻔﻤﻟ
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا
.
ﻞﻤﻌﻟا
تازﺎﻔﻗ
مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
و
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻊﻴﻤﺠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
يوذ
صﺎﺨ ﺷﻻا
وأ
لﺎ ﻔﻃﻻا
ﻞ ﺒﻗ
ﻦ ﻣ
ماﺪﺨﺘ ﺳﻼﻟ
ﻢﻤﺼ ﻣ
ﺮ ﻴﻏ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻤﺴ ﺠﻟا
تﺎ هﺎﻌﻟا
ﻟا
ﺔﻴﺴ ﺤ
أ
ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاو
أ
و
ﻢﻬﺼ ﻘﻨﺗ
اذا
ﻻا
،ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟا
و
ةﺮ ﺒﺨﻟا
ﺖ ﺤﺗ
اﻮﻧﺎ آ
ﺔ ﺑﺎﻗﺮﻟا
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻦﻴ ﻤﻠﻌﺘﻣو
اﺪ ﻌﻤﻟا
ﻩﺬ ه
ت
ﻞ ﺒﻗ
ﻦ ﻣ
ﺺﺨ ﺷ
ﺴﻣ
ﺆ
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
ﻦﻋ
لو
.
نﻮﻜﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
لﺎﻔﻃﻻا
ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
اﻮﺒﻌﻠﻳ
ﻻ
ﻰﺘﺣ
.
ﻊﻨﻤﻳ
ﺎﻌﻄﻗ
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
ﺷ
نود
ﻦﻣ
ﺔّﻳﺮﻌ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺘﺒﺜﻣ
!
ﻊ ﻨﻤﻳ
ﺎ ﻌﻄﻗ
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
آ
ﺢﻄﺴ
ﺔ ﺣﻮﻟ
و
أ
تاودﻷا
ﻊ ﺿﻮﻟ
اذا
ﻻا
ﻪﻴﻟا
ارﺎﺸﻣ
نﺎآ
.
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻢﺘ ﻳ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﺘﺑ
ﻦﻣاﺰ
ىﺮ ﺧأ
ةﺰ ﻬﺟأ
ﻊ ﻣ
ﺑ
ﻞﻐﺘﺸ ﺗ
وأ
زﺎ ﻐﻟﺎ
ﻣ
نﺎ ﻜﻤﻟا
نﻮ ﻜﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
دﻮ ﻗﻮﻟا
عاﻮ ﻧأ
ﻦ ﻣ
ﻩﺮ ﻴﻏ
ضﺮ ﻐﻠﻟ
ﺎ ﺌﻴﻬ
ﺔ ﻳﻮﻬﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا
.
ﺐ ﺠﻳ
ُﻳ
ﻻا
ﻘ
دﺎ
ﻤﻟا
ءاﻮ ﻬﻟا
طﻮﻔﺸ
ﻲ ﻓ
ﻎ ﻳﺮﻔﺘﻟ
لﻮ ﻌﺠﻣ
بﻮ ﺒﻧأ
أ
ﻨﺧد
ﺔ
ﺠﺗﺎﻧ
ﺔ
ﻦ ﻋ
ةﺰﻬﺟأ
ﺑ
ﻞﻐﺘﺸﺗ
قاﺮﺘﺣﺎ
ﺑ
دﻮﻗﻮﻟا
عاﻮﻧأ
ﻦﻣ
ﻩﺮﻴﻏ
وأ
زﺎﻐﻟﺎ
.
ﺔﻤﻌﻃﻻا
ﺦﺒﻃ
ﺎﺗﺎﺑ
ﺎﻌﻨﻣ
ﻊﻨﻤﻳ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺐﻬﻠﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺖﺤﺗ
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
.
نإ
ماﺪﺨﺘ ﺳا
ﻟا
اﺬ ﻟ
ﻖ ﺋاﺮﺣ
ﻰ ﻟا
يدﺆ ﻳ
نأ
ﻦ ﻜﻤﻳ
و
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻠﻟ
ﺮﻀ ﻣ
ﺐ ﻬﻠ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻌﻨﻣ
لﺎﺣ
يأ
ﻲﻓ
ﺎﻬ
.
ﺐ ﻨﺠﺗ
ﺔ ﻳﺎﻐﻟ
ﺔ ﺒﻗاﺮﻤﻟا
ﺖ ﺤﺗ
ﻲ ﻠﻘﻟا
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
ﻊ ﻘﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﺖ ﻳﺰﻟا
قﺮ ﺘﺤﻳ
نأ
اﺪﺟ
ﻦﺧﺎﺴﻟا
.
ﺦﺒ ﻄﻟا
ﺪ ﻗاﻮﻣ
نﻮ ﻜﺗ
ﺎﻣﺪ ﻨﻋ
ﺔﻨﺧﺎ ﺳ
زﺎ ﻬﺠﻠﻟ
ﺔ ﻴﺟرﺎﺨﻟا
ﻊ ﻄﻘﻟا
ﺢﺒﺼ ﺗ
نأ
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﺸﻣ
ﺔﻠﻌﺘ
.
ﺔﻣﻼﺴ ﻟا
و
ﺔ ﻴﻨﻘﺘﻟا
ﺲﻴﻳﺎ ﻘﻤﻟﺎﺑ
ﻖ ﻠﻌﺘﻳ
ﺎ ﻤﻴﻓ
ﺎ ﻬﺑ
ﻞ ﻤﻌﻟا
ﻲ ﻐﺒﻨﻳ
ﻲ ﺘﻟا
ﻒﻳﺮﺼ ﺘﻟ
نﺎﺧﺪﻟا
ماﺮﺘﺣا
ﻢّﺘﺤُﻳ
،
أ
و
مﺎﻜﺣ
أ
ﺔﻤﻈﻧ
ﻂﻠﺴﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا
ﺪﻠﺑ
ﻞﻜﻟ
.
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﻢﺘ ﻳ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﺘﻣ
ﻞﻜﺸ ﺑ
رّﺮ ﻜ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻦ ﻣ
ءاﻮ ﺳ
جرﺎ ﺨﻟاو
)
ةﺮ ﻣ
ﻞ ﻗﻻا
ﻰ ﻠﻋ
ﻟا
ﻲ ﻓ
ﻬﺸ
ﺮ
ﻋﻻا
ﻦﻴ ﻌﺑ
ﺬ ﺧﻻا
ﻊ ﻣ
رﺎ ﺒﺘ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
إ
ﻟا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻟ
ﻞﻴﻟﺪ
.(
يدﺆ ﻳ
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗو
ﺾﻳﻮ ﻌﺗ
مﺪ ﻋو
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺪ ﻋاﻮﻗ
لﺎ ﻤهإ
نإ
ﻖﺋاﺮﺤﻟا
ﺮﻄﺧ
ﻰﻟإ
.
ﺐ ﺠﻳ
ﻻ
ﻟا
كﺮ ﺗ
وأ
ماﺪﺨﺘ ﺳا
زﺎ ﻬﺠ
ﺑ
ﻞﻜﺸ ﺑ
ﺔ ﺘﺒﺜﻣ
ﺢﻴﺑﺎﺼ ﻤ
ﻢﻴﻠ ﺳ
ﺮ ﻴﻏ
ﺐ ﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﻣﺪﺻ
لﺎﻤﺘﺣا
.
وأ
بﺎ ﻄﻋأ
ﻦ ﻋ
ﺔ ﻤﺟﺎﻧ
ﺔﻴﻟوﺆﺴ ﻣ
ﺔ ﻳأ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻞ ﻤﺤﺘﻳ
ﻻ
ﻖ ﻳﺮﺣ
وأ
راﺮ ﺿأ
ﺔﺠﻴﺘﻧ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
ﻖﺤﻠﺗ
مﺪﻋ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ماﺮﺘﺣا
ﻞﻴﻟﺪﻟا
اﺬه
ﻲﻓ
ةدراﻮﻟا
.
ﻲﺑوروﻻا
نﻮﻧﺎﻘﻟا
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬه
EC/96/2002
،
Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE)
.
ﻟﺎﺑو
ّآﺄﺘ
ﺪ
ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
ﻦﻣ
ﺺﻠﺨﺘﻟا
،
ﺢﻴﺤﺻ
نﻮﻜﻳ
ﺘﺴﻤﻟا
ﺪﻴﻔ
ﺪﻗ
أ
ﻲﻓ
ﻢﻬﺳ
ﺎﻗﻮﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳ
ﻤﻟا
ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا
ﻠﻤﺘﺤ
ﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔ
ﺔﺌﻴﺒ
ﺔﺤﺼﻟاو
.
ﺰ ﻣﺮﻟا
نا
ﻰ ﻠﻋ
وأ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻰ ﻠﻋ
عﻮ ﻤﺠﻣ
ﻟا
ﻖﺋﺎ ﺛﻮ
ﺔ ﻌﺑﺎﺘﻟا
ﻟ
ﻪ
ﻳ
ﻰ ﻟإ
ﺮﻴﺸ
ّﻻأ
ﺐ ﺠﻳ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
اﺬ ه
نأ
ﻴﻘﺑ
ﻞ ﺜﻣ
ﻞ ﻣﺎﻌﻳ
ﺔ
نأ
ﻞ ﺑ
ﺔ ﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺰ آﺮﻣ
ﻰ ﻟا
ﻢﻠﺴ ﻳ
ﺘﻣ
ﺨ
ﺼ
ﺺ
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ةدﺎ ﻋإو
ﻊ ﻤﺟ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺰ ﻬﺟﻻا
ﻟﻻا
و
ﺔ ﻴﻧوﺮﺘﻜ
.
ﻼ ﻤﻋ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻦ ﻣ
ﺺﻠﺨﺘ ﻟا
ﺐ ﺠﻳ
ﺑ
ﺔ ﻴﻠﺤﻤﻟا
ﻦﻴﻧاﻮ ﻘﻟا
ماﺮﺘﺣﺎ
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻦ ﻣ
ﺺﻠﺨﺘ ﻠﻟ
.
و
ﻰ ﻠﻋ
لﻮﺼ ﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻓﺎ ﺿا
تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺗ
ةدﺎﻔﺘ ﺳﻻﺎﺑ
ﻖ ﻠﻌﺘ
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ةدﺎ ﻋإو
ﺐ ﺘﻜﻤﻟﺎﺑ
لﺎﺼ ﺗﻻا
ﻰ ﺟﺮﻳ
،ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
اﺬ ه
ﻲﺋﺎﺼ ﺧﻻا
ﻲ ﻠﺤﻤﻟا
ﺔﺤﻠﺼ ﻣو
ﻟا
وأ
،
ﺔ ﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎ ﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻊ ﻤﺟ
يرﺎ ﺠﺘﻟا
ﻞ ﺤﻤ
ﻴﺣ
ءاﺮﺷ
ﻢﺗ
ﺚ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
اﺬه
.
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
:
ﻂﻔﺸﻟا
ءﺎﻄﻏ
نإ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻟ
ﻢﻤﺼﻣ
ﻂﻔﺷ
ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ
جرﺎﺨﻟا
ﻰﻟا
ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ
و
ءاﻮﻬﻟا
وأ
دﺎﻋا
و
ﻪﺘﻴﻔﺼﺗ
ﻪﻜﻳﺮﺤﺗ
ة
ﻲﻓ
ﻞﺧاﺪﻟا
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻰﻧدأ
نإ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻋوﻼﻟ
دﺎﻨﺘﺳﻻا
ﺢﻄﺳ
ﻦﻴﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻟا
و
ﺦﺒ ﻄﻠﻟ
ﺪ ﻌﻤﻟا
ءﺰ ﺠ
ﻦ ﻣ
ﻲﻠﻔﺴ ﻟا
ا
ﻂﻔﺷ
ءﺎﻄﻏ
،ﺦﺒﻄﻤﻟ
ﻻا
ﺐﺠﻳ
ﺗ
ﻞﻘ
ﻋ
ﻦ
43
ﻤﻟا
لﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻢﺳ
ﺪﻗاﻮ
و
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻦﻋ
65
ﻲ ﻓ
ﻢ ﺳ
ﻣ
لﺎﺣ
ﺪﻗاﻮ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺪﻗاﻮﻣو
ﺑ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا
وأ
زﺎﻐﻟﺎ
.
ﺦﺒ ﻄﻟا
زﺎ ﻬﺟ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺖﻧﺎآ
اذا
ﺑ
ﺗ
زﺎ ﻐﻟﺎ
ﺮﻴﺸ
ﻦﻴ ﻌﺑ
ﻚ ﻟذ
ﺬ ﺧأ
ﺐ ﺠﻳ
،ﻰﺼ ﻗا
ﺔﻓﺎﺴ ﻤﺑ
رﺎﺒﺘﻋﻻا
.
ﺐ ﺠﻳ
ﻊ ﻣ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ةرﺪ ﻗ
نﻮ ﻜﺗ
نأ
اﻮﻣ
تﺎﻔ ﺻ
ءﺎ ﻄﻏ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
.
ﺰ ﻣ
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
دو
ا
ﻪﻠ ﺻو
ﺐ ﺠﻳ
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺑ
ﺲﺑﺎ ﻘ
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ
ﻖﺑﺎ ﻄﻣ
لﺎ ﻨﻤﻟا
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
نﻮ ﻜﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳو
ﻦ ﻣ
ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺣ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
ﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺘ
.
ﺰ ﻬﺠﻣ
ﺮ ﻴﻏ
زﺎ ﻬﺠﻟا
نﺎ آ
اذا
ﺎ ﻣأو
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
)
ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ
ﺮ ﺷﺎﺒﻣ
ﻞ ﺻو
(
وأ
ﻩﺬ ه
لﺎ ﻨﻤﻟا
ﺔﻠﻬ ﺳ
ﺮ ﻴﻏ
ﺪ ﻌﺑ
ﻰ ﺘﺤﻓ
ﻟا
،ﺐ ﻴآﺮﺘ
ﺐ ﺠﻳ
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﻲﺋﺎ ﻨﺛ
ﻞﺼ ﻓ
حﺎ ﺘﻔﻣ
ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ
ﻖﺑﺎ ﻄﻣو
ﺎ ﻬﺑ
لﻮ ﻤﻌﻤﻟا
ﻦﻤﻀ ﻳ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦ ﻋ
ﻞ ﻣﺎﻜﻟا
ﻞﺼ ﻔﻟا
ﺔﺟرد
ةﺪﺋاﺰﻟا
ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
III
و
،
ﻊﻣ
ﺎﻘﺑﺎﻄﺗ
ﻚﻟذ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞ ﺒﻗ
ﺎ ﻋإ
ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
ﺔ ﺒﻗاﺮﻣو
زﺎ ﻬﺠﻠﻟ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻞ ﺻو
ةد
،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا
ﺐ ﺠﻳ
ﺪ آﺄﺘﻟا
د
ﻤﺋا
ﻟا
نأ
ﻦ ﻣ
ﺎ
ﻚﻠﺴ
ﺐ آﺮﻣ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔ ﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
.
ﺁ
ﺔﻴﻟ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻢﻜﺤﺘ ﻠﻟ
ﺢﻴﺗﺎ ﻔﻣ
ﺔ ﺣﻮﻠﺑ
ﺰ ﻬﺠﻣ
ﻲ ﻓ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟاو
ﻂﻔﺸ ﻟا
ﺔﻋﺮ ﺳ
ﺦﺒﻄﻟا
فر
ةءﺎﺿﻻ
ةرﺎﻧﻻا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.
رﺎ ﺨﺒﻟا
ﺰ ﻴآﺮﺗ
ةدﺎ ﻳز
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻤآ
ﺔ ﺻﺎﺧ
تﻻﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ىﻮﺼ ﻘﻟا
ﺔﻋﺮﺴ ﻟا
ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا
ﻲ ﻓ
.
طﺎﻔﺸ ﻟا
لﺎﻌ ﺷا
ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا
ﻦ ﻣ
5
ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻪ آﺮﺗ
و
ﺦﺒ ﻄﻟا
ءﺪ ﺑ
ﻞ ﺒﻗ
ﻲﻓ
ﻼﻐﺘﺸﻣ
ﻲﻟاﻮﺣ
ةﺪﻤﻟ
15
ﺦﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻا
ﺪﻌﺑ
ﺔﻘﻴﻗد
.
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻂﻔﺸﻟا
تاﻮﻗو
ةءﺎﺿﻹا
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ
رارزﻷا
ﻞﻤﻌﺘﺳا
.
فﺎﻨ ﺻﻷا
ﺾ ﻌﺑ
ﻲ ﻓ
ﻂ ﻘﻓ
:
ﻦ ﻜﻤﻳ
رﺎ ﺨﺒﻟا
ﻞﺼ ﺤﻣ
قﻼ ﻏإو
ﺢﺘ ﻓ
ﻖ ﻳﺮﻃ
ﻦ ﻋ
ﺤﻤﻟا
ءﺎ ﻔﻃإو
لﺎﻌ ﺷإ
ﻲ ﻓ
ﻢﻜﺤﺘ ﻟا
كﺮ
ﻟا
ﺬ
ي
ﻳ
ﺾ ﻌﺑ
ﻲ ﻓو
ﻂﻔﺸ ﻟا
ةﻮ ﻗ
لﺪ ﻌ
ﺎﻀﻳأ
تﻻﺎﺤﻟا
ﺿﻻا
ءﺎﻔﻃإو
لﺎﻌﺷإ
ﻮ
ءا
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞﺼ ﻓا
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
وأ
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺔ ﻴﻠﻤﻋ
يﺄ ﺑ
ءﺪ ﺒﻟا
ﻞ ﺒﻗ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﻦ ﻋ
ﻲﺴ ﻴﺋﺮﻟا
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
رﺎ ﻴﺘﻟا
ﻊ ﻄﻘﺑ
وأ
ﺔﺸ ﻴﻔﻟا
عﺰ ﻨﺑ
ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸ ﻟا
ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ
.
ُﻳ
ﻒ ﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺢﺼ ﻨ
ﻂﻔﺸ ﻟا
ءﺎ ﻄﻏ
ﺮﻤﺘﺴ ﻣ
ﻞﻜﺸ ﺑ
)
ﻞ ﻗﻷا
ﻰ ﻠﻋ
ﺑ
تﺎ ﻗوﻻا
ﺲﻔﻨ
ﻟا
ﻞﻳﺪ ﺒﺗ
ﺎ ﻬﻴﻓ
ﻢﺘ ﻳ
ﻲ ﺘﻟا
ﺔ ﻴﻨهﺪﻟا
ﻲﻓﺎﺼ ﻤ
(
ءاﻮ ﺳ
،
جرﺎ ﺨﻟا
ﻦ ﻣ
وأ
ﻞﺧاﺪ ﻟا
ﻦ ﻣ
.
ﻟ
ﺑ
ﺔﻠﻠﺒﻣ
شﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻗ
ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻠ
ﻞﺋﺎﺴ
يدﺎﻴﺣ
ﻒﻈﻨﻣ
.
ﻟا
داﻮ ﻤﻟا
لﺎﻤﻌﺘ ﺳا
ﺐ ﻨﺠﺗ
يﻮ ﺘﺤﺗ
ﻲ ﺘ
ﺎ ﻣ
ﻰ ﻠﻋ
ة
ﺧ
د
دﺎ
ﺔ ﺷ
.
لﻮ ﺤﻜﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴ ﺗ
ﻻ
!
ﻪ ﺒﺘﻧا
:
نإ
و
زﺎ ﻬﺠﻟا
ﻒ ﻴﻈﻨﺗ
ﺪ ﻋاﻮﻗ
ﻞ هﺎﺠﺗ
مﺪ ﻋ
ﻲﻓﺎﺼ ﻤﻟا
ﺮ ﻴﻴﻐﺗ
ﻳ
يدﺆ
ﻰ ﻟا
ﻖﻳﺮﺤﻟا
رﺎﻄﺧأ
.
ﻚﻟﺬﻟ
ﺑ
ﺢﺼﻨﻧ
ةءاﺮﻘ
ﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
عﺎﺒﺗاو
ﺣﺮﺘﻘ
ﺔ
.
ﺔ ﻳأ
ﺞﺘ ﻨﻤﻟا
ﻞ ﻤﺤﺘﻳ
ﻻ
ﻴﻟوﺆﺴ ﻣ
ﺔ ﺠﺗﺎﻧ
ﺔ
ﻄﻋ
لﺎ ﻤﺘﺣا
ﻦ ﻋ
ﻲ ﻓ
ﺐ
،
كﺮ ﺤﻤﻟا
ﺔﻧﺎﻴ ﺻ
ﻦ ﻋ
ﻢﺟﺎ ﻧ
ﻖ ﻳﺮﺣ
ﺔ ﻤﺋﻼﻣ
ﺮ ﻴﻏ
تﺎ ﻈﺣﻼﻤﻟا
لﺎ ﻤها
وأ
تﺎ ﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو
ﻩﻼﻋأ
ةرﻮآﺬﻤﻟا
.
ﻟا
ةﺎﻔﺼﻤ
ﻟا
ةدﺎﻀﻤ
نﻮهﺪﻠﻟ
ﻞﻜﺷ
3
-
12
ﻒ ﻈﻨﺗ
نأ
ﺐ ﺠﻳ
ﻟا
ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤ
ﻟا
ةدﺎﻀ ﻤ
نﻮهﺪ ﻠﻟ
ةﺮ ﻣ
ﻟا
ﻲ ﻓ
ﺸ
ﺮﻬ
ﻤﺑ
ﻒ ﻈﻨ
ﺧ
ﺮ ﻴﻏ
دﺎ
وأ
ﺎﻳوﺪ ﻳ
،ش
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐﺑ
ةروﺪ ﺑ
و
ﺔﻀ ﻔﺨﻨﻣ
ةراﺮ ﺤﺑ
ﻞﻴﺴﻏ
ةﺮﻴﺼﻗ
.
ﺑ
ﻞﺴ ﻐﻟا
ﺪ ﻨﻋ
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻐ
ﺔ ﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
نﻮ ﻟ
ﺮ ﻴﻐﺘﻳ
نا
ﻦ ﻜﻤﻳ
ﻟا
ةدﺎﻀ ﻤ
نﻮهﺪﻠﻟ
ﻦﻜﻟ
و
تاﺰﻴﻤﻣ
ﻟا
ﺘ
ﻔﺼ
ﻴ
ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﻻ
ﺔ
ﺎﻌﻄﻗ
.
ةﺎﻔﺼﻣ
ﻟا
نﻮﺑﺮﻜ
لﺎﻌﻔﻟا
)
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
ﻟا
ﻨ
ﺔﻴﻋﻮ
ﺑ
ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺎ
(
ﻞﻜﺷ
11
جذﻮﻤﻧ
0
15
-
ﺼﻣ
ةﺎﻔ
ﻟا
نﻮﺑﺮﻜ
لﺎﻌﻔﻟا
ﻟا
ﻞﺴﻐﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘ
.
ﻳ
ﺔ ﻔﻈﻨﻣ
داﻮ ﻤﺑو
ﻦﺧﺎ ﺳ
ءﺎ ﻤﺑ
ﻦﻳﺮﻬ ﺷ
ﻞ آ
ﺔ ﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا
ةﺎﻔﺼ ﻤﻟا
ﻞﺴ ﻏ
ﻦ ﻜﻤ
ﻲ ﻓ
وأ
ﺔﺒ ﺳﺎﻨﻣ
ﻲ ﻧاوﻷا
ﺔﻟﺎﺴ ﻏ
ةراﺮ ﺤﺑ
65
ﻣ
ﺔ ﺟرد
ﻮﺌ
ﺔ ﻳ
)
ﻞﺴ ﻐﻟا
لﺎ ﺣ
ﻲ ﻓ
ﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺴﻐ
ﺮﺘﺧا
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ةروﺪﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ
ﻞﺧاﺪﻟا
ﻲﻓ
نﻮﺤﺼﻟا
نود
.(
أ
ز
ل
نود
ﺾﺋﺎ ﻔﻟا
ءﺎ ﻤﻟا
رﺮﻀ ﻟا
ﺑ
و
،ةﺎﻔﺼ ﻤﻟﺎ
ةﻮﺸ ﺤﻟا
عﺰ ﻧا
ﻚ ﻟذ
ﺪ ﻌﺑ
ﺟﻮﻤﻟا
ﻮ
د
ة
ةﺪ ﻤﻟ
نﺮ ﻔﻟا
ﻲ ﻓ
ﺎﻬﻌ ﺿو
ﻲﻜﻴﺘ ﺳﻼﺒﻟا
ﻞ ﻜﻴﻬﻟا
ﻞ ﺧاد
10
ﻖﺋﺎ ﻗد
ةراﺮﺤﺑ
100
ﻣ
ﺔﺟرد
ﻮﺌ
ﺔﻳ
ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺘﻟ
ﻲﺋﺎﻬﻧ
ﻞﻜﺸﺑ
.
ﺐﺠﻳ
ﻞآ
ةﻮﺸﺤﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺗ
3
ﻠآ
و
تاﻮﻨﺳ
ﺎﻤ
ﻒﻠﺘﻟا
تﺎﻣﻼﻋ
ﺎﻬﻴﻠﻋﺮﻬﻈﺗ
.
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
